Terjemahan dan Makna dari: 四捨五入 - shishagonyuu

Apakah Anda pernah menemui kata Jepang 四捨五入[ししゃごにゅう] dan merasa penasaran dengan artinya? Istilah ini, yang tampaknya kompleks pada pandangan pertama, sebenarnya adalah konsep matematis yang ada dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana ia digunakan dalam bahasa Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

Jika Anda mempelajari bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya negara tersebut, memahami kata-kata seperti 四捨五入 dapat menjadi penting untuk situasi praktis, seperti menangani angka dalam konteks akademis atau komersial. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk memudahkan pembelajaran Anda.

Apa artinya 四捨五入?

四捨五入[ししゃごにゅう] adalah istilah Jepang yang berarti "pembulatan". Secara khusus, ini merujuk pada metode pembulatan angka di mana, jika digit berikutnya adalah 4 atau lebih rendah, angka dibulatkan ke bawah, dan jika 5 atau lebih tinggi, dibulatkan ke atas. Sistem ini banyak digunakan dalam matematika, keuangan, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Sebagai contoh, jika Anda perlu membulatkan angka 3.47 menjadi satu desimal, hasilnya adalah 3.5, karena digit berikutnya (7) lebih besar dari 5. Jenis pembulatan ini umum digunakan dalam perhitungan harga, pengukuran, dan statistik, menjadikan 四捨五入 kata yang berguna bagi mereka yang berurusan dengan angka dalam bahasa Jepang.

Asal dan etimologi dari 四捨五入

Kata 四捨五入 terdiri dari empat kanji: 四 (empat), 捨 (buang), 五 (lima), dan 入 (masukkan). Kombinasi ini mencerminkan dengan tepat aturan pembulatan: "buang jika empat (atau kurang), masukkan jika lima (atau lebih)". Asal usul istilah ini berasal dari matematika Cina kuno, yang sangat mempengaruhi Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun konsepnya bersifat universal, ungkapan Jepang memiliki keunikan dalam pembangunannya. Sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan "arredondamento", bahasa Jepang memilih deskripsi yang lebih literal dari proses tersebut. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering kali menciptakan istilah deskriptif untuk konsep matematika.

Cara menggunakan 四捨五入 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 四捨五入 sering digunakan dalam konteks pendidikan dan bisnis. Siswa mempelajari metode ini dalam pelajaran matematika, dan orang dewasa menerapkannya saat menghitung diskon, pajak, atau ukuran perkiraan. Mengetahui kata ini bisa sangat berguna bagi mereka yang bekerja dengan data atau keuangan di lingkungan Jepang.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun pembulatan adalah standar di banyak negara, Jepang memiliki preferensi budaya untuk ketepatan. Oleh karena itu, 四捨五入 digunakan dengan hati-hati dalam situasi formal, di mana angka yang tepat sangat dihargai. Dalam kontrak atau dokumen penting, seringkali pembulatan dihindari kecuali jika sangat diperlukan.

Tips untuk mengingat 四捨五入

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 四捨五入 adalah dengan fokus pada kanji yang membentuknya. Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, setiap karakter memiliki fungsi dalam menjelaskan konsep tersebut. Mengasosiasikan 四 (4) dengan "membuang" dan 五 (5) dengan "menyisipkan" menciptakan gambaran mental yang jelas tentang aturan pembulatan.

Saran kedua adalah berlatih dengan contoh angka sederhana. Ambil angka desimal dan terapkan 四捨五入, sambil mengverbalize prosesnya dalam bahasa Jepang. Praktik ini tidak hanya memperkuat kosakata, tetapi juga membantu menginternalisasi konsep matematis. Seiring berjalannya waktu, penggunaan kata ini akan menjadi alami, terutama jika Anda bekerja atau belajar di bidang yang melibatkan perhitungan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 切り上げ (kiriage) - Meningkatkan atau membulatkan ke atas sebuah nilai.
• 切り下げ (kirisage) - Mengurangi atau membulatkan ke bawah sebuah nilai.
• 丸める (marumeru) - Menghampiri sebuah angka, tanpa menentukan ke atas atau ke bawah.
• 端数処理 (hasuzashori) - Pengolahan fraksi dan pembulatan nilai.

四捨五入

Romaji: shishagonyuu
Kana: ししゃごにゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pembulatan (pecahan)

Arti dalam Bahasa Inggris: rounding up (fractions)

Definisi: Pembulatan sebuah angka tertentu ke bilangan bulat terdekat atau ke sejumlah digit signifikan tertentu.