Terjemahan dan Makna dari: 垣根 - kakine

Kata Jepang 垣根[かきね] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang artinya, asal usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan cara yang langsung dan praktis. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dalam kanji hingga contoh penggunaan sehari-hari, semuanya berdasarkan sumber tepercaya seperti kamus Suki Nihongo dan referensi linguistik yang diakui.

Arti dan penulisan 垣根

Istilah 垣根[かきね] mengacu pada pagar atau pemisah, biasanya terbuat dari kayu, bambu, atau bahan alami lainnya. Ini umum di taman tradisional Jepang, di mana fungsinya baik praktis maupun estetika. Kanjis yang membentuk kata tersebut adalah 垣 (dinding, pagar) dan 根 (akar, dasar), yang menunjukkan struktur tetap dan tertanam di tanah.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 垣根 dapat diterjemahkan sebagai "pagar", ia berbeda dari istilah seperti フェンス (fence, dalam bahasa Inggris), yang merujuk pada pagar modern terbuat dari logam atau plastik. Pilihan antara keduanya tergantung pada konteks dan jenis struktur yang ingin dijelaskan.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul 垣根 terkait dengan arsitektur tradisional Jepang, di mana pagar alami digunakan untuk menandai properti tanpa sepenuhnya menghalangi penglihatan. Berbeda dengan dinding tinggi, struktur ini memungkinkan beberapa permeabilitas, mencerminkan nilai-nilai budaya seperti harmoni dan kerahasiaan.

Di kawasan bersejarah seperti Kyoto, masih mungkin untuk melihat 垣根 yang terpelihara dengan baik di rumah teh dan kuil. Mereka tidak hanya membatasi ruang, tetapi juga berkontribusi pada suasana tenang tempat-tempat ini. Koneksi dengan budaya tradisional ini membuat kata tersebut sering muncul dalam deskripsi pemandangan dan karya sastra klasik.

Cara menghafal dan menggunakan 垣根

Sebuah tips berguna untuk mengingat kata adalah mengasosiasikan kanji dengan fungsi praktisnya: 垣 (pagar) + 根 (akar) membentuk struktur yang kokoh dan berakar. Selain itu, melihat gambar-gambar taman Jepang dapat membantu memvisualisasikan objek yang dijelaskan oleh istilah tersebut.

Dalam kehidupan sehari-hari, 垣根 digunakan dalam kalimat seperti "庭の垣根を修理する" (memperbaiki pagar taman). Meskipun bukan kata yang sangat sering digunakan, pemakaiannya alami dalam konteks yang melibatkan lanskap, konstruksi, atau deskripsi lingkungan pedesaan. Bagi para pelajar, ada baiknya mencatatnya bersama kata-kata lain yang berkaitan dengan rumah dan alam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

塀 (Hei) - Dinding atau pagar yang membatasi properti.
仕切り (Shikiri) - Partisi atau pemisahan di lingkungan.
間仕切り (Manshikiri) - Partisi interior yang menciptakan ruang terpisah.
境界線 (Kyoukaisai) - Garis yang menandai batas properti.
築垣 (Tsukigaki) - Pagar yang dibangun dengan berbagai bahan.
囲い (Kakoi) - Pagar atau pagar yang melindungi suatu area.
囲い壁 (Kakoiheki) - Dinding yang mengelilingi atau membatasi suatu ruang.
防壁 (Bouheki) - Dinding pelindung, biasanya terhadap ancaman eksternal.
隔て ( Hedate) - Pemisahan yang menciptakan jarak antara objek atau ruang.
隔壁 (Kakubeki) - Dinding yang memisahkan lingkungan atau ruang yang berbeda.
隔離壁 (Kakuriheki) - Dinding yang mengisolasi ruang untuk keamanan atau privasi.
障壁 (Shouheki) - Penghalang yang menghalangi perjalanan atau pandangan.
障子 (Shouji) - Partisi geser dari kertas atau kayu, umum di interior Jepang.
障子壁 (Shoujiheki) - Dinding yang terbuat dari partisi shouji.
障子戸 (Shoujidon) - Pintu geser terbuat dari shouji.
障子戸壁 (Shoujidowaki) - Dinding dengan pintu shouji yang terintegrasi.
障子戸枠 (Shoujidowaku) - Rega shouji yang berisi pintu geser.
障子枠 (Shoujiwaku) - Struktur yang menopang shouji.
障子窓 (Shoujimado) - Jendela yang terbuat dari shouji.
障子窓枠 (Shoujimadowaku) - Rega atau bingkai jendela shouji.
障子縁 (Shoujien) - Bordir atau bingkai shouji.
障子縁取り (Shoujientori) - Detail tepi struktur shouji.
障子縁飾り (Shoujienkazari) - Dekorasi di tepi shouji.
障子縁飾り板 (Shoujienkazariita) - Plakat dekoratif di tepi shouji.
障子縁飾り枠 (Shoujienkazariwaku) - Moldir dekoratif pada pinggiran shouji.