Terjemahan dan Makna dari: 国定 - kokutei

Kata Jepang 国定 (こくてい) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan spesifik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah yang kurang umum, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini dapat memperkaya kosa kata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal usul, dan aplikasi praktis dari 国定, serta menganalisis bagaimana ia dipersepsikan di Jepang.

Meskipun bukan kata yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 国定 muncul dalam konteks penting, terutama yang berkaitan dengan kebijakan dan struktur pemerintahan. Jika Anda pernah menemui kata ini dalam teks atau percakapan dan merasa ragu, teruskan membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk memudahkan pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 国定

国定 adalah istilah yang terdiri dari kanji 国 (negara) dan 定 (menetapkan, mengatur), yang membentuk makna "ditetapkan oleh negara" atau "ditetapkan secara nasional". Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada norma, sistem, atau institusi yang diatur atau diawasi oleh pemerintah. Contohnya, 国定教科書 (こくていきょうかしょ) adalah buku teks yang secara resmi disetujui oleh Kementerian Pendidikan Jepang.

Penggunaan kata ini tidak terbatas hanya pada dokumen resmi. Ia juga muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik, pendidikan, dan bahkan dalam debat sejarah. Penggunaannya menyampaikan ide otoritas dan standardisasi, yang membuatnya relevan dalam konteks formal. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki nada birokratis, 国定 tidak dianggap sebagai ungkapan yang kuno atau usang.

Asal dan konteks sejarah

Asal mula dari 国定 bermula dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami reformasi intensif untuk memodernisasi institusinya. Pada masa itu, pemerintah melakukan sentralisasi di berbagai bidang, seperti pendidikan dan infrastruktur, menciptakan sistem nasional yang distandardisasi. Kata ini muncul untuk menggambarkan perubahan-perubahan tersebut, terutama dalam konteks kebijakan publik dan regulasi negara.

Contoh sejarah yang mencolok adalah sistem 国定教科書, yang diterapkan pada awal abad ke-20. Materi pengajaran ini diproduksi di bawah pengawasan langsung pemerintah, mencerminkan nilai-nilai dan idealisme pada masa itu. Meskipun istilah tersebut memiliki akar dari periode ini, ia masih digunakan hingga saat ini, menunjukkan keberadaannya dalam kosakata administratif dan politik Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Jika Anda ingin memahami makna dari 国定, sebuah tips yang berguna adalah mengaitkan kanji yang menyusunnya. 国 mewakili "negara" dan 定 membawa ide "tetap" atau "menetapkan". Bersama-sama, mereka membentuk pengertian tentang sesuatu yang ditentukan dalam tingkat nasional. Dekomposisi ini membantu untuk memahami tidak hanya istilah itu sendiri, tetapi juga komponen lain yang menggunakan kanji yang sama.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 国定 lebih umum dalam konteks resmi, ia juga dapat muncul dalam diskusi tentang warisan budaya. Misalnya, taman atau monumen yang ditetapkan sebagai 国定公園 (taman nasional) memiliki status ini berdasarkan keputusan pemerintah. Menyadari berbagai penggunaan ini dapat membuat pembelajaran lebih dinamis dan terhubung dengan realitas Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

定められた (sadamerareta) - Ditetapkan, ditentukan (biasanya merujuk pada sesuatu yang ditetapkan atau didefinisikan secara resmi)
決められた (kimerareta) - Diputuskan, tekad (menekankan pilihan atau keputusan yang diambil tentang sesuatu)
指定された (shitei sareta) - Ditetapkan, diberikan (mengacu pada sesuatu yang telah dipilih atau ditugaskan untuk tugas tertentu)