Terjemahan dan Makna dari: 基本 - kihon

Kata Jepang 基本[きほん] adalah istilah penting bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, mencerminkan konsep-konsep penting dalam kehidupan sehari-hari dan dalam pola pikir Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, dan mengapa ia sangat relevan baik dalam kosakata sehari-hari maupun dalam ekspresi yang lebih formal.

Selain memahami makna harfiah dari 基本, kita akan melihat bagaimana ia muncul dalam kalimat-kalimat umum, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan lebih mudah. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu betapa pentingnya untuk memiliki akses ke penjelasan yang jelas dan tepat tentang istilah-istilah seperti ini. Mari kita ungkap semua detail yang menjadikan kata ini sebagai kunci penting dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 基本[きほん]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 基本 berarti "fundasi", "dasar", atau "prinsip". Itu adalah kata yang terdiri dari kanji 基 (yang merujuk pada fondasi) dan 本 (yang berhubungan dengan asal). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang esensial, yang berfungsi sebagai titik awal untuk setiap pembangunan, baik fisik maupun abstrak. Sebagai contoh, dalam seni bela diri, 基本技[きほんわざ] mengacu pada teknik-teknik dasar yang harus dikuasai oleh setiap praktisi.

Istilah ini sering digunakan dalam konteks pendidikan, profesional, dan bahkan dalam diskusi tentang etika. Di Jepang, menghargai 基本 dipandang sebagai sifat positif, karena menunjukkan rasa hormat terhadap pembelajaran yang kokoh dan tradisi. Mereka yang mengabaikan fondasi sering menghadap kritik karena mencari jalan pintas atau hasil yang dangkal. Pemahaman ini telah mengakar dalam bidang seperti pendidikan, olahraga, dan seni tradisional.

Asal dan komponen dari 基本

Etimologi dari 基本 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana karakter 基 dan 本 sudah digabungkan dengan makna yang serupa. Kanji 基, sendirian, mengandung ide fondasi, muncul dalam kata-kata seperti 基礎[きそ] (pondasi). Sedangkan 本 dapat berarti "asal" atau "buku", tergantung konteks, tetapi di sini memperkuat pemahaman tentang prinsip dasar. Kombinasi ini tidak diciptakan di Jepang, tetapi diasimilasi dan diadaptasi sepanjang abad.

Menariknya, meskipun 基本 adalah kata Sino-Jepang (atau "on'yomi"), penggunaannya telah menjadi begitu alami dalam bahasa sehingga banyak orang Jepang bahkan tidak menyadari asal-usulnya yang asing. Berbeda dengan beberapa istilah yang lebih teknis, kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, menjadikannya semakin penting bagi para pelajar. Salah satu cara untuk mengingatnya adalah dengan mengaitkan kanji pertama dengan "dasar" dan yang kedua dengan "utama" – bersama-sama, mereka membentuk konsep "fundamental".

Dasar dalam budaya dan masyarakat Jepang

Di Jepang, pentingnya yang diberikan kepada 基本 melampaui makna linguistik. Ini adalah nilai budaya yang tercermin dalam cara orang belajar dan melaksanakan tugas. Misalnya, di sekolah dan perusahaan, adalah umum untuk mendengar frasa seperti 基本を大切に[きほんをたいせつに] ("hargai yang dasar"), yang mendorong dedikasi terhadap detail-detail fundamental. Mentalitas ini menjelaskan mengapa negara ini dikenal karena keunggulannya di bidang yang memerlukan presisi dan disiplin.

Bahkan di media, kata itu muncul secara teratur. Dalam anime seperti "Haikyuu!!" atau "Shokugeki no Soma", karakter sering kali mengingatkan pentingnya menguasai 基本 sebelum mencoba teknik yang lebih maju. Tema ini sangat resonan dengan publik Jepang, tetapi juga menawarkan pelajaran berharga bagi penonton asing: tanpa dasar yang kuat, sulit untuk mencapai keahlian di bidang mana pun. Tidak heran, 基本 adalah salah satu kata pertama yang dipelajari banyak orang ketika belajar bahasa Jepang dengan serius.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

基礎 (Kiso) - Dasar, fondasi; merujuk pada dasar atau fondasi di mana sesuatu dibangun.
根本 (Konpon) - Esensi, mendasar; menunjukkan asal atau akar sesuatu.
原則 (Gensoku) - Prinsip, aturan; merujuk pada norma atau pedoman dasar yang mengarahkan tindakan.
本質 (Honshitsu) - Esensi, sifat; menunjukkan sifat atau kualitas intrinsik yang sebenarnya dari sesuatu.
本体 (Hontai) - Tubuh sejati; merujuk pada substansi atau struktur inti dari sesuatu.
本来 (Honrai) - Secara alami, pada dasarnya; mengacu pada kondisi atau karakteristik asli dari sesuatu.
本源 (Hongensu) - Sumber asli; merujuk pada asal atau sumber utama dari sesuatu.

Kata-kata terkait

ベース

be-su

basis; rendah

法則

housoku

hukum; aturan

踏まえる

fumaeru

didasarkan pada; berasal dari

土台

dodai

fundasi; dasar; dasar

保つ

tamotsu

menjaga; melestarikan; mendukung; menahan; mempertahankan; mendukung; bertahan; menopang; mempertahankan dengan baik (makanan); menghabiskan diri

語彙

goi

Kosa kata; Glosarium

根本

konpon

asal; sumber; dasar; sumber; basis; prinsip

交渉

koushou

negosiasi; diskusi; koneksi

原則

gensoku

prinsip; peraturan umum

原形

genkei

Bentuk asli; basis

基本

Romaji: kihon
Kana: きほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: dasar; dasar; pola

Arti dalam Bahasa Inggris: foundation;basis;standard

Definisi: Básico adalah sebuah kata yang merujuk kepada dasar atau fondasi dari sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (基本) kihon

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (基本) kihon:

Contoh Kalimat - (基本) kihon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

選挙 - pemilihan
は - partikel topik
民主主義 - demokrasi
の - partikel kepemilikan
基本 - dasar, landasan
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Kebebasan adalah hak asasi manusia yang fundamental.

Kebebasan adalah hak dasar manusia.

自由 - kebebasan
は - partikel topik
人間 - manusia
の - partikel kepemilikan
基本的な - dasar
権利 - hakasi
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival adalah salah satu kebutuhan paling dasar bagi manusia.

生存 - survival
人間 - manusia
にとって - untuk
最も - yang lebih
基本的な - fundamental
欲求 - keinginan
の - de
一つ - satu
です - adalah

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Memahami ungkapan idiomatik sangat penting untuk belajar bahasa Jepang.

Dasar untuk mempelajari bahasa Jepang agar dapat memahami ekspresi idiomatik.

熟語 - Jukugo - kata-kata majemuk dalam bahasa Jepang
を - wo - partikel objek
覚える - belajar menghafal, mengingat
のは - no wa - partikel topik
日本語 - nihongo - Bahasa Jepang
学習 - belajar - Estudo, aprendizado
の - não - partikel kepemilikan
基本 - dasar dasar, pokok
です - desu - kata kerja menjadi, ada

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

Konstitusi adalah undang-undang dasar negara.

Konstitusi adalah undang-undang dasar nasional.

憲法 - Konstitusi
は - partikel topik
国家 - Keadaan
の - partikel kepemilikan
基本法 - undang-undang dasar
である - adalah (kata kerja menjadi)

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Jual beli adalah dasar dari bisnis.

売買 - Perdagangan beli dan jual
商売 - Negócio, Comércio
基本 - Dasar, fondasi

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Pembagian adalah metode perhitungan dasar dalam matematika.

割り算 - berarti "divisi" dalam bahasa Jepang.
は - ini adalah sebuah partikel topik yang menunjukkan bahwa "divisão" adalah subjek kalimat.
数学 - matemática - 수학
の - adalah sebuah partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "matemática" adalah pemilik dari "divisão".
基本的な - berarti "dasar" atau "fundamental" dalam bahasa Jepang.
計算方法 - "計算方法"
です - Ini adalah sebuah partikel penutupan yang menandakan bahwa kalimat telah selesai dan bersifat formal.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Tanaman adalah elemen dasar pertanian.

作物 - penanaman
は - Partikel topik
農業 - pertanian
の - Partikel kepemilikan
基本的 - Dasar
な - akhiran kata sifat
要素 - Elemen
です - kata kerja "ser/estar"

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Tahun 1950-an menunjukkan kombinasi dasar bunyi Jepang.

五十音 - "lima puluh bunyi" merujuk pada kumpulan karakter Jepang yang digunakan untuk mewakili suara dan suku kata.
日本語 - bahasa Jepang.
基本的な - berarti "dasar" atau "fundamental".
音 - berarti "suara" atau "nota musik".
組み合わせ - berarti "kombinasi" atau "susunan".
表します - berarti "mewakili" atau "menunjukkan".

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Hiduplah sesuai dengan dasar-dasarnya.

Hidup dengan setia pada dasar-dasarnya.

基本 - berarti "dasar" atau "prinsip-prinsip dasar".
に - adalah sebuah partikel yang menunjukkan hubungan antara dua hal, dalam hal ini, antara "dasar" dan "setia".
忠実 - berarti "setia" atau "loyal".
に - kembali partikel yang menunjukkan hubungan antara "忠実" dan "hidup".
生きる - hidup