Terjemahan dan Makna dari: 固まる - katamaru

Kata bahasa Jepang 固まる [かたまる] adalah kata kerja yang memiliki makna menarik dan aplikasi sehari-hari dalam bahasa tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan unik, memahami penggunaan dan asal istilah ini bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, contoh praktis, dan bahkan tips untuk mengingatnya secara efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan oleh para penutur asli dan dalam konteks apa ia muncul paling sering. Baik untuk menggambarkan sesuatu yang mengeras secara fisik atau situasi yang stabil, 固まる memiliki beragam penggunaan yang patut untuk diketahui. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 固まる

固まる adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "mengeras," "memadat," atau "menstabilkan." Ini sering digunakan untuk menggambarkan proses fisik, seperti ketika cairan berubah menjadi gel atau ketika beton mengering. Misalnya, jika seseorang mengatakan "コンクリートが固まった" (konkurīto ga katamatta), itu berarti beton sudah mengeras.

Namun, penggunaannya tidak terbatas pada makna harfiah saja. Ia juga dapat menggambarkan situasi abstrak, seperti ketika sebuah rencana atau keputusan menjadi definitif. Jika sekelompok orang akhirnya mencapai kesepakatan setelah banyak diskusi, dapat dikatakan bahwa "意見が固まった" (iken ga katamatta), artinya pendapat telah terkonsolidasi.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 固 terdiri dari radikal "pagar" (囗) dan karakter 古, yang berarti "kuno" atau "tua". Kombinasi ini menyiratkan ide sesuatu yang menjadi kokoh atau stabil seiring waktu, seperti struktur yang mengeras atau tradisi yang mengkristal. Etimologi ini memperkuat makna permanensi dan kestabilan yang terdapat dalam kata kerja tersebut.

Perlu dicatat bahwa 固まる adalah bentuk intransitif dari kata kerja, sedangkan 固める (かためる) adalah versi transitifnya. Perbedaan ini penting dalam pembentukan kalimat. Misalnya, "窓を固める" (mado o katameru) berarti "mengunci jendela", sementara "窓が固まった" (mado ga katamatta) menunjukkan bahwa jendela terkunci dengan sendirinya atau melalui suatu proses alami.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 固まる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 固まる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret sehari-hari. Pikirkan tentang hal-hal yang mengeras secara alami, seperti jeli, lilin, atau bahkan tanah setelah hujan. Membuat kalimat sederhana dengan contoh-contoh ini membantu menginternalisasi kosakata. Misalnya: "寒い朝、水たまりが固まった" (numui asa, mizutamari ga katamatta) - "Di pagi yang dingin, genangan air membeku."

Strategi lainnya adalah mengamati kanji 固 dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 固定 (kotei - pengaturan) atau 固有名詞 (koyūmeishi - nama khusus). Pola pengulangan ini mempermudah pengenalan karakter dalam berbagai konteks. Seiring waktu, Anda akan mulai memperhatikan bagaimana ia muncul dalam berbagai komposisi bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 固まる

• 固まる - bentuk dasar
• 固まります - Cara Manners
• 固まっています - bentuk Berkelanjutan
• 固まらない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 凝る (Koru) - Fokus pada detail atau menjadi padat.
• 固くなる (Katakunaru) - Tornar-se duro ou rígido.
• 固める (Katameru) - Menguatkan atau memadatkan sesuatu; menjadikannya kokoh.
• 固化する (Koka suru) - Proses paduan; menjadi padat.

固まる

Romaji: katamaru
Kana: かたまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mengkeras; mengeras; menjadi kokoh; menjadi pasti

Arti dalam Bahasa Inggris: to harden;to solidify;to become firm;to become certain

Definisi: Mengkristalkan: Mengubah cairan menjadi padat, dan bukan seperti aslinya.

Contoh Kalimat - (固まる) katamaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の心は固まっている。

Watashi no kokoro wa katamaru tte iru

Hatiku mengeras.

Hatiku dipadatkan.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 心 - kata benda yang berarti "hati" atau "pikiran" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 固まっている - kata kerja yang berarti "mengeras" atau "membeku" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk kontinu sekarang