Terjemahan dan Makna dari: 執筆 - shippitsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 執筆 (しっぴつ - shippitsu). Ungkapan ini sangat berguna dalam kehidupan akademis dan profesional di Jepang, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 執筆, bagaimana penggunaannya dalam konteks yang berbeda, dan beberapa informasi menarik tentang asal-usul dan penulisannya dalam kanji. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih dalam, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan 執筆

Kata 執筆 (しっぴつ) terbentuk dari kanji 執 (memegang, meneruskan) dan 筆 (kuas, tulisan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menulis" atau "menyusun", terutama dalam konteks teks formal, artikel, buku, atau dokumen. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 書く (kaku), yang berarti sederhana "menulis", 執筆 membawa nada yang lebih profesional dan disengaja.

Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam lingkungan akademis dan editorial. Misalnya, ketika seorang penulis sedang mengerjakan buku, bisa dikatakan bahwa ia sedang 執筆中 (しっぴつちゅう - shippitsu-chuu), atau dengan kata lain, "sedang dalam proses penulisan". Juga umum untuk melihat iklan lowongan untuk 執筆者 (しっぴつしゃ - shippitsu-sha), yang berarti "penulis" atau "editor".

Asal dan penulisan dari 執筆

Kanji 執 berasal dari representasi tangan yang memegang sesuatu dengan kuat, sedangkan 筆 melambangkan kuas kaligrafi. Kombinasi ini mencerminkan pentingnya tulisan di Jepang, di mana kaligrafi (書道 - shodou) adalah seni tradisional. Kata itu sendiri memiliki akar dalam bahasa Cina klasik, tetapi telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang lebih spesifik.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 執筆 adalah kata yang umum, ia tidak muncul begitu sering dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya lebih sering dalam konteks formal, seperti di universitas, penerbit, atau perusahaan yang memproduksi konten tulisan. Ini membuatnya menjadi ekspresi yang berharga bagi siapa pun yang ingin bekerja dengan tulisan di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 執筆

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 執筆 adalah mengaitkannya dengan gambaran seseorang yang memegang kukuh sebuah kuas, karena kanji tersebut memang mewakili tindakan itu. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti 「彼は新しい小説を執筆している」 (Kare wa atarashii shousetsu o shippitsu shite iru - "Dia sedang menulis novel baru").

Perlu diingat bahwa, meskipun 執筆 adalah kata kerja, kata tersebut sering digunakan dalam bentuk nominalnya. Misalnya, mengatakan 「執筆する」 (shippitsu suru) terdengar lebih alami daripada hanya 「執筆」 dalam sebuah kalimat. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, coba masukkan kata ini ke dalam perbendaharaan kata Anda ketika membicarakan proyek penulisan atau pekerjaan akademis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 著述 (Chojutsu) - Penulisan atau penyusunan karya, seperti buku dan artikel.
• 筆記 (Hituki) - Menulis secara umum atau kemampuan untuk menulis.
• 作成 (Sakusei) - Pembuatan atau penyusunan dokumen atau teks.
• 作文 (Sakubun) - Komposisi tertulis, sering digunakan dalam konteks akademis.
• 作筆 (Sakuhitsu) - Tindakan menulis atau cara menulis sebuah karya.
• 書き込み (Kakikomi) - Menulis atau mencatat sesuatu, seperti di tepi teks.
• 筆致 (Hisshi) - Gaya atau nada penulisan; cara sesuatu ditulis.
• 筆跡 (Hisseki) - Kaligrafi atau bentuk khusus tulisan seseorang.
• 筆力 (Hitsuryoku) - Kekuatan atau daya tulisan, merujuk pada kemampuan ekspresif.
• 筆勢 (Hitsusei) - Kekuatan atau intensitas penulisan, terkait dengan gaya dan energi teks.
• 筆順 (Hitsujun) - Urutan goresan dalam penulisan karakter, penting untuk kaligrafi.
• 筆法 (Hippou) - Teknik atau metode penulisan, termasuk kaligrafi dan gaya.
• 筆記法 (Hikkihou) - Metode untuk mencatat informasi secara efisien.
• 筆記技術 (Hikkigijutsu) - Teknik penulisan dan anotasi, membahas berbagai cara pencatatan.
• 筆記能力 (Hikkinariryoku) - Kemampuan untuk menulis dengan baik, mencerminkan keterampilan dalam komunikasi tertulis.
• 筆記力 (Hikkiryoku) - Kemampuan menulis, fungsi, dan kualitas tulisan yang dilakukan.
• 筆記速度 (Hikkisokudo) - Kecepatan dalam menulis, penting dalam konteks catatan cepat.

執筆

Romaji: shippitsu
Kana: しっぴつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tulisan

Arti dalam Bahasa Inggris: writing

Definisi: escrever frases.