Terjemahan dan Makna dari: 国民 - kokumin

Kata Jepang 国民 [こくみん] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda mencari kamus Jepang yang terpercaya, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Arti dan Terjemahan dari 国民

国民 [こくみん] dapat diterjemahkan sebagai "rakyat" atau "bangsa", merujuk pada warga negara suatu negara. Berbeda dengan 市民 [しみん], yang lebih spesifik merujuk pada "penduduk kota", 国民 memiliki makna yang lebih luas, terkait dengan identitas nasional. Ini umum dilihat dalam konteks politik, hukum, dan sosial, seperti dalam diskusi tentang hak dan kewajiban warga negara.

Dalam frasa seperti "国民の義務" (kewajiban rakyat) atau "国民健康保険" (asuransi kesehatan nasional), terlihat penerapan praktisnya. Kata tersebut membawa nada formal, sering digunakan dalam dokumen resmi dan pidato publik. Penggunaan ini merujuk pada kolektivitas, menekankan hubungan antara individu dan Negara.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Komposisi dari 国民 berasal dari kanji 国 (negara) dan 民 (rakyat), secara harfiah mencerminkan ide "rakyat bangsa". Asalnya kembali ke periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan mengkonsolidasikan konsep kewarganegaraan dan identitas nasional. Pada masa itu, istilah ini mendapat kekuatan dalam teks-teks hukum dan pendidikan.

Seiring waktu, 国民 menjadi bagian dari kosakata sehari-hari, namun tetap mempertahankan karakter formalnya. Selama Perang Dunia Kedua, misalnya, istilah ini sering digunakan dalam propaganda pemerintah untuk mendorong patriotisme. Saat ini, istilah ini masih muncul dalam perdebatan mengenai kebijakan publik dan isu-isu sosial, menunjukkan relevansinya yang terus berlanjut.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Cara yang efektif untuk mengingat 国民 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Misalnya, 国 (negara) dapat diingat sebagai wilayah yang dibatasi, sementara 民 (rakyat) mengingatkan kita pada orang-orang yang bersatu. Menggabungkan keduanya, kita memiliki "rakyat negara". Teknik visual ini membantu menghindari kebingungan dengan istilah serupa, seperti 民族 [みんぞく] (kelompok etnis).

Menariknya, 国民 muncul dalam berbagai lagu dan pidato resmi, memperkuat perannya dalam membangun identitas Jepang. Ungkapan umum adalah 国民全体 [こくみんぜんたい] (seluruh bangsa), yang digunakan untuk menekankan tindakan kolektif. Jika Anda menonton anime atau drama politik, kemungkinan besar Anda sudah pernah menemui kata ini dalam konteks yang serius atau sejarah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 国民 (Kokumin) - Warga, rakyat
• 国民的 (Kokumin-teki) - Kebangsaan, khas dari masyarakat
• 国民性 (Kokumin-sei) - Karakteristik nasional
• 国民主権 (Kokumin shuken) - Sovereignty rakyat
• 国民経済 (Kokumin keizai) - Ekonomi nasional
• 国民生活 (Kokumin seikatsu) - Kehidupan warga negara
• 国民健康 (Kokumin kenkou) - Kesehatan masyarakat
• 国民教育 (Kokumin kyouiku) - Pendidikan nasional
• 国民意識 (Kokumin ishiki) - Kesadaran nasional
• 国民感情 (Kokumin kanjou) - Perasaan masyarakat
• 国民性格 (Kokumin seikaku) - Kepribadian orang-orang
• 国民文化 (Kokumin bunka) - Budaya nasional
• 国民的英雄 (Kokumin-teki eiyuu) - Pahlawan nasional
• 国民投票 (Kokumin touhyou) - Pemilihan umum
• 国民所得 (Kokumin shotoku) - Pendapatan nasional
• 国民年金 (Kokumin nenkin) - Pensiun nasional
• 国民皆兵 (Kokumin kaibou) - Servis militer wajib untuk semua warga negara
• 国民栄誉賞 (Kokumin eiyo shou) - Penghargaan kehormatan nasional

国民

Romaji: kokumin
Kana: こくみん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: nasional; orang; warga

Arti dalam Bahasa Inggris: national;people;citizen

Definisi: Orang-orang yang memiliki kewarganegaraan suatu negara tertentu.

Contoh Kalimat - (国民) kokumin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

議員は国民の代表である。

Gin'in wa kokumin no daihyō de aru

Anggota parlemen adalah wakil rakyat.

DPR adalah wakil rakyat.

• 議員 - "membro do parlamento" em japonês é "国会議員".
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 国民 - berarti "orang" atau "warga negara" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 代表 - berarti "perwakilan" dalam bahasa Jepang
• である - bentuk formal dari "menjadi" dalam bahasa Jepang

経済の停滞は国民に大きな影響を与える。

Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru

Stagnasi ekonomi memiliki dampak besar bagi warga negara.

Stagnasi ekonomi memiliki dampak yang signifikan pada masyarakat.

• 経済 (keizai) - ekonomi
• の (no) - partikel kepemilikan
• 停滞 (teitai) - stagnasi
• は (wa) - partikel topik
• 国民 (kokumin) - warga negara negara
• に (ni) - partikel tujuan
• 大きな (ookina) - grande
• 影響 (eikyou) - pengaruh, dampak
• を (wo) - partikel objek langsung
• 与える (ataeru) - berikan

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Pemerintah federal bekerja untuk melindungi kesejahteraan rakyat.

• 連邦政府 - - pemerintah federal
• は - - partikel topik
• 国民 - - rakyat/nasionalitas
• の - - partikel kepemilikan
• 福祉 - - Kesejahteraan
• を - - partikel objek langsung
• 守る - - melindungi
• ために - - untuk
• 尽力しています - - berusaha sebaik mungkin

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Proyek undang-undang ini diperlukan untuk melindungi kepentingan rakyat.

• この法案 - Undang-undang ini
• は - adalah
• 国民の利益 - minatō no kyōmi
• を - (partikel objek)
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 必要 - diperlukan
• です - adalah (kesopanan)

公務は国民のために行われる重要な仕事です。

Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu

Urusan publik adalah pekerjaan penting bagi orang -orang.

• 公務 - kerjaan publik
• は - partikel topik
• 国民 - warga negara negara
• のために - untuk kebaikan
• 行われる - dilakukan
• 重要な - penting
• 仕事 - pekerjaan
• です - adalah (kata kerja menjadi)

政府は国民のために働くべきです。

Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu

Pemerintah harus bekerja untuk rakyat.

• 政府 (seifu) - pemerintahan
• は (wa) - partikel topik
• 国民 (kokumin) - warga, rakyat
• のために (no tame ni) - untuk, demi kebaikan
• 働く (hataraku) - kerja
• べきです (beki desu) - harus, seharusnya

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

Hari libur adalah hari istirahat bagi warga negara.

Liburan adalah liburan nasional.

• 祭日 - hari libur
• は - Tanda topik
• 国民 - bangsa/nasional
• の - partikel kepemilikan
• 休日 - Hari libur
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

解放された国民は自由に生きることができる。

Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru

Orang yang dibebaskan dapat hidup dengan bebas.

• 解放された - libertado
• 国民 - warga
• は - partikel topik
• 自由に - Bebas
• 生きる - tinggal
• ことが - partikel nominal
• できる - mampu untuk