Terjemahan dan Makna dari: 四日 - yoka

Ekspresi 「四日」, dibaca sebagai "よっか" (yokka), merujuk pada hari keempat dalam bulan di kalender Jepang. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「四」, yang berarti "empat", dan 「日」, yang berarti "hari" atau "matahari". Pengucapan kombinasi ini dalam kalender Jepang memiliki nuansanya sendiri, karena pembacaan angka dapat bervariasi tergantung pada konteks di mana angka tersebut digunakan. Dalam hal hari dalam bulan, seringkali diterapkan pembacaan yang berbeda dari pembacaan on’yomi dan kun’yomi standar untuk mempermudah perhitungan tanggal dalam kalender.

Etimologis, 「四」 (yón dalam bacaan Kun) berasal dari radikal angka empat, dan 「日」 (nichi dalam bacaan On, hi dalam Kun) berasal dari ideogram untuk matahari atau hari. Kanji kedua ini memiliki aplikasi yang luas, seperti yang dapat diamati dalam kata-kata yang berkaitan dengan waktu secara umum. Perubahan bacaan menjadi "よっか" dalam konteks kalender disebabkan oleh kebutuhan akan kejelasan dalam komunikasi tanggal dan tradisi untuk mengucapkannya dengan cara tertentu, yang kembali ke penggunaan sejarah kalender lunar di mana siklus hari sering ditandai dengan nama-nama spesifik dalam beberapa budaya Asia, termasuk Jepang.

Penggunaan "よっか" berasal dari periode ketika Jepang mengadopsi kalender Gregorian, setelah kontak yang luas dengan barat. Ini melibatkan penyeragaman praktik perhitungan hari dalam bulan, yang diperlukan untuk menyelaraskan berbagai acara budaya, sosial, dan pertanian. Menariknya, penyeragaman ini juga bertujuan untuk memfasilitasi perdagangan internasional dan diplomasi, memungkinkan koordinasi dan kesepakatan yang lebih baik dengan negara-negara barat. Karena itu, beberapa variasi dalam pengucapan angka tetap ada hingga saat ini, mempertahankan sedikit karakter sejarah dan budaya sambil tetap berevolusi seiring waktu.

Menarik untuk dicatat adalah bagaimana bahasa dan sistem angka mencerminkan adaptasi budaya dan asimilasi tradisi seiring berjalannya waktu. Dalam tingkat yang lebih sosiologis, cara "よっか" dibaca menyoroti sifat adaptif yang benar-benar dari bahasa Jepang. Studi etimologi dan penggunaan sehari-hari istilah semacam itu tidak hanya berfungsi untuk memahami bahasa, tetapi juga memberikan gambaran tentang interaksi budaya dan sejarah yang kaya yang membentuk Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しにち (shìnichi) - Hari ke-4 bulan
• よっか (yokka) - Hari ke-4 bulan
• よんにち (yondanichi) - Hari ke-4 bulan

四日

Romaji: yoka
Kana: よっか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: hari ke-4 bulan

Arti dalam Bahasa Inggris: 4th day of month

Definisi: Ini adalah hari keempat dalam seminggu, dimulai dari hari Senin.

Contoh Kalimat - (四日) yoka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

四日間休みが欲しいです。

Yokka kan yasumi ga hoshii desu

Saya ingin empat hari libur.

Saya ingin istirahat empat hari.

• 四日間 - "Empat hari" dalam bahasa Jepang.
• 休み - berarti "istirahat" atau "istirahat" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 欲しい - kata kerja Jepang yang berarti "ingin" atau "menginginkan".
• です - bentuk sopan dan santun dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang.