Terjemahan dan Makna dari: 基金 - kikin

Kata Jepang 基金 [ききん] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung arti dan penggunaan khusus yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan membantu dalam konteks formal atau profesional. Dalam artikel ini, kita akan menyelami arti, asal-usul, dan aplikasi praktis dari kata ini, serta memberikan tips untuk mengingatnya dengan mudah.

基金 adalah istilah yang sering ditemukan dalam konteks keuangan, hukum, dan bahkan filantropi di Jepang. Penggunaannya mencerminkan aspek-aspek penting dari budaya dan organisasi sosial Jepang, menjadikannya kata yang relevan bagi siapa pun yang ingin mendalami bahasa ini. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, strukturnya dalam kanji, dan bahkan beberapa informasi menarik yang dapat memudahkan pembelajaran Anda.

Pengertian dan penggunaan 基金

基金 [ききん] diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "dana" atau "dana keuangan", tergantung pada konteksnya. Ini merujuk pada sejumlah uang yang disisihkan untuk tujuan tertentu, seperti investasi, sumbangan, atau proyek sosial. Di Jepang, kata ini umum ditemukan di lembaga nirlaba, universitas, dan bahkan dalam kampanye pemerintah.

Contoh praktisnya adalah penggunaan 基金 di lembaga yang mendukung penelitian ilmiah atau inisiatif budaya. Berbeda dengan kata-kata seperti 貯金 (tabungan) atau 投資 (investasi), 基金 memiliki karakter yang lebih institusional dan kolektif. Penggunaannya dalam dokumen resmi dan berita ekonomi memperkuat pentingnya dalam kosakata teknis bahasa Jepang.

Asal dan struktur kanji

Kata 基金 terdiri dari dua kanji: 基 (き), yang berarti "dasar" atau "fundamen", dan 金 (きん), yang merujuk pada "uang" atau "emas". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sumber daya keuangan yang berfungsi sebagai fondasi untuk sesuatu yang lebih besar. Kombinasi ini tidaklah acak—ia mencerminkan pandangan Jepang bahwa dana harus memiliki tujuan yang jelas dan terstruktur.

Perlu dicatat bahwa 金 muncul dalam berbagai istilah lain yang terkait dengan keuangan, seperti 税金 (pajak) dan 奨学金 (beasiswa). Mengenali pola-pola ini membantu mengingat tidak hanya 基金, tetapi juga kata-kata lain dalam bidang yang sama. Jika Anda sudah belajar kanji, Anda akan menyadari bahwa logika di balik komposisi ini cukup intuitif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 基金

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 基金 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang ungkapan seperti 教育基金 (dana pendidikan) atau 災害基金 (dana bencana), yang menggambarkan penggunaan nyata. Tipe koneksi mental ini memudahkan penyerapan istilah, terutama jika Anda memiliki minat di bidang seperti ekonomi atau kebijakan publik.

Saran lainnya adalah berlatih membaca berita atau artikel yang menyebutkan 基金, karena konteks membantu memperkuat pembelajaran. Platform seperti Suki Nihongo menawarkan contoh otentik dan penjelasan mendetail, sehingga lebih mudah memahami nuansa yang tidak dijelaskan oleh kamus tradisional. Seiring waktu, Anda secara alami akan mengintegrasikan kata ini ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 投資信託 (Tōshi Shintaku) - Kumpulan investasi kolektif, di mana para investor menempatkan uang mereka dalam dana yang dikelola oleh para profesional.
• ファンド (Fando) - Istilah umum yang merujuk pada suatu dana, yang dapat mencakup berbagai jenis seperti dana investasi atau hedge fund.
• 投信 (Tōshin) - Singkatan dari 投資信託, mengacu secara spesifik pada reksa dana, biasanya digunakan dalam konteks keuangan di Jepang.

基金

Romaji: kikin
Kana: ききん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dasar; pendirian

Arti dalam Bahasa Inggris: fund;foundation

Definisi: Sumber daya yang diterapkan pada aset tetap untuk operasi.

Contoh Kalimat - (基金) kikin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Saya menaruh uang pada dana investasi setiap bulan.

Saya punya uang di latar belakang setiap bulan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 毎月 (maitsuki) - setiap bulan
• 基金 (kikin) - kata benda yang berarti "dana" atau "investasi"
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• お金 (okane) - kata benda yang berarti "uang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 入れています (ireteimasu) - kata kerja majemuk yang berarti "menempatkan" atau "menyimpan" (dalam bentuk present continuous tense)