Terjemahan dan Makna dari: 図る - hakaru

Kata Jepang 図る [はかる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan berbagai aplikasi dalam keseharian di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, memahami bagaimana kata ini berfungsi dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan beberapa keunikan dari 図る, mulai dari penulisannya hingga contoh bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menyajikan detail berharga bagi siapa pun yang ingin menguasai ekspresi ini.

Arti dan penggunaan dari 図る

Kata kerja 図る [はかる] dapat diterjemahkan sebagai "merencanakan", "mencita-citakan" atau "berkonspirasi", tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Ini sering digunakan untuk mengekspresikan ide merancang sebuah rencana atau mencari tujuan tertentu. Misalnya, dalam situasi profesional, itu dapat menunjukkan penyusunan strategi, sementara dalam konteks yang lebih informal, itu bisa menyiratkan niat tersembunyi.

Salah satu karakteristik menonjol dari 図る adalah versatilitasnya. Berbeda dengan kata-kata yang lebih terbatas, ia dapat disesuaikan dengan berbagai skenario, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks formal. Ini menjadikannya sangat berguna bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan tepat dalam bahasa Jepang, baik dalam tulisan maupun lisan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 図 (yang juga bisa dibaca sebagai "zu") berasal dari Tiongkok dan memiliki arti "peta" atau "diagram". Ideogram ini terdiri dari radikal 囗 (yang mewakili batas atau kontur) dan komponen 啚 (yang menyarankan gagasan perencanaan). Bersama-sama, mereka memperkuat pengertian untuk menggambarkan sesuatu, baik itu sebuah proyek atau niat.

Perlu dicatat bahwa 図る bukanlah kata kerja yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul cukup sering dalam teks tertulis, seperti artikel, dokumen, dan bahkan dalam dialog yang lebih rumit. Penggunaannya memerlukan perhatian pada konteks, karena variasi kecil dapat mengubah makna kalimat secara keseluruhan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 図る adalah dengan mengaitkannya pada situasi yang melibatkan perencanaan atau strategi. Pikirkan skenario seperti mengorganisir sebuah acara, menyusun proyek di tempat kerja, atau bahkan merencanakan perjalanan. Koneksi ini membantu menginternalisasi kata kerja secara alami.

Tips berguna lainnya adalah berlatih dengan kalimat-kalimat pendek dan sederhana. Misalnya: "新しいビジネスを図る" (merencanakan bisnis baru) atau "時間を図って行動する" (bertindak dengan memperhitungkan waktu). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcard dapat mempercepat proses pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 図る

• 図る - Cara Penyajian: mencoba
• 図る - Bentuk lampau: 図った
• 図る - Bentuk Imperatif: usahakan

Sinonim dan serupa

• 計る (hakaru) - Mengukur, menghitung (umumnya digunakan dalam konteks waktu dan kuantitas)
• 測る (hakaru) - Mengukur (biasanya digunakan untuk ukuran fisik, seperti panjang atau suhu)
• 推し量る (oshihakaru) - Memperkirakan, menyimpulkan (terkait dengan menilai atau menyimpulkan informasi)
• 計算する (keisan suru) - Menghitung (berkaitan dengan operasi matematika)

図る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menggambar; untuk mencoba; untuk merencanakan; menyerap; untuk menipu; menjelaskan; desain; merujuk A ke B.

Arti dalam Bahasa Inggris: to plot;to attempt;to plan;to take in;to deceive;to devise;to design;to refer A to B

Definisi: Untuk mencapai tujuan atau keadaan yang diinginkan dengan membuat rencana atau metode.

Contoh Kalimat - (図る) hakaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼らは心中を図った。

Karera wa shinjuu o hakatta

Mereka mencoba bunuh diri ganda.

Mereka mencoba di dalam hati.

• 彼ら - mereka
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 心中 - bunuh diri ganda
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 図った - berusaha