Terjemahan dan Makna dari: 塗る - nuru

Kata Jepang 塗る[ぬる] adalah sebuah kata kerja umum yang muncul dalam situasi sehari-hari dan bahkan dalam konteks yang lebih spesifik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami arti, penggunaan, dan keunikannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga rincian budaya dan tips untuk menghafal kata ini dengan cara yang efisien.

塗る adalah istilah yang serbaguna, tetapi apakah ada keunikan menarik dalam penulisan atau pengucapannya? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dan apakah itu muncul dalam anime, manga, atau media lainnya? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, selalu dengan informasi yang akurat dan berbasis sumber yang terpercaya. Jika Anda mencari kamus Jepang yang lengkap, Suki Nihongo dapat membantu dengan contoh praktis dan penjelasan yang jelas.

Makna dan penggunaan 塗る

塗る berarti "mengaplikasikan", "menyebarkan", atau "menutupi dengan suatu zat", sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti mengecat dinding, mengoleskan krim pada kulit, atau bahkan menutupi makanan dengan saus. Ini adalah sebuah kata kerja yang mengandung ide melapisi sesuatu dengan satu lapisan, baik itu tipis maupun tebal. Berbeda dengan kata kerja serupa, seperti 描く (menggambar), 塗る memiliki fokus yang lebih praktis dan kurang artistik.

Sebuah contoh sederhana penggunaannya adalah dalam kalimat "ペンキを塗る" (penki o nuru), yang berarti "melukis dengan cat". Jenis konstruksi ini muncul dalam manual, resep, dan bahkan dalam percakapan informal. Perlu dicatat bahwa, meskipun 塗る dapat digunakan secara metaforis, makna harfiahnya adalah yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Asal dan penulisan kanji 塗

Kanji 塗 terdiri dari radikal 土 (tanah) dan 余 (kelebihan, sisa), menunjukkan hubungan dengan ide menutupi atau menyebarkan sesuatu di atas permukaan. Interpretasi ini masuk akal ketika kita memikirkan penggunaannya untuk melukis atau menerapkan zat. Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan Jisho.org mengonfirmasi struktur ini, menunjukkan bahwa karakter tersebut membawa logika visual dan semantis yang jelas.

Menariknya, 塗 juga muncul dalam kata-kata seperti 塗装 (tosou, cat industri) dan 塗料 (toryou, tinta atau bahan pelapis). Istilah-istilah ini memperkuat hubungan kanji dengan aktivitas manual dan industri. Jika Anda ingin mengingatnya, satu tips adalah mengaitkan radikal 土 (tanah) dengan ide dasar yang akan ditutupi oleh sesuatu, seperti cat atau mortar.

Menggunakan warna dalam budaya Jepang

Di Jepang, 塗る tidak terbatas pada tugas domestik atau industri. Ia muncul dalam tradisi seperti urushi (漆), sebuah teknik kuno untuk melapisi objek dengan pernis. Kerajinan ini, yang diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda oleh UNESCO, menggunakan tepatnya kata kerja 塗る untuk menggambarkan proses penerapan lapisan resin. Di sini, kata tersebut mendapatkan makna artistik dan historis.

Selain itu, 塗る umum dalam anime dan manga yang melibatkan kerajinan, konstruksi, atau bahkan memasak. Serial seperti "Shokugeki no Souma" (食戟のソーマ) menggunakan istilah ini untuk menggambarkan tindakan menutupi hidangan dengan saus, sementara karya seperti "Barakamon" (ばらかもん) mengaplikasikannya dalam adegan lukisan tradisional. Jika Anda mengonsumsi media Jepang, Anda mungkin sudah pernah menemukan kata ini dalam konteks tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 塗る

• 塗る bentuk kamus
• 塗り - Bentuk imperatif
• 塗った - bentuk Lampau
• 塗れる - bentuk potensial
• 塗ろう - Bentuk progresif

Sinonim dan serupa

• 塗り込む (Nurikomu) - Mengaplikasikan cat secara mendalam, biasanya dalam lapisan.
• 塗り付ける (Nuriuteru) - Menerapkan cat atau pelapisan, biasanya pada permukaan datar.
• 塗り替える (Nurikairu) - Menerapkan kembali atau mengganti cat yang ada.
• 塗り潰す (Nurisubusu) - Mengisi atau menutupi sepenuhnya dengan cat.
• 塗りつぶす (Nuritsubusu) - Mengisi atau menutupi suatu area, mirip dengan 塗り潰す, tetapi dapat digunakan dalam konteks yang lebih umum.
• 塗装する (Tosou suru) - Melakukan pekerjaan cat di permukaan mana pun.
• 塗り直す (Nurinauosu) - Memperbaiki atau menyentuh kembali cat.
• 塗り分ける (Nuriwakeru) - Membedakan dan menerapkan cat pada bagian-bagian yang berbeda.

塗る

Romaji: nuru
Kana: ぬる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: melukis; plester; Lacar; untuk pernis

Arti dalam Bahasa Inggris: to paint;to plaster;to lacquer;to varnish

Definisi: Menerapkan warna atau cairan pada permukaan.

Contoh Kalimat - (塗る) nuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ペンキを塗るのは大変です。

Peki wo nuru no wa taihen desu

Lukisan dengan cat itu sulit.

Sulit untuk melukis.

• ペンキ (penki) - tinta
• を (wo) - partikel objek
• 塗る (nuru) - cerdas
• のは (nowa) - partikel topik
• 大変 (taihen) - Sulit, memakan waktu
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は壁を塗る必要があります。

Watashi wa kabe o nuru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu mengecat dinding.

Saya perlu menerapkan dinding.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 壁 (kabe) - "parede" --> "dinding"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 塗る (nuru) - melukis
• 必要 (hitsuyou) - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• あります (arimasu) - memiliki

バターをパンに塗って食べるのが好きです。

Butā wo pan ni nutte taberu no ga suki desu

Saya suka meneruskan mentega pada roti dan makan.

Saya suka makan mentega di atas roti dan makan.

• バター (bataa) - mentega
• を (wo) - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• パン (pan) - roti
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 塗って (nutte) - membubuhkan
• 食べる (taberu) - kata kerja "makan"
• のが (noga) - partikel yang mengindikasikan preferensi atau selera pribadi
• 好き (suki) - adjetivo "suka"
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

私は口紅を塗りました。

Watashi wa kuchibeni wo nurimashita

Saya menerapkan lipstik.

Saya melukis lipstik.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 口紅 - kata yang berarti "lipstik"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 塗りました - kata kerja yang berarti "saya cat" atau "saya terapkan" (dalam bentuk lampau)