Terjemahan dan Makna dari: 塊 - katamari
Kata dalam bahasa Jepang 塊[かたまり] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda sudah pernah bertanya-tanya tentang arti, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita jelajahi mulai dari penulisan dalam kanji hingga contoh praktis yang membantu memperkuat kosakata. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, telah mengumpulkan segala sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang ungkapan ini.
塊[かたまり] adalah istilah yang serbaguna, muncul dalam konteks mulai dari deskripsi fisik hingga situasi yang lebih abstrak. Baik untuk menggambarkan sepotong sesuatu atau bahkan sekelompok orang yang bersatu, memahami penggunaannya dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang. Berikut ini, kita akan menyelami detail mengenai etimologinya, frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik yang membuat kata ini unik.
Arti dan terjemahan dari 塊[かたまり]
Dalam bentuknya yang paling dasar, 塊[かたまり] berarti "potongan", "massa" atau "pengelompokan". Ini bisa merujuk pada sesuatu yang padat dan kompak, seperti blok es (氷の塊) atau gumpalan tanah. Namun, kata ini juga digunakan dengan cara yang lebih abstrak, seperti dalam 感情の塊 (sebuah "simpul" emosi). Dualitas antara yang konkrit dan figuratif ini membuat kata tersebut cukup fleksibel dalam berbagai konteks.
Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, tidak ada padanan yang tepat yang mencakup semua penggunaan yang mungkin. Tergantung pada kalimatnya, istilah seperti "porsi", "tumpukan", atau bahkan "konsentrasi" bisa jadi cocok. Misalnya, 肉の塊 bisa diterjemahkan sebagai "sepotong daging", sedangkan 人の塊 bisa diterjemahkan sebagai "sekumpulan orang". Variasi ini memerlukan perhatian pada konteks untuk menghindari interpretasi yang salah.
Asal dan penulisan kanji 塊
Kanji 塊 terdiri dari radikal 土 (tanah) dan komponen 鬼 (iblis, roh). Kombinasi ini menyiratkan ide tentang sesuatu yang mengumpul atau mengeras, seperti tumpukan tanah. Menariknya, bagian 鬼 juga muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan sesuatu yang padat atau kompak, menguatkan makna aslinya. Bacaan かたまり dianggap sebagai kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan karakter tersebut.
Meskipun bukan salah satu kanji yang paling sering muncul dalam kehidupan sehari-hari, 塊 muncul dalam istilah teknis dan deskriptif. Kehadirannya dalam materi pendidikan dan bahkan dalam anime menunjukkan kegunaannya. Salah satu tips untuk mengingatnya adalah mengasosiasikan radikal 土 (tanah) dengan ide sesuatu yang bersatu, membentuk "potongan" atau "blok". Koneksi visual ini dapat membantu mengingat baik cara penulisan maupun maknanya.
Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis
Di Jepang, 塊[かたまり] adalah sebuah kata yang muncul dalam situasi sehari-hari, mulai dari percakapan informal hingga deskripsi yang lebih teknis. Di supermarket, misalnya, adalah umum untuk melihat label seperti チーズの塊 (keju blok) atau 砂糖の塊 (gumpalan gula). Dalam konteks sosial, ungkapan seperti 家族の塊 (inti keluarga) menunjukkan bagaimana istilah ini dapat diterapkan pada kelompok yang bersatu.
Untuk pelajar bahasa Jepang, strategi yang baik adalah membuat kalimat sederhana menggunakan kata tersebut dalam berbagai konteks. Contohnya: "冷蔵庫に氷の塊が残っている" (Ada blok es yang tersisa di lemari es) atau "彼の言葉は疑問の塊だった" (Kata-katanya adalah sekumpulan keraguan). Berlatih seperti ini membantu menyerap tidak hanya makna, tetapi juga kealamian penggunaan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 塊 (kata-mari) - Sebuah blok atau massa padat dari material.
- 固まり (kata-mari) - Sebuah massa padat atau aglomerat yang telah menjadi keras.
- 块 (kuai) - Referensi untuk sebuah bagian atau blok dalam bahasa Tionghoa, mirip dengan konsep massa atau agregat.
- 魁 (kai) - Menyangkut sosok yang menonjol atau pemimpin, terkadang dikaitkan dengan makna massa dalam struktur.
- 堆 (dui) - Sebuah tumpukan atau kumpulan, merujuk pada penumpukan objek.
- 等 (deng) - Digunakan untuk menunjukkan kategori atau kelas, yang dapat berhubungan dengan kelompok atau massa yang serupa.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (塊) katamari
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (塊) katamari:
Contoh Kalimat - (塊) katamari
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kono katamari wa totemo omoi desu
Bola ini sangat berat.
Biji ini sangat berat.
- この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
- 塊 - artinya "blok" atau "massa"
- は - partikel topik, menunjukkan bahwa blok adalah topik kalimat
- とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
- 重い - katai (硬い)
- です - kata kerja ser/estar di waktu sekarang, menunjukkan bahwa kalimat tersebut berada dalam waktu sekarang dan formal
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
