Terjemahan dan Makna dari: 土産 - dosan

Jika Anda pernah bepergian ke Jepang atau mengenal seseorang yang membawa oleh-oleh khas dari sana, kemungkinan besar Anda telah mendengar kata 土産 (dosan). Namun, apa sebenarnya maknanya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal usul, dan penggunaan budaya dari ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana istilah ini muncul dalam konteks nyata dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

土産 adalah istilah yang melampaui ide sederhana tentang "kenang-kenangan" atau "hadiah". Istilah ini sangat terkait dengan budaya perjalanan dan tradisi memberi hadiah di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk memahami lebih baik kebiasaan setempat. Di sini di Suki Nihongo, kami berusaha menghadirkan penjelasan yang jelas dan tepat agar Anda belajar secara alami dan praktis.

Arti dan penggunaan 土産 (dosan)

土産, dibaca sebagai dosan, merujuk pada hadiah atau kenang-kenangan yang dibawa seseorang dari perjalanan. Namun, maknanya sedikit lebih dalam daripada sekadar suvenir umum. Di Jepang, adalah hal yang umum bagi orang-orang untuk membeli 土産 untuk keluarga, teman, atau rekan kerja saat mereka kembali dari perjalanan, terutama jika mereka mengunjungi tempat terkenal yang dikenal dengan produk regionalnya.

Penggunaan kata ini sudah begitu terakar dalam budaya Jepang sehingga banyak toko di dekat stasiun kereta atau tempat wisata yang berspesialisasi dalam menjual 土産. Hadiah-hadiah ini biasanya dikemas dengan menarik dan dapat mencakup mulai dari makanan manis tradisional hingga barang-barang lokal. Praktik memberikan 土産 memperkuat ikatan sosial dan menunjukkan perhatian terhadap orang lain.

Asal dan Penulisan Kanji 土産

Kata 土産 terdiri dari dua kanji: 土 (do), yang berarti "tanah" atau "tanah", dan 産 (san), yang dapat diterjemahkan sebagai "produk" atau "kelahiran". Bersama-sama, mereka membentuk ide "produk dari tanah", yang masuk akal, karena banyak 土産 adalah makanan atau kerajinan khas dari daerah tertentu. Komposisi ini mencerminkan pentingnya produk lokal dalam budaya Jepang.

Perlu dicatat bahwa 土産 juga dapat dibaca sebagai miyage dalam konteks tertentu, meskipun bacaan dosan lebih umum dalam kehidupan sehari-hari. Pengucapan "miyage" biasanya muncul dalam ungkapan seperti お土産 (omiyage), yang merupakan cara sopan untuk merujuk pada hadiah-hadiah ini. Variasi dalam bacaan ini adalah contoh menarik tentang bagaimana kanji dapat memiliki pengucapan ganda tergantung pada konteks.

Tips untuk mengingat 土産

Salah satu cara efektif untuk menghafal 土産 adalah mengaitkan kanji dengan makna literalnya. Pikirkan tentang "produk dari tanah" (土 + 産) untuk mengingat bahwa itu adalah sesuatu yang khas dari suatu daerah. Tips lainnya adalah menghubungkan kata tersebut dengan situasi nyata, seperti membayangkan seseorang membawa permen dari Kyoto sebagai 土産 untuk rekan kerja. Jenis asosiasi visual dan kontekstual ini mempermudah penguasaan kosakata.

Selain itu, berlatih dengan kalimat sehari-hari bisa membantu. Misalnya: "旅行の後、家族に土産を買いました" (Setelah perjalanan, saya membeli oleh-oleh untuk keluarga). Mengulangi jenis konstruksi ini dalam konteks nyata memperkuat pembelajaran. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan gambar 土産 khas (seperti "Tokyo Banana" yang terkenal) juga bisa menjadi strategi yang menyenangkan dan efektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お土産 (omiyage) - Souvenir, hadiah yang dibawa dari perjalanan
• お土産品 (omiyage-hin) - Produk atau item suvenir
• お土産物 (omiyage-mono) - Barang-barang atau item yang ditujukan untuk menjadi suvenir.
• お土産屋 (omiyage-ya) - Toko suvenir
• お土産店 (omiyage-ten) - Toko atau tempat yang menjual suvenir
• おみや (omiya) - Benda kenangan
• おすそわけ (osusowake) - Distribusi atau berbagi barang, biasanya makanan, sebagai hadiah untuk teman atau tetangga.
• お裾分け (osusowake) - Varian dari おすそわけ, dengan arti yang sama.

土産

Romaji: dosan
Kana: どさん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Produk tanah

Arti dalam Bahasa Inggris: product of the land

Definisi: Barang yang Anda beli untuk keluarga dan teman saat bepergian.

Contoh Kalimat - (土産) dosan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Saya membeli kenangan di toko suvenir.

Saya membeli kenangan di tenda.

• 売店 - Toko suvenir
• で - em
• お土産 - souvenir
• を - partikel objek
• 買いました - saya membeli