Terjemahan dan Makna dari: 囁く - sasayaku

Kata Jepang 囁く[ささやく] mengandung makna yang halus dan puitis, sering kali diasosiasikan dengan bisikan, rahasia, atau percakapan intim. Jika Anda ingin lebih memahami penggunaan, asal-usul, atau cara mengingatnya, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami mengutamakan penjelasan yang tepat dan berguna untuk para pelajar dan penggemar.

Mari kita menyelami arti dari ささやく, penulisannya dalam kanji, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kata ini begitu sering muncul dalam lagu, drama, atau bahkan anime, teruslah membaca untuk mengetahui!

Arti dan penggunaan dari 囁く[ささやく]

Kata kerja ささやく berarti "berbisik" atau "berbicara pelan", biasanya dalam situasi yang membutuhkan kerahasiaan atau keintiman. Berbeda dengan berbicara biasa, ia menyampaikan perasaan rahasia, kasih sayang, atau bahkan konspirasi. Bayangkan seseorang yang menceritakan rahasia di telinga orang lain – itulah esensi dari ささやく.

Dalam bahasa Jepang, kata ini tidak dianggap langka, tetapi juga tidak sangat umum dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks sastra, lirik lagu, dan dialog dalam drama, di mana emosi dan kehalusan sangat penting. Misalnya, dalam adegan romantis atau ketegangan, penggunaan ささやく membantu menciptakan suasana.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 囁く terdiri dari radikal 口 (mulut) yang dikombinasikan dengan 聶, yang menyarankan pengulangan atau sesuatu yang dekat. Kombinasi ini menegaskan ide suara rendah dan dekat, seperti dalam bisikan. Etimologi tidak sepenuhnya jelas, tetapi keberadaan radikal mulut jelas menunjukkan hubungannya dengan ucapan.

Perlu dicatat bahwa ささやく juga dapat ditulis hanya dalam hiragana, terutama dalam teks yang lebih informal atau ketika kanji dianggap kompleks. Namun, versi kanji sangat valid dan muncul dalam materi tertulis seperti buku dan subtitle.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara efektif untuk menghafal ささやく adalah mengaitkannya dengan suara lembut yang tampaknya ditiru oleh kata tersebut. Ulangi "sasayaku" beberapa kali dengan suara pelan dan perhatikan bagaimana bunyinya mirip dengan bisikan. Jenis asosiasi fonetik ini sangat membantu dalam pembelajaran.

Selain itu, kata ini sering digunakan dalam lirik lagu Jepang, terutama dalam balada romantis. Jika Anda menyukai J-pop atau anime, perhatikan adegan di mana karakter berbicara pelan – ada kemungkinan besar ささやく muncul di subtitle atau dialog.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ささやく (sasayaku) - Berkata dalam bisikan, membisikkan sesuatu dengan suara pelan.
• つぶやく (tsubuyaku) - Berbicara dengan suara rendah, sering digunakan untuk menggambarkan bisikan atau komentar yang dibuat untuk diri sendiri.
• こそこそ話す (kosokoso hanasu) - Berbicara dalam rahasia, dengan cara diam-diam, biasanya agar orang lain tidak mendengar.

囁く

Romaji: sasayaku
Kana: ささやく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: bisikan; untuk murmur

Arti dalam Bahasa Inggris: to whisper;to murmur

Definisi: Berbicara pelan-pelan, seperti sedang berbisik di telingamu.

Contoh Kalimat - (囁く) sasayaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Dia suka berbisik di telinganya.

Dia suka berbisik di telinganya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 耳元 (mimimoto) - di sebelah telinga
• で (de) - Artikel Lokasi
• 囁く (sasayaku) - menggumam
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan preferensi
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada