Terjemahan dan Makna dari: 埋め込む - umekomu

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengucapkan "mengubur" dalam bahasa Jepang secara alami, kata 埋め込む (うめこむ) adalah jawabannya. Namun, kata ini lebih dari sekadar makna harfiah—ada nuansa yang hanya dapat ditemukan oleh mereka yang belajar bahasa Jepang secara mendalam. Dalam artikel ini, Anda akan memahami etimologi dari ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kanji tanpa kesusahan. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode pengulangan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan kalimat siap pakai untuk meningkatkan studi Anda.

Selain dasar-dasar, mari kita eksplorasi piktogram yang membentuk 埋め込む dan mengapa ia begitu logis secara visual. Tahukah Anda bahwa kata ini muncul dalam konteks yang tak terduga, seperti teknologi dan kerajinan? Begitulah, bahasa Jepang selalu mengejutkan. Jika Anda ingin langsung ke pokoknya, tetapi tanpa kehilangan detail penting, lanjutkan membaca.

Etimologi dan Kanji dari 埋め込む

Kata 埋め込む terdiri dari dua kanji: 埋 (うめる - mengubur) dan 込 (こむ - menyisipkan secara mendalam). Bersama-sama, mereka menciptakan ide "menempatkan sesuatu di dalam dan menutupinya", baik secara harfiah, seperti mengubur objek di tanah, atau secara metaforis, seperti menyisipkan data dalam sebuah file digital. Radikal dari 埋 adalah 土 (tanah), yang dengan jelas menunjukkan hubungannya dengan tindakan mengubur.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 込む, ketika digunakan sebagai sufiks, memperkuat kata kerja sebelumnya. Tidak heran jika konstruksi ini muncul dalam istilah seperti 打ち込む (berdedikasi dengan mendalam) atau 押し込む (mendorong ke dalam). Dengan kata lain, 埋め込む bukanlah penguburan sembarangan—ini adalah sesuatu yang dilakukan dengan tujuan, hampir seperti menyembunyikan harta karun.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Teknologi

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 埋め込む untuk situasi yang sangat praktis. Bayangkan seorang tukang kebun menanam bibit: ia tidak hanya meletakkan akar ke dalam tanah, tetapi juga 埋め込む, memastikan bahwa itu tetap kuat. Sekarang, pikirkan tentang seorang tukang kayu yang menyisipkan hiasan ke dalam sepotong kayu—kata yang sama berlaku. Ide "menancapkan dengan dalam" adalah benang merah di sini.

Tetapi penggunaan modern yang paling menarik ada di teknologi. Jika Anda pernah mendengar tentang "embed" dalam bahasa Inggris (seperti video yang disematkan di situs), ketahuilah bahwa orang Jepang menerjemahkannya sebagai 埋め込む. Kode HTML, tautan, bahkan NFT—semua yang dimasukkan secara permanen ke dalam sistem lain dapat dijelaskan dengan kata kerja ini. Bukankah menakjubkan bagaimana sebuah kata kuno mendapatkan makna baru di era digital?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Agar agar tidak pernah lupa 埋め込む, bagaimana jika membuat asosiasi visual? Kanji 埋 memiliki tanah (土) di bawah dan "tanda" (里) di atas, seolah-olah ada sesuatu yang dikubur dan diidentifikasi. Sementara itu, 込 tampak seperti jalan (辶) yang masuk ke terowongan—sempurna untuk ide "terbenam". Memvisualisasikan gambar-gambar ini membantu mengingat cara menulisnya.

Sebuah fakta budaya: di Jepang, objek ritualistik 埋め込む di kuil untuk menjauhkan nasib buruk, sebuah praktik yang disebut 地鎮祭 (jichinsai). Saat ini, bahkan kapsul waktu di sekolah menggunakan kata kerja yang sama. Dan jika Anda penggemar permainan, Anda mungkin telah melihat kata ini dalam RPG ketika karakter "mengubur" barang untuk mengambilnya kembali nanti. Perhatikan detail ini—mereka mengubah studi menjadi sesuatu yang hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 埋め込む

埋め込む - bentuk kamus
埋め込みます - Cara Manners
埋め込ませる - Bentuk Penyebab
埋め込んで - Bentuk imperatif て

Sinonim dan serupa

埋め込み (Umebomi) - Inkorporasi, penyisipan sesuatu ke dalam yang lain
埋める (Umeru) - Menguburkan, menutupi
埋め込み式 (Umebomi-shiki) - Model penggabungan
組み込む (Kumikomu) - Mengintegrasikan, menggabungkan sebagai bagian dari suatu kesatuan
設置する (Secchi suru) - Pasang, tetapkan
取り込む (Torikomu) - Menangkap, mengambil sesuatu ke dalam
挿入する (Sōnyū suru) - Memasukkan, menempatkan di dalam sesuatu.
満たす (Mitaku) - Mengisi, memuaskan
埋没する (Maibotsu suru) - Terpendam, tersembunyi
埋め込み型 (Umebomi-gata) - Jenis penggabungan, cara integrasi
埋め込み機能 (Umebomi kinō) - Fungsi penggabungan