Terjemahan dan Makna dari: 図書 - tosho

Kata Jepang 「図書」 (tosho) umumnya diterjemahkan sebagai "buku" atau "kumpulan buku", sering digunakan dalam konteks perpustakaan atau koleksi karya tertulis. Kata ini terdiri dari dua karakter kanji: 「図」 (zu) dan 「書」 (sho). Karakter pertama, 「図」, dapat diterjemahkan sebagai "ilustrasi", "gambar" atau "rencana", dan membawa ide tentang sesuatu yang visual atau yang menyediakan informasi secara grafis. Sementara karakter kedua, 「書」, berarti "menulis" atau "buku", mengacu langsung pada tulisan dan sastra.

Asal-usul kanji ini berasal dari Tiongkok kuno, pada periode ketika karakter Tionghoa mulai diadaptasi untuk bahasa Jepang, sekitar abad ke-V. Dalam konteks budaya Jepang, kombinasi dua karakter dalam istilah 「図書」 menghasilkan makna yang terkait dengan buku atau koleksi buku yang diorganisir dengan cara sistematis, seperti di perpustakaan, yang dalam bahasa Jepang disebut 「図書館」 (toshokan). Dengan demikian, kata tersebut sangat terkait dengan konsep menyimpan pengetahuan secara terorganisir dan mudah diakses.

Penggunaan istilah 「図書」 cukup umum dan sering muncul dalam konteks pendidikan dan sastra. Istilah ini berfungsi baik sebagai kata benda tunggal maupun untuk menunjukkan sekelompok buku, sehingga dapat ditemukan dalam situasi formal, seperti dalam dokumen sekolah atau akademis, serta di lingkungan yang lebih santai, seperti di toko buku atau perpustakaan. Dengan mengeksplorasi lebih dalam penggunaannya, kita menyadari pentingnya koleksi dan penyebaran buku dalam budaya Jepang dan dalam transmisi pengetahuan melalui generasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (Shoseki) - Buku, publikasi; karya tulis.
• 本 (Hon) - Buku; digunakan untuk merujuk pada karya secara umum.
• 書物 (Shomotsu) - Dokumen tertulis; buku.{merujuk pada suatu koleksi atau jenis publikasi.}
• 著作 (Chosaku) - Karya; tulisan atau publikasi, biasanya dari seorang penulis tertentu.
• 文献 (Bunken) - Literatur; referensi tertulis, terutama dalam konteks akademis.
• 本書 (Honsho) - Buku ini; merujuk pada buku yang sedang dibahas saat ini.
• 本文 (Honbun) - Teks utama; konten inti dari buku atau dokumen.
• 著者 (Chosha) - Pengarang; orang yang menulis sebuah karya.
• 著作家 (Chosakuka) - Penulis; seseorang yang mengabdikan diri untuk menciptakan karya sastra.

図書

Romaji: tosho
Kana: としょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: buku

Arti dalam Bahasa Inggris: books

Definisi: Bahan dan tulisan yang berisi buku, foto, gambar, dsb.

Contoh Kalimat - (図書) tosho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Perpustakaan utama besar.

Bangunan utama adalah perpustakaan besar.

• 本館 - berarti "bangunan utama" atau "bangunan utama"
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 大きな - adjetivo yang berarti "grande" atau "espaçoso"
• 図書館 - perpustakaan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau sifat sesuatu

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

• 図書館 (toshokan) - biblioteca
• に (ni) - partícula que indica destino ou localização
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.

Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - substantivo japonês que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, "da biblioteca"
• 本 (hon) - substantivo japonês que significa "livro"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, "livro"
• 借りる (kariru) - verbo japonês que significa "emprestar"
• 予定 (yotei) - substantivo japonês que significa "plano" ou "programação"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Eu peguei um livro emprestado da biblioteca.

Peguei emprestado um livro da biblioteca.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 図書館 (toshokan) - substantivo que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula gramatical que indica a origem ou ponto de partida
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 借りました (karimashita) - verbo que significa "peguei emprestado"

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

Você pode alugá -lo na biblioteca.

• 貸し出し - empréstimo
• は - partikel topik
• 図書館 - biblioteca
• で - Artikel Lokasi
• できます - pode ser feito