Terjemahan dan Makna dari: 噴出 - funshutsu

Kata 「噴出」 (funshutsu) terdiri dari dua kanji: 「噴」 dan 「出」. Kanji 「噴」 (fun) berarti "mengeluarkan" atau "memancar", sedangkan 「出」 (shutsu) memiliki arti "keluar" atau "muncul". Ketika digabungkan, mereka membentuk ungkapan yang menggambarkan tindakan sesuatu yang dikeluarkan atau dipancarkan, sering digunakan untuk cairan atau gas seperti lava atau uap. Ungkapan ini dapat dilihat dalam konteks yang bervariasi dari fenomena alam, seperti letusan vulkanik, hingga situasi yang lebih sehari-hari.

「噴出」 sering digunakan dalam diskusi tentang vulkanologi, di mana menggambarkan tindakan lava atau gas vulkanik keluar dari suatu pembukaan di bumi. Istilah ini juga relevan dalam bidang studi seperti teknik dan konstruksi, di mana dapat mewakili pelepasan gas atau fluida selama proses industri.

O uso de 「噴出」 tidak terbatas hanya pada makna fisik. Secara metaforis, itu dapat menggambarkan munculnya emosi atau ide yang cepat dan intens, mirip dengan cara perasaan dapat "memancar" atau "meledak" dari seseorang. Variasi penerapan kata ini menunjukkan fleksibilitas dan kekayaannya dalam bahasa Jepang, memungkinkan penggunaan dalam berbagai situasi yang melibatkan fenomena fisik maupun emosional.

Ekspresi ini, kaya akan makna dan aplikabilitas, menyoroti sifat ekspresif bahasa Jepang, yang sering menggunakan metafora visual untuk menggambarkan peristiwa dengan cara yang hidup dan jelas. Dalam menjelajahi penggunaan 「噴出」, kita memperhatikan bagaimana bahasa dipengaruhi oleh pengamatan cermat terhadap dunia alami dan pengalaman manusia. Jenis kata ini memperkaya kosakata sehari-hari para penutur, memungkinkan deskripsi yang tepat dan menggugah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 噴射 (funsha) - Proyeksi fluida dalam semburan
• 噴出し (funbushi) - Keluaran atau penguapan gas atau cairan
• 噴き出す (fuki dasu) - Mengeluarkan atau memancarkan (umumnya terkait dengan cairan atau gas)
• 噴き出る (fuki deru) - Mencur atau menetas (menyarankan gerakan ke luar)
• 噴き上がる (fuki agaru) - Meninggi atau bangkit dengan cepat (seperti letusan)
• 噴火する (funka suru) - Erupção vulcânica

噴出

Romaji: funshutsu
Kana: ふんしゅつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: muntah; memancar; meludah; letusan; kebocoran

Arti dalam Bahasa Inggris: spewing;gushing;spouting;eruption;effusion

Definisi: Pelepasan cair dan kuat cecair, gas, dll dari sesuatu.

Contoh Kalimat - (噴出) funshutsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

O vapor de água cuspido voou para o céu.

• 噴出した (funsu shita) - verbo que significa "jorrar" ou "espirrar"
• 水蒸気 (suijouki) - substantivo que significa "vapor de água"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 空 (sora) - substantivo que significa "céu"
• に (ni) - partícula que indica o alvo ou localização da ação
• 舞い上がった (maiagatta) - verbo que significa "subir dançando" ou "flutuar", conjugado no passado