Terjemahan dan Makna dari: 回す - mawasu

Kata Jepang 「回す」 (mawasu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna utama "memutar", "mengalihkan" atau "berputar". Secara etimologis, 「回す」 (mawasu) berasal dari kanji 「回」, yang berarti "putaran" atau "memutar", dan dari sufiks kata kerja 「す」 (su), yang digunakan untuk membentuk kata kerja transitif dalam bahasa Jepang. Kombinasi kanji dengan sufiks memberikan arti pada kata kerja untuk melakukan sesuatu yang berputar atau bergerak dalam lingkaran. Pada konstruksi kanji 「回」, kita perhatikan bahwa ia terdiri dari radikal 口 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan radikal 囗 (kamei), yang menyarankan penutupan atau pembatasan, menunjukkan gagasan tentang gerakan di sekitar sesuatu yang terbatasi.

Penggunaan kata kerja 「回す」 sangat luas dalam bahasa Jepang, karena dapat digunakan dalam berbagai konteks sehari-hari. Misalnya, saat berbicara tentang memutar kunci di kunci pintu, memutar kemudi, atau bahkan memberikan sesuatu dari satu orang ke orang lain dalam sebuah putaran. Selain itu, 「回す」 biasanya digunakan bersama kata kerja lain untuk membentuk ungkapan gabungan seperti 「電話を回す」 (denwa o mawasu), yang berarti "mentransfer panggilan telepon", menunjukkan fleksibilitas kata tersebut.

Secara historis, konsep berputar atau berotasi sangat mendalam dalam budaya yang menggunakan roda dan mekanisme rotasi, seperti budaya Tiongkok dan kemudian Jepang, di mana penggunaan katrol dan roda air adalah hal yang umum. Penyebaran konsep semacam itu adalah hal yang alami bagi bahasa Jepang, tercermin dalam istilah dan ekspresi sehari-hari. Revolusi dalam pertanian dan industri, yang sering kali bergantung pada sistem mekanis rotasi, mungkin telah mempengaruhi penggunaan dan popularitas istilah 「回す」.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 回す

• Potensial
• Kembali - Kalimat pasif
• Kembalikan - Bentuk Imperatif
• Diubah - Passive Voice + Continuous
• Kembalikanlah - Bentuk Imperatif + Partikel Kehormatan yang Rendah

Sinonim dan serupa

• 回転する (kaiten suru) - berputar, rotasi
• 回る (mawaru) - gilir, berputar (gerakan melingkar)
• 回り始める (mawari hajimeru) - mulai berputar
• 回り出す (mawari dasu) - mulai berputar, mulai berputar
• 回転させる (kaiten saseru) - putar, menyebabkan rotasi

回す

Romaji: mawasu
Kana: まわす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: berbalik; berputar

Arti dalam Bahasa Inggris: to turn;to revolve

Definisi: Untuk memindahkan objek sekitar sumbu tertentu.

Contoh Kalimat - (回す) mawasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

Saya mengaduk kopi dengan sendok.

Saya mengikis kopi dengan sendok.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• スプーン (supuun) - colher - sendok
• で (de) - peta juru manah utawa kasangkapane sing digunakake
• コーヒー (koohii) - Kōhī (コーヒー)
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 掻き回す (kakimawasu) - kata kerja yang berarti "mengaduk" atau "mengaduk"

私は時計を回す。

Watashi wa tokei wo mawasu

Saya memutar jam.

Saya memutar jam.

• 私 - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 時計 - berarti "menonton" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 回す - berputar