Terjemahan dan Makna dari: 囀る - saezuru

Jika Anda sudah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan suara burung, kata 囀る[さえずる] adalah jawabannya. Kata kerja ini membawa makna puitis dan spesifik, menangkap esensi kicauan burung. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta hal-hal menarik yang membuat ungkapan ini unik. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami さえずる dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Makna dan penggunaan 囀る[さえずる]

Kata kerja さえずる menggambarkan tindakan burung-burung bernyanyi dengan cara yang melodius dan repetitif, terutama selama musim semi. Berbeda dengan istilah lain seperti 鳴く (naku), yang merujuk pada suara hewan secara umum, さえずる eksklusif untuk nyanyian gembira dan teratur dari burung. Spesifikasi ini mencerminkan perhatian yang diberikan budaya Jepang terhadap fenomena alam.

Contoh umum penggunaannya adalah dalam deskripsi suasana pedesaan, seperti dalam haiku atau sastra tradisional. Kalimat seperti "小鳥がさえずっている" (Kotori ga saezutte iru – Burung-burung kecil sedang bernyanyi) sering muncul dalam teks yang menggambarkan alam. Kata tersebut membangkitkan perasaan kesegaran dan vitalitas, sering kali diasosiasikan dengan bangkitnya musim semi.

Asal dan penulisan さえずる

Kanji 囀る terdiri dari 口 (mulut) dan 轉 (berputar, berbalik), menunjukkan suara yang terungkap dalam nada yang bervariasi. Meskipun penulisannya kompleks, bacaan さえずる lebih umum dalam teks modern, sementara kanji ini muncul dalam konteks sastra atau formal. Menariknya, karakter ini diklasifikasikan sebagai jinmeiyō kanji, yaitu salah satu kanji yang diperbolehkan dalam nama-nama di Jepang.

Secara etimologis, diyakini bahwa さえずる memiliki akar onomatopoeik, meniru suara burung. Jenis pembentukan ini umum dalam bahasa Jepang, di mana banyak kata muncul dari usaha untuk mereproduksi suara alami. Kelembutan suku kata "さえ" (sae) dan ritme "ずる" (zuru) memperkuat koneksi ini dengan nyanyian burung.

Fakta budaya tentang さえずる

Di Jepang, nyanyian burung adalah simbol kedatangan musim semi, yang dirayakan dengan hanami (pengamatan bunga sakura). Kata さえずる sering muncul dalam lagu anak-anak dan program TV yang menyoroti alam, menguatkan perannya dalam identitas budaya Jepang. Bahkan dalam anime seperti "Barakamon", suara burung berkicau di latar belakang menciptakan suasana yang tenang.

Satu tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan skenario tertentu: bayangkan sebuah taman di Tokyo saat fajar, dengan melodi "sae-zuru" bergema di antara pepohonan. Latihan visual dan auditif ini membantu mengingat tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga konteks emosionalnya. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengamati penggunaannya dalam drama atau dokumenter tentang kehidupan liar bisa sangat membantu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• さえずる (saezuru) - Bernyanyi, berkicau, seperti burung.
• うたう (utau) - Bernyanyi, dalam pengertian yang lebih luas, merujuk pada lagu-lagu secara umum.
• なく (naku) - Menangis, seperti suara hewan, terutama burung.
• 鳴く (naku) - Suara yang dihasilkan oleh hewan, terutama yang terkait dengan memanggil atau berkomunikasi.
• 声を発する (koe o hassuru) - Mengeluarkan suara atau suara dengan cara yang lebih formal.
• 声を出す (koe o dasu) - Menghasilkan suara atau suara, biasanya dengan cara yang lebih santai.
• 歌う (utau) - Menyanyikan lagu, digunakan dalam konteks budaya dan hiburan.
• 唄う (utau) - Bernyanyi, sering kali merujuk pada lagu-lagu rakyat atau tradisional.

囀る

Romaji: saezuru
Kana: さえずる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyanyi; KICAUAN; Untuk Twitter

Arti dalam Bahasa Inggris: to sing;to chirp;to twitter

Definisi: Nyanyian burung-burung kecil.