Terjemahan dan Makna dari: 地獄 - jigoku

Kata Jepang 地獄[じごく] adalah salah satu yang menarik perhatian karena maknanya yang intens dan kehadirannya yang menonjol dalam budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Selain itu, kita akan mengeksplorasi bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh orang Jepang, konteks budayanya, dan beberapa keunikan yang dapat membantu dalam mengingatnya. Semua ini disampaikan dengan jelas dan langsung, seolah kita sedang berbicara tentang topik ini.

Dalam Kamus Suki Nihongo, 地獄 diartikan sebagai "neraka" atau "dunia", tetapi penggunaannya jauh melampaui terjemahan literal. Kata ini muncul dalam ungkapan populer, pepatah, dan bahkan dalam referensi media Jepang, seperti anime dan film. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami じごく dapat menjadi langkah menarik untuk menyelami lebih dalam bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan asal usul dari 地獄

Istilah 地獄 terdiri dari dua kanji: 地 (chi/ji), yang berarti "tanah" atau "tanah", dan 獄 (goku), yang merujuk pada "penjara" atau "kurungan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang tempat penderitaan atau hukuman, setara dengan konsep barat tentang neraka. Pemahaman ini memiliki akar dalam ajaran Buddha, yang telah mempengaruhi budaya Jepang secara mendalam selama berabad-abad.

Dalam Buddhisme, 地獄 adalah salah satu dari enam alam keberadaan, dikenal sebagai Naraka dalam bahasa Sanskerta. Berbeda dengan neraka Kristen, yang bersifat kekal, 地獄 Buddha adalah keadaan sementara untuk pemurnian melalui penderitaan. Pandangan ini masih meliputi imajinasi Jepang, muncul dalam cerita tradisional dan bahkan dalam ungkapan sehari-hari.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari じごく

Di Jepang, 地獄 bukanlah kata yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks tertentu. Misalnya, ungkapan "地獄のような暑さ" (jigoku no you na atsusa) menggambarkan panas yang menyengat, yang umum terjadi di musim panas Jepang. Kalimat terkenal lainnya adalah "地獄の沙汰も金次第" (jigoku no sata mo kane shidai), yang berarti "bahkan hal-hal dari neraka tergantung pada uang", menunjukkan bagaimana istilah tersebut dapat digunakan secara metaforis.

Selain itu, 地獄 hadir dalam festival dan tempat wisata, seperti "onsen neraka" yang terkenal (地獄温泉), sumber air panas dengan suhu sangat panas atau warna yang tidak biasa. Tempat seperti Beppu, di Kyushu, dikenal dengan atraksi ini, yang menggabungkan konsep Buddhis dengan geografi unik Jepang.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 地獄 adalah mengaitkan kanji dengan komposisinya. Yang pertama, 地, muncul dalam kata-kata seperti 地下 (chika - bawah tanah), menguatkan gagasan tentang sesuatu yang di bawah tanah. Sedangkan 獄 adalah karakter yang sama digunakan dalam 監獄 (kangoku - penjara), yang membantu memperkuat pengertian tentang tempat penahanan dan hukuman.

Satu lagi hal menarik adalah bahwa, di Jepang, terdapat representasi artistik dari 地獄 di kuil-kuil dan lukisan, sering kali menunjukkan adegan-adegan mencolok dari penderitaan. Gambar-gambar ini, yang disebut "地獄絵" (jigoku-e), digunakan di masa lalu untuk mengajarkan pelajaran moral, menunjukkan konsekuensi dari tindakan buruk. Jenis seni ini bisa menjadi sumber visual yang menarik bagi mereka yang ingin memahami lebih baik konsep di balik kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 冥府 (Meifu) - Dunia orang mati; suatu kerajaan gelap yang terkait dengan kematian.
• 無間地獄 (Muken Jigoku) - Inferno tanpa akhir; sebuah kondisi hukuman abadi dalam Buddhisme.
• 煉獄 (Rengoku) - Purgatório; fase pemurnian sebelum pembebasan akhir.
• 鬼門 (Kimon) - Portal para iblis; melambangkan pintu masuk ke dunia roh jahat.
• 冥界 (Meikai) - Kerajaan orang mati; mirip dengan 冥府, tetapi bisa menunjukkan keadaan yang lebih umum setelah kematian.

地獄

Romaji: jigoku
Kana: じごく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: neraka

Arti dalam Bahasa Inggris: hell

Definisi: Sebuah tempat hukuman setelah kematian.

Contoh Kalimat - (地獄) jigoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

地獄に落ちろ！

Jigoku ni ochiro!

Pergi ke neraka!

Jatuh di neraka!

• 地獄 (jigoku) - neraka
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 落ちろ (ochiro) - imperatif kata kerja "ochiru", yang berarti jatuh
• ！(exclamação) - tanda baca yang menunjukkan penekanan atau emosi