Terjemahan dan Makna dari: 土手 - dote

Kata Jepang 土手[どて] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memuat makna dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi artinya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti 土手 dapat memperkaya kosakata dan pengetahuan budaya Anda.

Selain menjelaskan apa arti 土手, kita akan membahas penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan praktis, dan bahkan beberapa keunikan tentang penerapannya dalam kehidupan nyata. Baik untuk studi maupun hanya karena minat semata, panduan ini akan membantu Anda memahami lebih baik kata ini dan bagaimana ia cocok dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 土手

土手, yang dibaca "dote", merujuk terutama pada sebuah tanggul atau bendungan yang dibangun untuk menahan air, seperti sungai atau pasang surut. Struktur-struktur ini umum di Jepang, sebuah negara dengan banyak sungai dan daerah pesisir yang rentan terhadap banjir. Kata tersebut juga dapat digunakan untuk menggambarkan penghalang alami atau buatan yang berfungsi sebagai perlindungan terhadap banjir.

Dalam konteks yang lebih luas, 土手 dapat muncul dalam ungkapan seperti 土手際[どてぎわ], yang berarti "tepi tanggul". Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan geografi dan pengelolaan sumber daya air di Jepang. Jika Anda pernah mengunjungi daerah pedesaan atau kota-kota dengan sungai, kemungkinan Anda telah melihat sebuah 土手 tanpa bahkan mengetahui apa namanya.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 土手 terdiri dari dua kanji: 土 (tanah, tanah) dan 手 (tangan). Bersama-sama, mereka menyarankan ide tentang struktur yang dibuat secara manual dengan tanah, yang masuk akal mengingat fungsi praktisnya. Etimologi mencerminkan dengan baik tujuan dari tanggul ini, yang dibangun untuk mengendalikan aliran air dan melindungi komunitas.

Perlu dicatat bahwa 土手 bukanlah kata yang langka, tetapi juga tidak sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini lebih muncul dalam konteks tertentu, seperti percakapan tentang teknik sipil, geografi, atau bahkan dalam berita tentang bencana alam. Mereka yang mempelajari bahasa Jepang bisa menemukannya dalam teks teknis atau laporan, tetapi sulit ditemukan dalam dialog santai.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Cara yang mudah untuk mengingat arti dari 土手 adalah mengaitkan kanji 土 (tanah) dengan ide sesuatu yang dibangun di tanah. Sementara kanji 手 (tangan) dapat dihubungkan dengan kerja manual yang diperlukan untuk membangun tanggul ini. Kombinasi visual ini membantu mengingat kata tersebut tanpa perlu menghafal.

Di Jepang, banyak taman dan area rekreasi dibangun dekat dengan 土手, terutama di kota-kota seperti Tokyo dan Osaka. Tempat-tempat ini populer untuk berjalan-jalan dan piknik, menunjukkan bagaimana sebuah kata teknis juga memiliki sisi sehari-hari dan bahkan emosional bagi orang Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 堤防 (Teibō) - Struktur penahan air, seperti tanggul atau bendungan, untuk mencegah banjir.
• 河岸 (Kagishi) - Tepi atau pinggiran sungai, sering merujuk pada area yang berdekatan dengan aliran air.
• 川岸 (Kawagishi) - Mirip dengan 河岸, merujuk pada tepi sungai, sering digunakan dalam konteks puitis.
• 河堤 (Katei) - Sejenis struktur penahan yang dibuat di sepanjang sungai, mirip dengan 堤防, tetapi dengan fokus pada perlindungan dari banjir.
• 川辺 (Kawabe) - Area di sepanjang tepi sungai, yang dapat mencakup pantai atau area yang dapat diakses oleh publik.

土手

Romaji: dote
Kana: どて
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: TPA; Bank

Arti dalam Bahasa Inggris: embankment;bank

Definisi: Sebuah gundukan tanah yang dibangun di tepi sungai atau aliran air.

Contoh Kalimat - (土手) dote

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Menyenangkan berjalan di tanggul.

Berjalan di tepi sungai itu menyenangkan.

• 土手 - berm atau "tebing".
• を - partikel objek.
• 歩く - kata Aru (歩く)
• の - partikel yang menunjukkan nominalisasi dari kata kerja sebelumnya.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 気持ち - kata yang berarti "perasaan" atau "sensasi".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• いい - katai yang berarti "baik" atau "menyenangkan".
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan atau hormat dari kalimat.