Terjemahan dan Makna dari: 填める - hameru

Kata 「填める」 (hameru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "menyisipkan" atau "mengisi". Kata ini terdiri dari satu kanji, 「填」, yang dibaca hiragana 「める」. Kanji 「填」 (ten atau hamu) memiliki konotasi pengisian atau mengisi, yang secara tepat mencerminkan arti dari kata kerja ini. Secara mencolok, kanji ini dapat dikaitkan dengan praktik seperti mengisi celah atau menyisipkan sesuatu ke tempat yang tepat.

Selain kanji, bentuk hiragana 「はめる」 juga banyak digunakan. Dalam bentuk ini, kata tersebut dapat memiliki konotasi budaya yang menarik, seperti menyiratkan "menipu" atau "menjebak", terutama dalam konteks slang modern. Ini menunjukkan bagaimana keragaman konteks dalam bahasa Jepang dapat memberikan makna tambahan pada sebuah istilah yang pada pandangan pertama tampak terkait erat dengan tindakan fisik mengisi atau memasang sesuatu.

Verba 「填める」 masih memiliki berbagai kegunaan tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam lingkungan yang lebih formal atau akademis, 「填める」 dapat digunakan saat membicarakan pemasangan sebuah bagian dalam teka-teki atau penyesuaian sesuatu dengan cara yang tepat dan spesifik. Sebaliknya, dalam percakapan sehari-hari, kata ini dapat digunakan dengan cara yang lebih santai atau bahkan secara metaforis untuk menggambarkan situasi lain tentang penyelarasan sosial atau emosional. Ini menciptakan kekayaan semantik, membuat istilah ini sangat fleksibel dan penting dalam kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 填める

• 埋める - Bentuk positif, sekarang
• 埋めます - Bentuk positif, bentuk kini yang sopan
• 埋めた - Bentuk lampau sederhana
• 埋めたい - Bentuk Kehendak
• 埋めれば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 埋める (umeru) - Enterrar, merendam ke dalam sesuatu, mengisi.
• 詰める (tsumeru) - Embalhar, encher, compactar.
• 充てる (ateru) - Designar, mengalokasikan, mengisi sebuah ruang.
• 満たす (mitasu) - Mengisi secara lengkap, memenuhi sebuah kebutuhan.
• 補充する (hojun suru) - Reabastecer, melengkapi, menggantikan apa yang telah digunakan.

填める

Romaji: hameru
Kana: はめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: masuk; memasukkan; meletakkan; berhubungan seks

Arti dalam Bahasa Inggris: to get in;to insert;to put on;to make love

Definisi: Mengisi benda atau ruang dengan mengisi bagian dalamnya atau permukaannya.