Terjemahan dan Makna dari: 回送 - kaisou

Kata Jepang 回送 (かいそう, kaisou) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki arti dan penggunaan spesifik yang patut untuk dijelajahi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan membantu dalam situasi praktis. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap makna, asal-usul, dan konteks di mana 回送 digunakan di Jepang, serta memberikan tips untuk mengingatnya dengan mudah.

回送 (かいそう) berarti "pengiriman kembali" atau "pengangkutan kembali". Dalam konteks transportasi, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada kendaraan yang kembali ke titik awal atau ke depot setelah menyelesaikan rute tertentu.

Dalam terjemahan langsung, 回送 berarti "kembali" atau "pengiriman ulang". Namun, penggunaannya melampaui arti harfiah. Dalam bahasa Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks seperti transportasi umum dan logistik, menunjukkan bahwa sebuah kendaraan kembali ke titik asal tanpa penumpang atau muatan. Misalnya, sebuah bus yang melakukan perjalanan kembali dalam keadaan kosong dapat disebut sebagai 回送車 (かいそうしゃ, kaisousha).

Perlu dicatat bahwa 回送 juga dapat muncul dalam skenario lain, seperti dalam pengiriman kembali surat atau bahkan dalam sistem komunikasi. Arti nya beradaptasi sesuai konteks, tetapi selalu mempertahankan ide tentang sesuatu yang sedang dikembalikan atau diarahkan ulang.

Asal dan penulisan dari 回送

Kata 回送 terdiri dari dua kanji: 回 (kai), yang berarti "putaran" atau "gulung", dan 送 (sou), yang berarti "pengiriman" atau "pengiriman". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencerminkan tindakan mengirim sesuatu kembali atau membuat sesuatu kembali. Kombinasi ini umum dalam kata-kata Jepang yang melibatkan gerakan atau transfer.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji yang digunakan dalam 回送 juga muncul dalam kata-kata lain dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, 回転 (かいてん, kaiten) berarti "rotasi", sementara 送信 (そうしん, soushin) merujuk pada "pengiriman sinyal". Mengenali radikal ini dapat memudahkan penghafalan tidak hanya untuk 回送, tetapi juga istilah-istilah terkait.

Bagaimana 回送 digunakan di Jepang?

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 回送 lebih umum dikaitkan dengan transportasi. Jika Anda pernah naik kereta atau bus di Jepang, Anda mungkin telah melihat papan atau pengumuman yang menggunakan kata ini untuk menunjukkan bahwa kendaraan tidak sedang dalam layanan aktif dan hanya kembali ke garasi. Penggunaan ini begitu sering sehingga banyak penduduk dan turis akhirnya cepat mengenal istilah tersebut.

Selain itu, 回送 dapat muncul dalam konteks birokrasi atau bisnis, seperti dalam pengiriman ulang dokumen atau barang. Penggunaannya cukup teknis, tetapi memahami maknanya dapat menghindari kebingungan dalam situasi penting. Oleh karena itu, sangat berharga untuk menambahkannya ke dalam repertoar kosakata praktis Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

返送 (Hensō) - Pengembalian
往復送信 (Ōfuku Sōshin) - Pengiriman dan pengembalian pesan
リターンシップ (Retānshippu) - Pengembalian, biasanya digunakan dalam konteks spesifik seperti logistik