Terjemahan dan Makna dari: 報道 - houdou

Etimologia e Definição

A palavra 「報道」(houdou) é composta por dois kanji: 「報」 e 「道」. O kanji 「報」 (hou) significa "informar" ou "relatar". Já o kanji 「道」 (dou) pode ser traduzido como "caminho", "estrada" ou "método". Quando combinados, eles formam um termo que geralmente é traduzido como "notícias" ou "reportagem". A combinação dos significados dos dois kanji sugere a ideia de um “caminho para informar” ou a “maneira de repassar informações”, capturando a essência do termo.

Asal dan Penggunaan

Penggunaan 「報道」 bermula dari kebutuhan untuk berkomunikasi dan melaporkan peristiwa dalam masyarakat yang kompleks. Praktik melaporkan peristiwa dapat dilihat dalam kronik sejarah dan dalam pernyataan pemerintah sepanjang sejarah di Jepang. Di era modern, dengan munculnya teknologi komunikasi, permintaan untuk 「報道」 meningkat secara eksponensial, meluas untuk mencakup sarana transmisi seperti surat kabar, radio, televisi, dan, yang terbaru, internet.

Variasi dan Konteks

Dalam konteks Jepang kontemporer, 「報道」 mencakup berbagai format, mencerminkan keberagaman dan kompleksitas platform komunikasi. Variabel umum termasuk 「報道機関」 (houdou kikan), yang merujuk pada "agen berita", dan 「報道記者」 (houdou kisha), yang mengidentifikasi "wartawan" atau "jurnalis". Istilah-istilah terkait ini menekankan pentingnya dan struktur pekerjaan jurnalistik sebagai cara untuk menginformasikan publik tentang peristiwa dan perkembangan terkini.

Selain itu, kata 「報道」 memiliki konotasi tanggung jawab dan etika jurnalisme di Jepang. Kata ini tidak hanya menggambarkan tindakan melaporkan, tetapi juga menyiratkan harapan akan kebenaran dan ketidakberpihakan, yang merupakan karakteristik penting untuk fungsi efektif masyarakat yang terinformasi dengan baik. Perspektif ini tercermin dalam diskusi akademis dan publik tentang peran media dan kebebasan pers dalam konteks global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ニュース (nyūsu) - Berita; informasi terkini.
メディア (media) - Media; saluran informasi.
マスコミ (masukomi) - Komunikasi massa; mengacu pada media secara umum, termasuk surat kabar dan televisi.
報じる (hōjiru) - Laporkan; memberi tahu tentang suatu topik tertentu.
伝える (tsutaeru) - Menyampaikan; menyebarkan informasi atau perasaan.