Terjemahan dan Makna dari: 型 - kata

Kata Jepang 型[かた] adalah istilah yang serbaguna dan hadir dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, membawa arti yang bervariasi dari yang konkret hingga yang abstrak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan dan asal mula ungkapan ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana cara menulisnya, penerapannya dalam kalimat, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

型 seringkali diterjemahkan sebagai "model", "bentuk", atau "tipe", tetapi penggunaannya melebihi definisi sederhana ini. Ia muncul dalam konteks yang berkisar dari kerajinan tangan hingga pemrograman komputer, menunjukkan bagaimana satu kata dapat mencakup banyak konsep. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan benar.

Makna dan penggunaan 型 dalam bahasa Jepang

Istilah 型 digunakan untuk merujuk pada pola, cetakan, atau model dalam berbagai konteks. Dalam budaya Jepang, istilah ini sangat relevan di bidang seperti seni bela diri, di mana 型 (kata) mewakili urutan gerakan yang telah ditentukan sebelumnya. Istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti 血液型 (ketsuekigata), yang berarti "golongan darah", menunjukkan penerapannya dalam klasifikasi.

Selain itu, 型 dapat menunjukkan sesuatu yang mengikuti format tetap, seperti dalam 定型文 (teikeibun), yang merujuk pada teks yang distandarisasi. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut menjadi penting bagi siapa pun yang ingin memahami nuansa bahasa Jepang. Kanji-nya, sendiri, sudah menyiratkan ide tentang sesuatu yang dibentuk atau terstruktur.

Asal dan penulisan kanji 型

Kanji 型 terdiri dari radikal 土 (tanah) dan 刑 (hukuman), meskipun etimologinya tidak secara langsung terkait dengan makna tersebut. Menurut kamus 漢字源, makna aslinya merujuk pada "cetakan" atau "bentuk tetap", memperkuat gagasan tentang sesuatu yang berfungsi sebagai model untuk reproduksi. Gagasan ini tetap ada hingga saat ini dalam penggunaannya sehari-hari.

Dalam penulisan, penting untuk dicatat bahwa 型 bukanlah salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi pengucapannya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Sementara かた adalah bacaan yang paling umum, dalam komposisi seperti 典型 (tenkei), ia dibaca sebagai "kei". Jenis variasi ini sering terjadi dalam bahasa Jepang dan perlu diperhatikan selama studi.

Cara mengingat 型 dengan efisien

Salah satu cara praktis untuk mengingat makna 型 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Misalnya, dalam seni bela diri, katas adalah urutan yang diulang yang mengikuti suatu pola—persis seperti kata tersebut menyarankan. Membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti 新しい型 (model baru), juga membantu mengingat penggunaannya dalam kalimat sehari-hari.

Cara lain adalah memperhatikan kata-kata majemuk yang menggunakan 型, karena mereka biasanya mengikuti logika semantik. Istilah seperti 大型 (ōgata - berukuran besar) atau 小型 (kogata - kompak) menunjukkan bagaimana kanji bergabung untuk membentuk konsep yang berkaitan dengan ukuran dan bentuk. Pendekatan kontekstual ini memudahkan penguasaan kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 形態 (keitai) - Bentuk atau struktur sesuatu, menekankan konfigurasi spesifik.
• 模様 (moyou) - Pola atau desain, biasanya digunakan dalam konteks artistik.
• パターン (pataan) - Sebuah pola yang dapat merujuk pada pengulangan yang rutin atau tren.
• フォルム (forumu) - Bentuk atau kontur, sering digunakan dalam desain untuk menggambarkan estetika visual.
• シルエット (shiruetto) - Silhouette, menggambarkan bentuk luar suatu objek, biasanya dalam garis besar.
• デザイン (dezain) - Desain, perencanaan, dan penciptaan estetika dari sebuah objek atau bentuk.

型

Romaji: kata
Kana: かた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: cetakan; model; gaya; membentuk; tipe data

Arti dalam Bahasa Inggris: mold;model;style;shape;data-type

Definisi: Sebuah bentuk atau gaya yang dimiliki oleh sesuatu.

Contoh Kalimat - (型) kata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

カットした髪型が素敵ですね。

Katto shita kamigata ga suteki desu ne

Gaya rambut yang dipotong luar biasa.

• カットした - cortado
• 髪型 - penteado/m6mbpcJvx ramut
• が - partikel subjek
• 素敵 - cantik
• です - kata kerja ser/estar (formal)
• ね - Título de confirmação/afirmação

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

Model ini dilakukan dengan sangat akurat.

• この - demonstrativo "este"
• 模型 - kata benda "modelo"
• は - partikel topik
• とても - sangat
• 精密 - adjektif "tepat"
• に - Film Target
• 作られています - kata kerja pasif "foi feito"

この型はとても綺麗ですね。

Kono kata wa totemo kirei desu ne

Jenis ini sangat indah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 型 - kata benda yang berarti "model", "tipe" atau "bentuk"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• とても - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 綺麗 - adjektif yang berarti "cantik", "bersih", atau "indah"
• です - verbo "ser" dalam bentuk sopan dan formal
• ね - partikel akhir yang menunjukkan bahwa pembicara mencari konfirmasi atau persetujuan dari pendengar

彼女は華奢な体型をしています。

Kanojo wa kyasha na taikei o shiteimasu

Dia memiliki tubuh yang ramping.

Dia memiliki sosok yang halus.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 華奢な - delicada
• 体型 - tubuh
• を - partikel objek langsung
• しています - ada