Terjemahan dan Makna dari: 国防 - kokubou

Kata Jepang 国防 [こくぼう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna yang dalam dan konteks budaya yang relevan. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal-usulnya, atau cara menggunakannya dalam kalimat, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan cara yang langsung dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang akurat bagi mereka yang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa itu.

国防 adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang politik, sejarah, dan keamanan nasional di Jepang. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada teks formal – ia juga dapat muncul dalam berita, debat, dan bahkan dalam karya fiksi. Mari kita eksplorasi dari komposisinya dalam kanji hingga bagaimana istilah ini dipandang dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan komposisi dari 国防

Kata 国防 terdiri dari dua kanji: 国 (kuni/こく), yang berarti "negara" atau "bangsa", dan 防 (bou/ぼう), yang dapat diterjemahkan sebagai "pertahanan" atau "pencegahan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mewakili "pertahanan nasional" atau "perlindungan negara". Konsep ini melampaui ide militer, mencakup strategi keamanan dan kedaulatan.

Berbeda dengan beberapa kata Jepang yang memiliki makna lebih abstrak, 国防 sangat langsung dalam penerapannya. Ini digunakan terutama dalam konteks resmi, seperti dalam dokumen pemerintah atau diskusi tentang kebijakan publik. Namun, ini tidak berarti bahwa itu adalah istilah yang langka – keberadaannya di media dan dalam perdebatan tetap membuatnya relevan.

Penggunaan dan Konteks Budaya

Di Jepang, 国防 secara erat terkait dengan Konstitusi dan diskusi tentang Pasal 9, yang merelakan perang sebagai hak kedaulatan bangsa. Konteks sejarah ini membuat kata tersebut membawa beban politik yang cukup besar. Ketika digunakan dalam berita atau pidato, sering kali mencerminkan debat terkini tentang keamanan dan hubungan internasional.

Meskipun merupakan istilah yang serius, 国防 tidak terbatas pada lingkaran akademis atau pemerintah. Istilah ini muncul di manga dan anime dengan tema militer atau politik, seperti dalam "Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri", di mana isu pertahanan nasional menjadi pusat cerita. Jenis representasi ini membantu mempopulerkan istilah tersebut di kalangan generasi muda.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 国防 adalah mengaitkan kanji-nya dengan konsep yang konkret. Bayangkan 国 sebagai wilayah Jepang dan 防 sebagai perisai pelindung di sekelilingnya. Gambaran mental ini dapat membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga penulisan kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, termasuk kalimat seperti "国防は重要な問題だ" (Pertahanan nasional adalah masalah penting).

Penting untuk dicatat bahwa 国防 tidak boleh dikacaukan dengan istilah serupa seperti 自衛 (jiei), yang lebih merujuk pada pembelaan diri. Sementara 国防 mencakup perlindungan negara secara keseluruhan, 自衛 memiliki jangkauan yang lebih individu atau institusional. Perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kosakata dengan benar dalam percakapan atau teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

防衛 (Bōei) - Pertahanan; tindakan melindungi dari ancaman.
安全保障 (Anzen hoshō) - Jaminan keamanan; kebijakan dan langkah-langkah untuk memastikan perlindungan sebuah negara.
軍事防衛 (Gunjibōei) - Pembelaan militer; perlindungan yang dilakukan oleh angkatan bersenjata.
防戦 (Bōsen) - Pertahanan dalam pertempuran; ketahanan terhadap serangan.
防護 (Bōgo) - Perlindungan; tindakan melindungi sesuatu atau seseorang.
防御 (Bōgyo) - Pertahanan; strategi dan tindakan untuk menangkis serangan.
防止 (Bōshi) - Pencegahan; langkah-langkah untuk mencegah terjadinya sesuatu.
防犯 (Bōhan) - Pencegahan kejahatan; tindakan untuk mencegah terjadinya pelanggaran.
防災 (Bōsai) - Pencegahan bencana; tindakan untuk melindungi dari malapetaka.