Terjemahan dan Makna dari: 回収 - kaishuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 回収[かいしゅう]. Itu muncul dalam berbagai konteks, mulai dari berita hingga percakapan sehari-hari, dan memahami artinya bisa sangat penting bagi mereka yang ingin mendalami bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya dalam budaya Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat umum dan mengapa itu begitu relevan bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius.

Di sini di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan praktis tentang kata-kata Jepang, dan 回収[かいしゅう] adalah contoh yang sangat baik dari istilah yang berguna bagi para pelajar. Baik untuk memahami berita, iklan, atau dialog, mengetahui arti kata ini dapat sangat memudahkan pemahaman bahasa. Mari kita mulai menjelajahi dasarnya: apa sebenarnya arti kata ini?

Makna dan penggunaan 回収[かいしゅう]

回収[かいしゅう] adalah kata benda yang berarti "pengumpulan", "pengambilan", atau "pemulihan". Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu perlu diambil dari suatu lokasi untuk dimanfaatkan kembali, dibuang, atau dianalisis. Misalnya, ketika kita berbicara tentang pengumpulan sampah daur ulang, istilah 回収 digunakan untuk menunjukkan bahwa bahan-bahan tersebut akan diambil untuk diproses.

Selain penggunaan sehari-hari, kata ini juga muncul dalam situasi yang lebih spesifik, seperti dalam penarikan produk cacat oleh perusahaan (リコール, dalam bahasa Inggris "recall"). Jika suatu produsen perlu menarik batch makanan yang terkontaminasi, misalnya, media Jepang dapat menggunakan 回収 untuk menggambarkan tindakan tersebut. Jenis penerapan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan proses yang terorganisir dan seringkali mendesak.

Asal dan penulisan dari 回収

Kata 回収 terdiri dari dua kanji: 回 (yang berarti "putaran", "kembali", atau "pengulangan") dan 収 (yang membawa makna "menerima", "menyimpan", atau "mengumpulkan"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengembalikan" atau "mengumpulkan sesuatu yang telah didistribusikan". Kombinasi ini cukup logis ketika kita memikirkan makna umum kata tersebut, karena melibatkan tindakan untuk memulihkan barang-barang yang sedang beredar.

Perlu dicatat bahwa 回収 bukanlah kata yang jarang atau tidak umum. Sebaliknya, kata ini sering muncul di surat kabar, dokumen resmi, dan bahkan di pemberitahuan publik. Penggunaannya sangat umum sehingga, bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, sangat disarankan untuk menambahkannya ke dalam kosakata aktif secepat mungkin. Salah satu tips adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti pengumpulan sampah terpisah atau pengambilan paket, untuk menguatkan arti kata tersebut.

Bagaimana 回収 diterima dalam budaya Jepang

Di Jepang, gagasan tentang pengumpulan dan daur ulang sangat diperhatikan, dan 回収 mencerminkan sebagian dari mentalitas ini. Negara ini memiliki salah satu sistem pemisahan sampah yang paling ketat di dunia, dan kata ini muncul secara konstan dalam pemberitahuan tentang hari dan jam pengumpulan sampah terpilah. Bagi orang Jepang, memahami dan mengikuti aturan ini adalah bagian fundamental dari keseharian, yang membuat istilah tersebut menjadi semakin relevan.

Selain itu, 回収 juga terkait dengan pengertian tanggung jawab perusahaan. Ketika sebuah perusahaan perlu menarik produk yang cacat, penggunaan kata ini menyampaikan nada urgensi dan perhatian terhadap konsumen. Aspek budaya ini membantu menjelaskan mengapa istilah tersebut begitu hadir tidak hanya dalam kosakata sehari-hari, tetapi juga di dunia bisnis dan media di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

回収 (Kaishuu) - Pengumpulan; pemulihan item atau nilai.
取り戻す (Tori Modosu) - Mengembalikan; membawa kembali sesuatu yang hilang.
取り返す (Tori Kaesu) - Memulihkan; membalikkan kerugian, dengan penekanan pada pengembalian.
取り戻し (Tori Modoshi) - Ato pemulihan; proses mengembalikan.
取り戻すこと (Tori Modosu koto) - Tindakan untuk memulihkan; aksi untuk membawa kembali.
取り戻し作業 (Tori Modoshi Sagyou) - Pekerjaan pemulihan; tugas terkait pemulihan aset.
回収する (Kaishuu suru) - Lakukan pengumpulan; lakukan pemulihan item.
回収作業 (Kaishuu Sagyou) - Pengumpulan kerja; kegiatan yang didedikasikan untuk pemulihan.
回収手続き (Kaishuu Tetsuzuki) - Prosedur pengumpulan; langkah-langkah formal untuk melakukan pemulihan.
回収業務 (Kaishuu Gyomu) - Operasi pengumpulan; tugas yang terkait dengan aktivitas pemulihan.
回収方法 (Kaishuu Houhou) - Metode pengumpulan; berbagai pendekatan untuk pemulihan.
回収対象 (Kaishuu Taishou) - Barang yang menjadi sasaran pengumpulan; barang atau nilai yang akan dipulihkan.
回収期限 (Kaishuu Kigen) - Batas pengumpulan; batas waktu untuk melakukan pemulihan.
回収額 (Kaishuu Gaku) - Jumlah yang dipulihkan; nilai total yang diperoleh dari pengumpulan.
回収率 (Kaishuu Ritsu) - Tingkat pemulihan; persentase item yang dipulihkan dibandingkan dengan total.
回収可能性 (Kaishuu Kanousei) - Kemungkinan pemulihan; kelayakan untuk memiliki barang-barang tersebut lagi.
回収困難 (Kaishuu Konnan) - Kesulitan pemulihan; tantangan yang terkait dengan proses pengumpulan.
回収不能 (Kaishuu Funou) - Ketidakmampuan untuk pemulihan; situasi di mana pengumpulan tidak dapat dilakukan.
回収債権 (Kaishuu Saiken) - Kredit pemulihan; utang yang harus ditagih.
回収資産 (Kaishuu Shisan) - Aset yang dapat dipulihkan; barang yang dapat dipulihkan.
回収費用 (Kaishuu Hiyou) - Biaya pemulihan; pengeluaran terkait proses pengumpulan.
回収手数料 (Kaishuu Tesuuryou) - Tarif pemulihan; biaya yang berlaku untuk proses penagihan.
回収状況 (Kaishuu Joukyou) - Status pengumpulan; kondisi saat ini dari proses pemulihan.
回収管理 (Kaishuu Kanri) - Pengelolaan pengumpulan; administrasi proses pemulihan.
回収システム (Kaishuu Shisutemu) - Sistem pemulihan; struktur organisasi untuk pengumpulan.
回収プロセス (Kaishuu Purosesu) - Proses pemulihan; langkah-langkah yang terlibat dalam pengumpulan barang.