Terjemahan dan Makna dari: 塀 - hei

Kata Jepang 「塀」 (hei) merujuk pada tembok, dinding, atau pagar, yang biasanya digunakan untuk membatasi ruang, menawarkan perlindungan, atau menandai properti. Penggunaannya dapat diamati baik dalam konteks residensial maupun di bangunan tradisional. Berbeda dengan dinding interior bangunan, 「塀」 biasanya mengimplikasikan struktur yang lebih eksternal dan kokoh. Kata ini adalah bagian penting dari kosakata perkotaan, terutama di kota-kota besar, di mana tembok merupakan elemen umum untuk keamanan dan privasi.

Dalam etimologi, kanji 「塀」 terdiri dari dua elemen utama: 「土」(do/tsuchi), yang berarti "tanah" atau "dahan", dan 「屏」, yang dapat diartikan sebagai "seperti sebuah layar", melambangkan perlindungan dan pembatasan. Dengan cara ini, komposisi ini menyarankan sebuah penghalang yang dibangun, menggunakan bahan dari tanah, seperti bata atau tanah liat, memberikan keamanan dan pemisahan. Hubungan dengan keamanan dan pertahanan ditemukan dalam sejarah, di mana tembok telah menjadi alat utama untuk perlindungan desa dan kastil.

Penggunaan 「塀」 sudah ada sejak lama, erat kaitannya dengan arsitektur tradisional Jepang. Di zaman feodal, tembok sangat penting untuk kastil dan kota yang dikelilingi tembok. Saat ini, meskipun Jepang modern terus berkembang, tembok tetap menjadi karakteristik penting dalam lanskap kota dan desa, baik karena fungsi praktis maupun estetika. Kata tersebut telah berevolusi, tetapi inti dari konsep perlindungan dan privasi tetap ada.

Selain itu, kata 「塀」 dapat terhubungan dengan beberapa variasi regional dan historis, seperti 「土塀」 (dobei), yang merujuk pada tembok tanah, atau 「石塀」 (sekibei), tembok batu. Variasi ini mencerminkan bahan-bahan lokal dan kondisi lingkungan yang memengaruhi pilihan arsitektur di berbagai zaman dan tempat di Jepang. Adaptasi semacam itu menunjukkan fleksibilitas konsep dan pentingnya budaya serta lingkungan dalam mendefinisikan struktur dan ruang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 垣 (Kaki) - Cerca atau pemisahan yang digunakan untuk membatasi area.
• 仕切り (Shikiri) - Pemisahan atau partisi di dalam suatu ruang.
• 障壁 (Shōheki) - Penghalang atau rintangan fisik yang menghalangi jalan.
• 囲い (Kakoi) - Area terkurung atau teritorial, mirip dengan pagar tetapi kurang formal.
• 壁 (Kabe) - Dinding atau tembok, struktur vertikal yang menutup suatu ruangan.
• 築垣 (Tsukikaki) - Konstruksi pagar, khususnya pagar tradisional.
• 築垣造り (Tsukikaki-zukuri) - Metode pembuatan pagar, menekankan teknik tradisional.
• 築垣工事 (Tsukikaki-kōji) - Pekerjaan pembangunan pagar.
• 築垣業 (Tsukikaki-gyō) - Industri atau bisnis terkait pembangunan pagar.
• 築垣職人 (Tsukikaki-shokunin) - Pengrajin yang mengkhususkan diri dalam pembuatan pagar.
• 築垣技術 (Tsukikaki-gijutsu) - Teknik dan keterampilan dalam membangun pagar.
• 築垣設計 (Tsukikaki-sekkei) - Desain atau perencanaan pagar.
• 築垣施工 (Tsukikaki-seko) - Eksekusi atau implementasi proyek pagar.
• 築垣修理 (Tsukikaki-shūri) - Perbaikan pagar.
• 築垣改修 (Tsukikaki-kaishū) - Remodelasi atau renovasi pagar.
• 築垣補修 (Tsukikaki-hoshū) - Perawatan atau perbaikan pagar.
• 築垣張替 (Tsukikaki-harakawa) - Penggantian atau perpanjangan penutup pagar.
• 築垣塗り替え (Tsukikaki-nurikawa) - Pengecatan atau pemulihan pagar.
• 築垣メンテナンス (Tsukikaki-mentenansu) - Pemeliharaan umum pagar.

塀

Romaji: hei
Kana: へい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: dinding; pagar

Arti dalam Bahasa Inggris: wall;fence

Definisi: Sebuah tembok yang mengelilingi sebuah bangunan atau taman.

Contoh Kalimat - (塀) hei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この塀はとても高いです。

Kono hei wa totemo takai desu

Dinding ini sangat tinggi.

Pagar ini sangat mahal.

• この - demonstrativo "este"
• 塀 - "tembok"
• は - partikel topik
• とても - sangat
• 高い - tinggi
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan