Terjemahan dan Makna dari: 土 - tsuchi

A palavra japonesa 土[つち] é uma daquelas que aparece com frequência tanto no vocabulário básico quanto em contextos culturais mais profundos. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar desde seu significado literal até como ela é percebida no Japão, incluindo dicas para memorização e exemplos práticos.

土[つち] é um termo simples, mas carrega consigo uma riqueza de significados e aplicações. Seja em conversas do dia a dia ou em expressões mais formais, essa palavra tem um papel importante na língua japonesa. Vamos descobrir por que ela é tão relevante e como você pode incorporá-la ao seu aprendizado de maneira eficiente.

Significado e origem de 土[つち]

土[つち] significa literalmente "terra" ou "solo" em japonês. É um substantivo que se refere ao chão onde plantas crescem, à superfície natural que pisamos ou até mesmo à argila usada em cerâmica. O kanji 土 é um dos mais antigos e básicos da língua japonesa, representando um conceito fundamental para a agricultura e a vida cotidiana no Japão desde os tempos antigos.

Etimologicamente, acredita-se que o kanji 土 tenha se originado de um pictograma que representava um monte de terra. Essa conexão visual ajuda a entender por que ele é usado em palavras relacionadas ao solo, como 土壌[どじょう] (solo agrícola) ou 土器[どき] (cerâmica antiga). A leitura つち é a forma kun'yomi, ou seja, a pronúncia nativa japonesa, enquanto a on'yomi (leitura chinesa) é ど, como em 土地[とち] (terreno).

Uso cotidiano e cultural de 土[つち]

No dia a dia, 土[つち] é uma palavra comum, especialmente em contextos rurais ou quando se fala de jardinagem, construção ou agricultura. Frases como 土を耕す[つちをたがやす] (arar a terra) ou 土が肥えている[つちがこえている] (o solo é fértil) são exemplos de seu uso prático. Além disso, ela aparece em expressões como 土足[どそく] (calçados sujos de terra), mostrando como está ligada a situações concretas.

Cultualmente, a terra tem um significado especial no Japão, associado à fertilidade, estabilidade e até mesmo à espiritualidade. Em festivais como o 土用の丑の日[どようのうしのひ], que marca o verão, a conexão com a terra e a natureza é celebrada. O kanji 土 também aparece em termos como 土着[どちゃく] (nativo, indígena), reforçando sua relação com identidade e pertencimento.

Dicas para memorizar 土[つち]

Uma maneira eficaz de lembrar 土[つち] é associar o kanji 土 à imagem de um pequeno monte de terra ou a um vaso de plantas. Visualizar o traço horizontal como a superfície do solo e o traço vertical como algo plantado nele pode ajudar a fixar o significado. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 土曜日[どようび] (sábado), que literalmente significa "dia da terra".

Além disso, vale a pena notar que 土[つち] é um dos primeiros kanjis ensinados em escolas japonesas, justamente por sua simplicidade e importância. Se você está começando a aprender japonês, essa é uma ótima palavra para incluir no seu vocabulário básico, já que ela aparece em muitos contextos e facilita o aprendizado de termos mais complexos no futuro.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 土壌 (dojo) - Tanah atau lahan pertanian.
• 土地 (tochi) - Kepemilikan tanah, biasanya merujuk pada sebidang atau area tertentu.
• 土砂 (dosha) - Pasir dan tanah, sering digunakan dalam konteks geologi atau konstruksi.
• 土台 (dodai) - Fondasi, dasar dari sebuah struktur.
• 土手 (dote) - Barranco atau penghalang tanah yang digunakan untuk penampungan air.
• 土俵 (dohyō) - Area pertarungan di dalam ring sumô, yang terbentuk dari tanah.
• 土塀 (dobē) - Dinding tanah atau lempung.
• 土間 (doma) - Area tanah liat di rumah tradisional Jepang.
• 土手道 (dotemichi) - Jalur di sepanjang tepi atau tebing tanah.
• 土蔵 (dozō) - Gudang tanah atau gudang tradisional.
• 土管 (dokkan) - Saluran tanah, digunakan dalam drainase.
• 土煙突 (dokoentotsu) - Cerobong tanah atau struktur ventilasi.
• 土足 (dosoku) - Dengan kaki kotor, merujuk pada penggunaan alas kaki di area di mana biasanya dicopot.
• 土砂災害 (doshasagai) - Bencana tanah longsor.
• 土の匂い (tsuchi no nioi) - Aroma tanah, yang umumnya diasosiasikan dengan alam.
• 土の味 (tsuchi no aji) - Saya suka rasa tanah, merujuk pada rasa earthy dalam kuliner.
• 土の色 (tsuchi no iro) - Warna tanah, bervariasi antara nuansa cokelat, merah, dan lainnya.

土

Romaji: tsuchi
Kana: つち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Bumi; tanah

Arti dalam Bahasa Inggris: earth;soil

Definisi: Salah satu elemen utama yang membentuk lapisan permukaan bumi.

Contoh Kalimat - (土) tsuchi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar no dique.

Andar na margem é agradável.

• 土手 - significa "margem" ou "barranco".
• を - partícula de objeto.
• 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
• の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
• です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Rekayasa sipil adalah salah satu infrastruktur sosial yang penting.

Rekayasa sipil adalah salah satu infrastruktur sosial yang penting.

• 土木工事 - Konstruksi sipil
• は - Partikel topik
• 大切な - Penting
• 社会 - Masyarakat
• インフラ - Infrastruktur
• の - Partícula de posse
• 一つ - Satu
• です - Menjadi/berada

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon merupakan faktor penting dalam pembentukan suatu budaya.

• 風土 - berarti "iklim dan tanah" dalam bahasa Jepang, mengacu pada karakteristik geografis suatu wilayah.
• 文化 - mengacu pada keyakinan, nilai, kebiasaan, dan tradisi suatu kelompok orang.
• 形成する - berarti "membentuk" atau "membentuk" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa budaya dipengaruhi oleh lingkungan.
• 重要な - berarti "penting" dalam bahasa Jepang, yang menekankan pentingnya peran iklim dan tanah dalam pembentukan tanaman.
• 要素 - berarti "elemen" dalam bahasa Jepang, mengacu pada komponen yang membentuk sesuatu.

土俵に上がる

dobyo ni agaru

naik ke ring sumô.

Pergi ke cincin

• 土俵 - bertingkat "ring sumô", sebuah arena melingkar tempat para pegulat sumô bertanding.
• に - partikel yang menunjukkan lokasi di mana aksi terjadi.
• 上がる - sebuah kata kerja yang berarti "naik" atau "masuk di atas sesuatu". Dalam konteks ini, berarti "masuk ke dalam ring sumo".

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Saya membeli kenangan di toko suvenir.

Saya membeli kenangan di tenda.

• 売店 - Toko suvenir
• で - em
• お土産 - souvenir
• を - partikel objek
• 買いました - comprei

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Tanah nasional mengacu pada tanah yang dimiliki oleh pemerintah.

Tanah milik negara adalah tanah milik negara.

• 国有地 - tanah publik
• 国 - negara
• 所有する - memiliki
• 土地 - tanah
• こと - hal baru
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Cultivar a terra é um trabalho grandioso.

O solo de revestimento é um ótimo trabalho.

• 土を耕すこと - Significa "arar a terra".
• は - Partícula gramatical que indica o tema da frase.
• 偉大な - Adjetivo que significa "grande" ou "admirável".
• 仕事 - Substantivo que significa "trabalho" ou "ocupação".
• です - Verbo "ser" na forma educada.

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Apa area tanah ini?

Apa area tanah ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 土地 - kata benda yang berarti "tanah" atau "properti"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 面積 - kata benda yang berarti "area" atau "permukaan"
• は - partícula que indica o tema da frase
• どの - kata
• くらい - kata keterangan yang berarti "kira-kira" atau "tentang"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan
• ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Ada tempat kudus tua di bumi ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 土地 - substantivo yang berarti "tanah" atau "daerah"
• に - título yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 古い - kata sifat yang berarti "kuno" atau "tua"
• 神社 - kata benda yang berarti "kuil" atau "kuil Shinto"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Esta terra está em ruínas.

Esta terra é devastadora.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 土地 - substantivo que significa "terra", "terreno"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 荒廃 - substantivo que significa "desolação", "devastação"
• している - forma contínua do verbo する (fazer), indicando uma ação em andamento