Terjemahan dan Makna dari: 城下 - jyouka

Kata Jepang 城下 (じょうか, jōka) memiliki kekayaan sejarah dan budaya yang sering kali terlewatkan oleh pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna, asal-usul, atau cara menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain mengungkap terjemahan dan strukturnya, kita akan menyelami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaan sehari-hari hingga keunikan yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Arti dan terjemahan dari 城下 adalah "Di bawah kastil."

城下 (じょうか) terdiri dari kanji 城 (kastil) dan 下 (bawah, dasar), membentuk istilah yang secara harfiah berarti "daerah di sekitar kastil". Dalam praktiknya, ini mengacu pada tanah atau distrik yang mengelilingi kastil-kastil feodal Jepang, tempat tinggal para pedagang, pengrajin, dan pelayan. Kata ini sering diasosiasikan dengan kota-kota bersejarah seperti Kanazawa atau Himeji, yang pusat-pusat urbanya berkembang dari daerah-daerah ini.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, istilah ini dapat diartikan sebagai "sekeliling kastil" atau "desa kastil", tergantung pada konteksnya. Perlu dicatat bahwa 城下町 (じょうかまち, jōkamachi) adalah variasi umum yang mengacu pada "kota di sekitar kastil", sebuah konsep yang sangat penting dalam Jepang feodal.

Asal dan konteks sejarah

Asal usul 城下 sangat terkait dengan periode Sengoku (1467-1615), ketika para tuan feodal (daimyōs) membangun kastil tidak hanya sebagai benteng, tetapi juga sebagai pusat administratif. Area di sekitar (城下) menjadi tempat bagi ekonomi lokal dan menjamin perlindungan strategis. Seiring berjalannya waktu, banyak dari desa-desa ini berubah menjadi kota-kota penting, tetap mempertahankan jejak masa lalu hingga hari ini.

Contoh yang ikonik adalah kota Matsumoto di Nagano, di mana Kastil Matsumoto yang ikonik masih mendominasi pemandangan, dikelilingi oleh jalan-jalan yang mengikuti tata letak asli dari 城下町. Jenis perencanaan kota ini mencerminkan bagaimana kata 城下 bukan hanya istilah geografis, tetapi juga jejak hidup dari organisasi sosial Jepang pra-modern.

Penggunaan modern dan fakta menarik

Hari ini, 城下 lebih umum digunakan dalam konteks sejarah, wisata, atau sastra. Sering muncul dalam panduan wisata, dokumenter, dan bahkan dalam anime bertema feodal, seperti "Samurai Champloo". Meskipun bukan kata yang digunakan sehari-hari, pemahamannya sangat berharga bagi mereka yang ingin mengeksplorasi budaya Jepang lebih dalam dari sekadar permukaan.

Untuk mengingat 城下, satu tips berguna adalah mengaitkan kanji dengan gambar mental: kastil (城) dan daerah di bawahnya (下) di mana kehidupan berkembang. Beberapa penelitian menunjukkan bahwa belajar kata-kata dengan akar historis yang konkret, seperti ini, memudahkan retensi dengan menciptakan koneksi visual dan kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 城下町 (Jōkamachi) - Kota kastil
• 城下町並み (Jōkamachi-nami) - Arsitektur khas kota kastil
• 城下町風景 (Jōkamachi fūkei) - Pemandangan kota kastil
• 城下町の景観 (Jōkamachi no keikan) - Skenario kota kastil
• 城下町の風情 (Jōkamachi no fūzei) - Atmosfer kota kastil
• 城下街 (Jōkagai) - Jalan kota kastil
• 城下の街並み (Jōka no machinami) - Arsitektur kota di bawah kastil
• 城下の街並み風景 (Jōka no machinami fūkei) - Pemandangan arsitektur kota di bawah kastil
• 城下の風景 (Jōka no fūkei) - Pemandangan area di bawah kastil
• 城下の風情 (Jōka no fūzei) - Atmosfer di area di bawah kastil
• 城下の景観 (Jōka no keikan) - Cenario area di bawah kastil

城下

Romaji: jyouka
Kana: じょうか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Mendarat di dekat kastil

Arti dalam Bahasa Inggris: land near the castle

Definisi: Sebuah kota yang berkembang di sekitar sebuah kastil.