Terjemahan dan Makna dari: 国立 - kokuritsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 国立 (こくりつ, kokuritsu). Kata ini sering muncul dalam nama-nama institusi, papan nama, dan bahkan dalam diskusi tentang pendidikan di Jepang. Tetapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif.

国立 adalah istilah yang terdiri dari dua kanji dan memiliki makna penting dalam masyarakat Jepang. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, mungkin Anda sudah melihat kata ini di universitas, museum, atau taman nasional. Memahami penggunaannya melampaui kamus – melibatkan konteks budaya dan sejarah. Mari kita ungkap semua itu berikut ini.

Makna dan asal usul 国立

Kata 国立 terdiri dari kanji 国 (koku, negara) dan 立 (ritsu, mendirikan). Bersama-sama, mereka berarti "nasional" atau "didirikan oleh negara". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada institusi atau tempat yang dikelola oleh pemerintah Jepang, seperti universitas, museum, dan taman. Berbeda dengan kata-kata seperti 市立 (shiritsu, kota) atau 私立 (shiritsu, swasta), 国立 memiliki karakter yang lebih luas, terkait dengan tingkat federal.

Istilah ini muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang memodernisasi sistem edukasi dan administrasinya. Pada masa itu, pemerintah memusatkan berbagai institusi, menciptakan "sekolah nasional" dan "taman nasional" yang pertama. Kata 国立 diadopsi untuk membedakan entitas ini dari yang swasta atau lokal, sebuah pembagian yang masih bertahan hingga hari ini.

Bagaimana dan kapan menggunakan 国立 dalam bahasa Jepang sehari-hari

国立 lebih umum digunakan dalam konteks formal atau resmi, terutama dalam nama-nama lembaga. Misalnya, 国立大学 (kokuritsu daigaku) berarti "universitas nasional", sementara 国立公園 (kokuritsu kōen) adalah "taman nasional". Penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari muncul dalam percakapan tentang pendidikan, pariwisata, atau kebijakan publik, tetapi jarang dalam situasi informal.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 国立 secara teknis adalah kata sifat, ia hampir selalu mendahului kata benda – Anda jarang melihatnya terisolasi. Karakteristik lain adalah bahwa ia tidak terinfleksi seperti kata sifat い atau な. Misalnya, tidak ada sesuatu seperti "kokuritsuna" dalam penggunaan standar. Kekakuan gramatikal ini memperkuat sifat institusionalnya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 国立

Salah satu cara efektif untuk mengingat 国立 adalah dengan mengaitkan kanji 国 (negara) dengan 立 (yang di sini membawa ide "didirikan oleh"). Kombinasi visual ini membantu mengingat arti "nasional". Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh nyata, seperti 国立国会図書館 (Perpustakaan Nasional Diet) atau 国立科学博物館 (Museum Nasional Sains).

Secara menarik, meskipun 国立 umum digunakan dalam nama resmi, orang Jepang sering menyebutnya dengan singkatan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, 東京国立博物館 (Museum Nasional Tokyo) menjadi hanya "Kokuritsu Hakubutsukan" atau bahkan "Kokuhaku" di antara penduduk setempat. Praktik ini menunjukkan bagaimana istilah formal pun mendapatkan versi yang lebih pendek dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

国営 (Kokuei) - Operasi negara; perusahaan milik negara.
国家営業 (Kokka Eigyou) - Bisnis negara; operasi komersial yang dilakukan oleh pemerintah.
国有 (Kokuyuu) - Kepemilikan negara; kepemilikan milik negara.
国家所有 (Kokka Shoyu) - Kepemilikan nasional; mengacu pada barang yang dimiliki oleh negara.
国家公有 (Kokka Kouyu) - Kepemilikan publik negara; kepemilikan yang digunakan untuk umum, dikelola oleh pemerintah.
国家所有業務 (Kokka Shoyu Gyomu) - Kegiatan yang dimiliki negara; layanan atau bisnis yang dilakukan di bawah kepemilikan negara.