Terjemahan dan Makna dari: 囲む - kakomu

Kata Jepang 囲む [かこむ] adalah sebuah kata kerja yang membawa makna menarik dan penggunaan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami istilah-istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 囲む didefinisikan sebagai "mengelilingi" atau "menghimpun", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Kata ini muncul dalam situasi yang melibatkan tindakan fisik hingga metafora sosial. Baik untuk menggambarkan orang-orang yang berkumpul di sekitar meja atau perasaan perlindungan, kata ini memiliki nuansa yang patut diketahui.

Pengertian dan penggunaan 囲む dalam bahasa Jepang sehari-hari

Kata kerja 囲む sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang dikelilingi, baik secara konkret maupun abstrak. Misalnya, dapat menggambarkan sekelompok teman yang duduk di sekitar api unggun atau bahkan tim olahraga yang mengepung lawan selama pertandingan. Gagasan "melibatkan" atau "melindungi" juga hadir dalam konteks tertentu.

Selain itu, 囲む muncul dalam ungkapan seperti テーブルを囲む (duduk di sekitar meja), yang menunjukkan bagaimana istilah ini digunakan untuk menggambarkan interaksi sosial. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna baik dalam percakapan informal maupun dalam deskripsi yang lebih rinci. Perlu dicatat bahwa, meskipun tidak sangat umum, penggunaannya cukup mapan dalam berbagai situasi.

Asal dan penulisan kanji 囲

Kanji 囲 terdiri dari radikal 囗 (yang mewakili batas atau perbatasan) yang dipadukan dengan 韋 (yang awalnya berarti "kulit" atau "melindungi"). Kombinasi ini menegaskan gagasan tentang sesuatu yang dibatasi atau dilindungi oleh lingkungan. Etimologi ini menunjukkan adanya hubungan historis dengan konsep mengelilingi atau mengisolasi, baik secara fisik maupun simbolis.

Perlu dicatat bahwa kanji juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 囲碁 (igo, permainan papan Go), di mana ia mempertahankan pengertian strategi yang melibatkan pengepungan wilayah. Mempelajari detail ini membantu memperkuat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan dan penerapan istilah dalam berbagai konteks.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 囲む dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 囲む adalah mengaitkannya dengan situasi visual, seperti membayangkan orang-orang membentuk lingkaran di sekitar sesuatu. Jenis mentalisasi ini memudahkan penguatan makna utama. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "友達が私を囲んだ" (teman-teman saya mengelilingi saya), untuk lebih memahami struktur gramatikal.

Selain itu, mengamati kanji 囲 dan radikal eksternalnya (囗) dapat membantu mengingat bahwa kata tersebut terkait dengan batas atau penahanan. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang selama beberapa waktu, membandingkan 囲む dengan kata kerja serupa, seperti 包む (membungkus), dapat mencegah kebingungan dan memperkaya kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 囲む

囲む - bentuk dasar
囲んで - Bentuk diri Anda
囲まない - bentuk Negatif
囲もう - bentuk potensial
囲んだ - bentuk Lampau
囲まれる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

取り囲む (torikakomu) - Mencari atau mengelilingi sesuatu sepenuhnya.
包む (tsutsumu) - Membungkus atau membalut sesuatu, sering kali terkait dengan perlindungan atau keamanan.
囲繞する (in'yō suru) - Mengelilingi (tindakan yang lebih formal), dapat berarti mengepung suatu ruang atau objek.
周囲する (shūi suru) - Mengelilingi atau berada di sekitar sesuatu, dengan penekanan pada konteks lingkungan.
エンクローズする (enkurōzu suru) - Mengurung atau mengepung, sering digunakan dalam konteks arsitektur atau keamanan.