Terjemahan dan Makna dari: 地主 - jinushi

Kata Jepang 地主[じぬし] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa budaya dan sejarah yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap arti, asal, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta memberikan tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Makna dan asal usul dari 地主

地主[じぬし] terdiri dari dua kanji: 地 (chi/ji), yang berarti "tanah" atau "lahan", dan 主 (nushi), yang dapat diterjemahkan sebagai "pemilik" atau "tuannya". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menunjukkan pemilik tanah, seseorang yang memiliki atau mengelola sebidang tanah. Istilah ini sangat relevan di Jepang feodal, di mana kepemilikan tanah menentukan status dan kekuasaan.

Meskipun konsep 地主 memiliki akar sejarah yang dalam, kata tersebut masih digunakan hingga hari ini dalam konteks hukum dan properti. Di Jepang modern, ia dapat muncul dalam kontrak sewa atau dalam diskusi tentang hak milik, tetap mempertahankan esensi aslinya, tetapi disesuaikan dengan kebutuhan kontemporer.

Penggunaan budaya dan sosial dari 地主

Di masa lalu, 地主 adalah tokoh sentral di komunitas pedesaan, seringkali bertanggung jawab menyewakan tanah kepada petani. Dinamika ini menciptakan hubungan ketergantungan dan hierarki yang memengaruhi kehidupan di pedesaan. Meskipun sistemnya telah berubah, istilah ini masih mengingatkan pada citra tertentu dari otoritas yang terkait dengan kepemilikan tanah.

Saat ini, penggunaan 地主 dapat bervariasi tergantung pada konteks. Di area perkotaan, misalnya, itu bisa merujuk pada pemilik gedung atau tanah, sementara di pedesaan masih menyimpan sisa-sisa tradisi pertanian. Perlu dicatat bahwa, meskipun bukan kata yang digunakan sehari-hari, kata ini muncul dalam dokumen resmi dan diskusi tentang kepemilikan.

Tips untuk mengingat 地主

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 地 (tanah) sebagai tanah di bawah kaki Anda dan 主 (pemilik) sebagai seseorang yang memegang plakat "milik pribadi". Visualisasi ini membantu mengingat bahwa 地主 adalah "pemilik tanah".

Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana dengan kata tersebut, seperti "あの地主は広い土地を持っています" (Pemilik itu memiliki tanah yang luas). Berlatih dengan contoh nyata memperkuat pembelajaran dan memudahkan penggunaan dalam percakapan atau bacaan di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大地主 (dai-nushi) - Pemilik tanah besar
• 家主 (yanushi) - Pemilik rumah atau properti, biasanya terkait dengan sewa.
• 物主 (mononushi) - Pemilik barang atau objek, arti yang lebih luas dan umum.
• 所有者 (shoyuusha) - Pemilik atau pemegang sesuatu; istilah yang lebih formal dan luas.

地主

Romaji: jinushi
Kana: じぬし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tuan rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: landlord

Definisi: Pemilik: Orang yang memiliki tanah atau rumah dan menyewakannya kepada pihak ketiga melalui kontrak sewa-menyewa.

Contoh Kalimat - (地主) jinushi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

Kakek saya adalah pemilik tanah.

Kakek saya adalah pemilik tanah.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 祖父 - kata untuk "kakek" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 地主 - kata benda yang berarti "pemilik tanah" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan atau deskripsi