Terjemahan dan Makna dari: 場面 - bamen

Etimologi dari kata 「場面」 (bamen)

Ekspresi Jepang 「場面」 (bamen) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「場」 dan 「面」. Kanji pertama, 「場」 (ba), berarti "tempat" atau "lokasi", sedangkan 「面」 (men) dapat diterjemahkan sebagai "wajah" atau "aspek". Ketika digabungkan, mereka membentuk istilah yang merujuk pada "adegan" atau "situasi" spesifik, biasanya dalam konteks cerita atau peristiwa.

Definição dan Penggunaan 「場面」 (bamen)

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 「場面」 (bamen) sering digunakan untuk mendeskripsikan adegan dalam arti harfiah dan kiasan. Ini dapat merujuk pada adegan film, drama, atau serial, mendeskripsikan bagian-bagian yang berbeda dari narasi visual. Selain itu, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan situasi atau lingkungan tertentu dalam konteks yang lebih abstrak, seperti "adegan konfrontasi" atau "momen keputusan". Fleksibilitas makna ini menjadikan 「場面」 kata yang penting dalam narasi dan deskripsi.

Asal dan Konteks Budaya dari 「場面」 (bamen)

Asal usul kata 「場面」 berasal dari penggunaan tradisional kanji, tetapi istilah itu sendiri telah dimodernisasi seiring evolusi media komunikasi. Penggunaan 「場面」 di seni pertunjukan dan literatur menggambarkan bagaimana budaya Jepang menghargai ketepatan dalam deskripsi adegan dan situasi. Dalam narasi audiovisual, pemilihan 「場面」 membantu menciptakan ikatan emosional dengan publik, menonjolkan momen dengan makna yang unik.

Sepanjang tahun, 「場面」 (bamen) telah digunakan dalam berbagai genre naratif, mulai dari drama hingga komedi, menyoroti adaptabilitas dan pentingnya dalam bahasa Jepang kontemporer. Kemampuan ini untuk menangkap dan menggambarkan momen secara eksplisit menegaskan pentingnya kata tersebut dalam berbagai bentuk komunikasi di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• シーン (shiin) - Adegan, sebuah situasi atau konteks tertentu dalam sebuah narasi.
• 状況 (joukyou) - Situasi, merujuk pada keadaan atau kondisi di mana sesuatu berada.
• 様子 (yousu) - Penampilan atau keadaan sesuatu, biasanya digunakan untuk menggambarkan bagaimana sesuatu terlihat atau dalam kondisi bagaimana.
• 現場 (genba) - Lokal, mengacu pada tempat di mana suatu peristiwa terjadi, khususnya dalam konteks seperti insiden atau penyelidikan.
• 局面 (kyokumen) - Aspek atau fase dari suatu situasi, sering digunakan dalam konteks strategi atau pengambilan keputusan.

場面

Romaji: bamen
Kana: ばめん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pemandangan; Skenario (misalnya, romansa)

Arti dalam Bahasa Inggris: scene;setting (e.g. of novel)

Definisi: Suatu situasi atau kondisi pada suatu waktu atau tempat.