Terjemahan dan Makna dari: 基盤 - kiban

Kata Jepang 基盤 (きばん, kiban) adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami struktur dan fondasi bahasa serta budaya Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan, mencerminkan konsep mendalam tentang dasar, dukungan, dan pondasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud dengan kata ini, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 基盤 dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang pemikiran Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 基盤

基盤 (きばん) terdiri dari dua kanji: 基 (き), yang berarti "dasar" atau "fundamen", dan 盤 (ばん), yang dapat diterjemahkan sebagai "disk" atau "plat". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mengandung arti "fondasi", "landasan", atau "struktur dasar". Dalam bahasa Indonesia, kita bisa memikirkan istilah seperti "infrastruktur", "dukungan", atau bahkan "platform", tergantung pada konteksnya.

Istilah ini sering digunakan dalam diskusi teknis, bisnis, dan bahkan filosofis. Misalnya, ketika berbicara tentang 社会の基盤 (しゃかいのきばん, shakai no kiban), itu merujuk pada infrastruktur masyarakat, termasuk sistem transportasi, komunikasi, dan energi. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai bidang, dari teknik hingga perdebatan tentang budaya.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul dari 基盤 berasal dari penggunaan klasik kanji yang menyusunnya. Karakter 基 sudah muncul dalam teks-teks kuno dengan arti "fondasi", sementara 盤 digunakan untuk menggambarkan objek datar dan stabil, seperti nampan. Kombinasi dari ideogram ini muncul untuk mengekspresikan ide tentang sesuatu yang menopang atau berfungsi sebagai dasar yang solid.

Seiring waktu, istilah ini telah terkonfirmasi dalam kosakata modern, terutama dalam konteks yang membutuhkan presisi. Perusahaan Jepang, misalnya, sering menggunakan 基盤 untuk merujuk pada sistem penting, seperti 技術基盤 (ぎじゅつきばん, gijutsu kiban), yang berarti "dasar teknologi". Penerapan praktis ini menunjukkan bagaimana kata tersebut telah tertanam dalam kehidupan profesional sehari-hari di Jepang.

Tips untuk Mengingat 基盤

Salah satu cara efektif untuk mengingat 基盤 adalah dengan mengaitkan kanji-kanji tersebut dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 基 sebagai dasar sebuah bangunan dan 盤 sebagai platform yang kokoh. Memvisualisasikan hubungan ini dapat membantu mengingat arti dari "fondasi" atau "infrastruktur". Strategi lain adalah menciptakan kalimat sederhana, seperti この会社の基盤は強い (このかいしゃのきばんはつよい, kono kaisha no kiban wa tsuyoi), yang berarti "Fondasi perusahaan ini kuat".

Selain itu, mempelajari kata-kata terkait dapat memperkuat pembelajaran. Istilah seperti 基礎 (きそ, kiso), yang juga berarti "fondasi", dan 基本 (きほん, kihon), yang diterjemahkan sebagai "dasar", berbagi kanji 基 dan membantu membangun jaringan makna yang saling terhubung. Pendekatan kontekstual ini memudahkan penguasaan kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 基礎 (kiso) - Dasar, basis; merujuk pada dasar teoritis atau struktural dari sesuatu.
• 土台 (dodai) - Dasar fisika; sering digunakan dalam konteks konstruksi dan bangunan.
• ファウンデーション (faunデーション) - Foundation; istilah yang dipinjam dari bahasa Inggris, digunakan dalam konteks modern, seperti dasar dari sebuah ide atau organisasi.

基盤

Romaji: kiban
Kana: きばん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: fundação; base

Arti dalam Bahasa Inggris: foundation;basis

Definisi: Sebuah bagian yang menjadi dasar atau akar sesuatu.

Contoh Kalimat - (基盤) kiban

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

Produksi adalah dasar ekonomi.

Produksi adalah dasar ekonomi.

• 生産 - produksi
• は - partikel topik
• 経済 - ekonomi
• の - partikel kepemilikan
• 基盤 - basis/pondasi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Orang adalah basis negara.

• 人民 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
• 国 - negeri
• の - Kata kepemilikan dalam bahasa Jepang.
• 基盤 - berarti "dasar" atau "fondasi" dalam bahasa Jepang.
• である - bentuk formal dari "menjadi" dalam bahasa Jepang.

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Warga negara adalah fondasi masyarakat.

Warga negara adalah fondasi masyarakat.

• 市民 - warga
• は - partikel topik
• 社会 - masyarakat
• の - partikel kepemilikan
• 基盤 - basis, fondasi
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang