Terjemahan dan Makna dari: 図書 - tosho

Kata Jepang 図書 (としょ, tosho) adalah istilah yang menarik perhatian di kalangan pelajar bahasa dan penggemar budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau apa asal usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita eksplorasi dari makna dasar hingga konteks budaya dan tips praktis untuk mengingatnya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 図書 didefinisikan sebagai "buku" atau "bahan pustaka", tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul di perpustakaan, lingkungan akademis, dan bahkan dalam ungkapan khusus dalam bahasa Jepang. Siap-siap untuk memahami tidak hanya terjemahannya, tetapi juga esensi dari kata ini.

Arti dan penggunaan 図書 (としょ)

図書 adalah kata yang terdiri dari kanji 図 (zu, to), yang berarti "peta" atau "diagram", dan 書 (sho), yang mewakili "tulisan" atau "dokumen". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "buku" atau "bahan cetak", terutama dalam konteks formal. Berbeda dengan 本 (hon), yang merupakan istilah yang lebih umum untuk "buku", 図書 biasanya digunakan dalam lingkungan institusional, seperti perpustakaan dan sekolah.

Salah satu contoh klasik adalah ungkapan 図書館 (としょかん, toshokan), yang berarti "perpustakaan". Dalam hal ini, 図書 mengacu pada koleksi buku yang tersedia di lokasi tersebut. Juga umum untuk menemukannya di istilah seperti 図書室 (としょしつ, toshoshitsu), yang menunjukkan ruangan baca atau perpustakaan yang lebih kecil. Penggunaan ini menunjukkan bahwa kata tersebut lebih terasosiasi dengan konteks yang terorganisir dan kolektif daripada buku individu.

Asal dan fakta menarik tentang 図書

Asal usul dari 図書 kembali ke periode Heian (794-1185), ketika istilah tersebut digunakan untuk dokumen resmi dan catatan penting. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup buku-buku studi dan materi referensi. Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di Jepang feodal, 図書 sering dikaitkan dengan teks akademis dan karya langka, berbeda dengan 本, yang mencakup mulai dari novel hingga catatan perdagangan.

Aspek lain yang relevan adalah pengucapan. Meskipun 図書 dibaca sebagai としょ (tosho) dalam sebagian besar kasus, dalam beberapa komposit atau konteks sejarah, dapat muncul sebagai ずしょ (zusho). Variasi ini jarang ditemukan saat ini, tetapi masih dapat ditemukan dalam dokumen lama atau nama institusi tradisional. Bagi siswa, fokus pada pembacaan としょ sudah cukup untuk penggunaan sehari-hari.

Tips untuk mengingat 図書

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 図書 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Misalnya, 図 (peta) + 書 (tulisan) dapat divisualisasikan sebagai "peta pengetahuan" atau "tulisan yang terorganisir". Teknik ini, yang dikenal sebagai mnemonik, sangat dianjurkan oleh para ahli dalam pembelajaran bahasa, seperti James Heisig, penulis "Remembering the Kanji".

Tips lainnya adalah berlatih dengan kata-kata majemuk yang menggunakan 図書, seperti 図書館 (perpustakaan) atau 図書券 (kupon buku). Dengan mempelajari istilah-istilah ini, Anda memperkuat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya. Aplikasi seperti Anki atau Quizlet dapat membantu membuat kartu revisi dengan contoh praktis, memastikan bahwa kata tersebut diinternalisasi secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (Shoseki) - Buku, publikasi; karya tulis.
• 本 (Hon) - Buku; digunakan untuk merujuk pada karya secara umum.
• 書物 (Shomotsu) - Dokumen tertulis; buku.{merujuk pada suatu koleksi atau jenis publikasi.}
• 著作 (Chosaku) - Karya; tulisan atau publikasi, biasanya dari seorang penulis tertentu.
• 文献 (Bunken) - Literatur; referensi tertulis, terutama dalam konteks akademis.
• 本書 (Honsho) - Buku ini; merujuk pada buku yang sedang dibahas saat ini.
• 本文 (Honbun) - Teks utama; konten inti dari buku atau dokumen.
• 著者 (Chosha) - Pengarang; orang yang menulis sebuah karya.
• 著作家 (Chosakuka) - Penulis; seseorang yang mengabdikan diri untuk menciptakan karya sastra.

図書

Romaji: tosho
Kana: としょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: buku

Arti dalam Bahasa Inggris: books

Definisi: Bahan dan tulisan yang berisi buku, foto, gambar, dsb.

Contoh Kalimat - (図書) tosho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Perpustakaan utama besar.

Bangunan utama adalah perpustakaan besar.

• 本館 - berarti "bangunan utama" atau "bangunan utama"
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 大きな - adjetivo yang berarti "grande" atau "espaçoso"
• 図書館 - perpustakaan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau sifat sesuatu

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Saya berencana untuk mendapatkan buku yang dipinjam dari perpustakaan besok.

Saya bermaksud menyewa buku perpustakaan besok.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - topik partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perpustakaan"
• から (kara) - titik yang menunjukkan asal atau titik awal, dalam hal ini, "dari perpustakaan"
• 本 (hon) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
• を (wo) - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini, "livro"
• 借りる (kariru) - katazukeru (借りる)
• 予定 (yotei) - 名詞の日本語で「計画」や「プログラム」を意味します。
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Saya mengambil buku yang dipinjam dari perpustakaan.

Saya meminjam buku dari perpustakaan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan
• から (kara) - Partícula gramatical yang menunjukkan asal atau titik awal
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 借りました (karimashita) - kata kerja yang berarti "meminjam"

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

Anda bisa menyewanya di perpustakaan.

• 貸し出し - peminjaman
• は - partikel topik
• 図書館 - Perpustakaan
• で - Artikel Lokasi
• できます - pode ser feito