Terjemahan dan Makna dari: 固める - katameru

Kata bahasa Jepang 固める (かためる, katameru) adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna konkret dan abstrak, mencerminkan kekayaan bahasa Jepang. Jika Anda ingin memahami maknanya, terjemahan, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi dari asal-usulnya hingga contoh-contoh praktis. Selain itu, kita akan mengungkap bagaimana kata ini dipersepsikan secara kultural di Jepang, frekuensi penggunaannya, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Arti dan Terjemahan dari 固める

固める (かためる) dapat diterjemahkan sebagai "menguatkan", "mengkonsolidasikan" atau "memperkuat", tergantung konteksnya. Dalam arti harfiah, ia menggambarkan tindakan membuat sesuatu yang fisik menjadi lebih kaku, seperti semen yang mengering atau es yang terbentuk. Sedangkan dalam arti kiasan, dapat berarti mengkonsolidasikan sebuah keputusan, memperkuat hubungan, atau bahkan memfokuskan upaya pada sebuah tujuan.

Salah satu contoh umum adalah penggunaannya dalam ungkapan seperti 決意を固める (けついをかためる, ketsui wo katameru), yang berarti "memantapkan keputusan". Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam diskusi yang lebih serius, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat menggabungkan ketepatan dan ekspresivitas.

Asal dan Penggunaan Budaya

Etimologi dari 固める berasal dari kanji 固, yang berarti "keras" atau "kuat", digabungkan dengan sufiks verbal める. Kanji ini terdiri dari radikal 囗 (yang mewakili batas) dan 古 (tua), yang menunjukkan gagasan tentang sesuatu yang tetap tidak berubah seiring waktu. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna ganda dari kata tersebut: baik ketahanan fisik maupun stabilitas emosional.

Di Jepang, 固める sering digunakan dalam konteks yang menghargai ketekunan dan tekad. Misalnya, dalam seni bela diri, bisa dikatakan 姿勢を固める (しせいをかためる, shisei wo katameru) untuk menunjukkan penguatan postur. Koneksi ini dengan nilai-nilai budaya seperti disiplin dan ketahanan membantu menjelaskan mengapa kata ini begitu sering muncul dalam bahasa.

Tips untuk Mengingat dan Menggunakan 固める

Salah satu cara efektif untuk mengingat 固める adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang perlu "dipadatkan", seperti adonan kue atau keputusan penting. Membuat kalimat sendiri, seperti 計画を固める (けいかくをかためる, keikaku wo katameru – "memantapkan rencana"), juga membantu untuk mengingat kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaannya dalam anime dan drama, di mana kata tersebut muncul sering dalam dialog tentang perjuangan atau persiapan. Karena merupakan kata kerja grup 2 (ichidan), konjugasinya mengikuti pola yang tetap, yang memudahkan pembelajaran. Bagaimana jika berlatih dengan Suki Nihongo, kamus Jepang terbaik untuk contoh nyata?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 固める

• 固める - bentuk kamus
• 固められる - bentuk pasif
• 固めよう - bentuk potensial
• 固めます - Cara Manners
• 固めなさい - bentuk imperatif
• 固めれば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 固くする (kataku suru) - Menguatkan, menjadikan teguh.
• 強固にする (kyouko ni suru) - Menjadi sesuatu yang kuat atau padat, memperkuat.
• 固まる (katamaru) - Mengkristal, menjadi kokoh.
• 凝固する (gyouko suru) - Solidifikasi, beralih dari keadaan cair ke padat, biasanya dalam konteks fisika atau kimia.
• 固定する (kotei suru) - Memperbaiki, menetapkan sesuatu dalam keadaan atau posisi yang stabil.

固める

Romaji: katameru
Kana: かためる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menguatkan; membekukan; memperkuat

Arti dalam Bahasa Inggris: to harden;to freeze;to fortify

Definisi: Untuk membuat sesuatu menjadi padat.

Contoh Kalimat - (固める) katameru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

Penting untuk memperkuat dasar-dasar.

Penting untuk menguatkan fondasi.

• 基礎 - berarti "fundasi" atau "dasar".
• を - partikel objek.
• 固める - kata o suru (かたおする)
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• が - partikel subjek.
• 大切 - katai (カタイ)
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

私は餃子を固めるのが得意です。

Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu

Saya pandai membuat gyoza sangat kuat.

Saya pandai mengeraskan gyoza.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 餃子 (gyouza) - katai yang berarti "gyoza", sejenis makanan Jepang
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 固める (katameru) - kata kerja yang berarti "menekan" atau "memadatkan"
• の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa kemampuan yang dijelaskan adalah milik subjek dalam kalimat
• が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan bahwa subjek adalah yang memiliki kemampuan yang dijelaskan
• 得意 (tokui) - kata sifat yang berarti "pandai" atau "terampil"
• です (desu) - verbo de ligação yang menunjukkan bahwa kalimat adalah dalam bentuk sekarang dan bersifat afirmatif