Terjemahan dan Makna dari: 土手 - dote

Kata Jepang 「土手」 (dote) merujuk pada jenis struktur tertentu yang digunakan sebagai penghalang terhadap banjir, di antara fungsi lainnya. Secara etimologis, 「土」 (do) berarti "tanah" atau "lahan", sedangkan 「手」 (te) secara asal berarti "tangan". Namun, dalam konteks 「土手」, "te" tidak mengacu pada tangan secara literal, tetapi kemungkinan merujuk pada gagasan sesuatu yang dibuat dengan tangan, seperti karya manusia, dalam hal ini, sebuah tanggul atau bendungan.

Menentukan istilah, 「土手」 sering digunakan untuk menunjukkan tanggul atau pemadatan yang dibangun di sepanjang sungai atau di sekitar daerah pesisir untuk melindungi dari banjir. Pemadatan ini umumnya terdiri dari tanah dan vegetasi, dirancang untuk menahan aliran air dan mencegah bencana alam. Dalam praktiknya, ini dapat mencakup berbagai struktur, mulai dari penghalang kecil hingga sistem penahanan besar di daerah perkotaan.

Asal usul tanggul, atau 「土手」, di Jepang berasal dari zaman kuno, ketika komunitas pertanian mulai membutuhkan perlindungan untuk tanah pertanian mereka dari banjir. Seiring berjalannya waktu, pengalaman membawa kepada pengembangan teknik yang lebih maju dan pembangunan struktur yang lebih tahan lama dan canggih. Di masa lalu, struktur-struktur ini sangat penting untuk kelangsungan hidup komunitas, terutama di daerah yang rentan terhadap tifon dan muson. Saat ini, meskipun teknologi dan bahan telah berkembang, prinsip dasar dari 「土手」, yang melindungi tanah dari air, tetap fundamental bagi rekayasa sipil di daerah yang rentan terhadap bencana alam di seluruh dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 堤防 (Teibō) - Struktur penahan air, seperti tanggul atau bendungan, untuk mencegah banjir.
• 河岸 (Kagishi) - Tepi atau pinggiran sungai, sering merujuk pada area yang berdekatan dengan aliran air.
• 川岸 (Kawagishi) - Mirip dengan 河岸, merujuk pada tepi sungai, sering digunakan dalam konteks puitis.
• 河堤 (Katei) - Sejenis struktur penahan yang dibuat di sepanjang sungai, mirip dengan 堤防, tetapi dengan fokus pada perlindungan dari banjir.
• 川辺 (Kawabe) - Area di sepanjang tepi sungai, yang dapat mencakup pantai atau area yang dapat diakses oleh publik.

土手

Romaji: dote
Kana: どて
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: TPA; Bank

Arti dalam Bahasa Inggris: embankment;bank

Definisi: Sebuah gundukan tanah yang dibangun di tepi sungai atau aliran air.

Contoh Kalimat - (土手) dote

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar no dique.

Andar na margem é agradável.

• 土手 - significa "margem" ou "barranco".
• を - partícula de objeto.
• 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
• の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
• です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.