Terjemahan dan Makna dari: 報じる - houjiru

Kata Jepang 「報じる」 (houjiru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "melaporkan", "memberitahukan", atau "mengumumkan". Kata ini banyak digunakan dalam konteks jurnalisme dan media, di mana jurnalis dan reporter "報じる" peristiwa dan berita. Ekspresi ini juga dapat diterapkan dalam situasi sehari-hari di mana komunikasi informasi menjadi relevan.

Secara etimologis, 「報じる」 terdiri dari dua kanji: 「報」 dan 「じる」. Kanji 「報」 (hou) berarti "laporan", "berita" atau "imbalan". Ini terkait dengan penyampaian informasi dan sering digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan berita dan komunikasi. Sufiks 「じる」 (jiru) adalah kata kerja bantu yang berarti "melakukan" atau "bertindak", dan digunakan untuk memulai suatu tindakan yang berkaitan dengan radikal sebelumnya. Dalam hal ini, ia menunjukkan tindakan melaporkan atau memberi informasi.

Asal usul kanji 「報」 kembali ke konsep komunikasi dan transmisi informasi. Masyarakat kuno telah menghargai pentingnya berbagi informasi penting untuk keamanan dan kelangsungan hidup komunitas. Di Jepang, dengan evolusi sistem penulisan, kanji ini mulai secara formal mewakili tindakan melaporkan, mengkonsolidasikan penggunaannya di berbagai bidang, terutama dalam jurnalisme dan komunikasi sosial.

Dalam konteks kontemporer, kata kerja 「報じる」 menjadi vital di era informasi cepat dan digital. Selain jurnalisme tradisional, ekspresi ini sering digunakan di platform digital dan media sosial, di mana berita "報じる" hampir secara waktu nyata. Perusahaan media dan individu perlu mempertimbangkan akurasi dan etika saat 「報じる」, memastikan bahwa informasi diverifikasi sebelum dibagikan kepada publik yang lebih luas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

伝える (tsutaeru) - Transmitir, comunicar.
伝達する (dendantaru) - Menyampaikan, meneruskan (informasi).
伝え聞く (tsutae kiku) - Mendengarkan tentang sesuatu yang telah disiarkan.
伝聞する (denbun suru) - Menyampaikan sesuatu yang didengar dari pihak ketiga.
伝え知る (tsutae shiru) - Mengetahui melalui siaran.
伝知する (denchi suru) - Membuat seseorang dikenal melalui siaran.
伝え示す (tsutae shimesu) - Menunjukkan atau mengindikasikan sesuatu melalui transmisi.
伝え伝える (tsutae tsutaeru) - Mengalir dalam lapisan, berpindah dari satu ke yang lain.
伝え告げる (tsutae tsugeru) - Memberitahukan atau memberi tahu melalui siaran.
伝え教える (tsutae oshieru) - Mengajar melalui penyampaian informasi.
伝わり聞く (tsutawari kiku) - Mendengar tentang sesuatu yang telah disampaikan.
伝わり知る (tsutawari shiru) - Mengetahui sesuatu yang telah disampaikan.
伝わり渡る (tsutawari wataru) - Berganti atau mengalir melalui sebuah transmisi.
伝わり広がる (tsutawari hirogaru) - Menyebar atau menyebar melalui transmisi.
伝わり伝える (tsutawari tsutaeru) - Sampaikan dengan cara yang menjangkau banyak orang.
伝わり伝わる (tsutawari tsutawaru) - Melanjutkan siaran.
伝わり伝え聞く (tsutawari tsutae kiku) - Mendengarkan sesuatu yang telah disiarkan secara luas.
伝わり伝え知る (tsutawari tsutae shiru) - Mengetahui sesuatu yang telah disampaikan secara luas.
伝わり伝え出す (tsutawari tsutae dasu) - Mulai siaran sesuatu yang telah diceritakan.