Terjemahan dan Makna dari: 噛る - kajiru

Kata Jepang 噛る (かじる, kajiru) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi siapa pun yang sedang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan beberapa fakta menarik yang lebih dari sekadar terjemahan literal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat kata kerja ini atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 噛る didefinisikan sebagai "menggigit" atau "menggigit-gigit", tetapi penggunaannya lebih dari itu. Di sini, kita akan mengungkap mulai dari penulisan dalam kanji hingga contoh praktis yang membantu memahami penerapan nyatanya. Apakah untuk memperluas kosakata Anda atau digunakan dalam percakapan, mengenal kata ini bisa lebih berguna daripada yang Anda bayangkan.

Arti dan penggunaan 噛る (かじる)

Kata kerja 噛る (kajiru) memiliki arti utama "menggigit" atau "menggerogoti", biasanya terkait dengan tindakan seperti mengunyah sesuatu yang keras atau memberikan gigitan kecil. Misalnya, umum digunakan untuk menggambarkan saat seseorang menggigit apel atau sepotong roti. Namun, itu juga dapat muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam ungkapan yang menunjukkan pengetahuan yang dangkal tentang suatu topik.

Berbeda dengan kata kerja serupa, seperti 食べる (taberu, "makan"), 噛る menekankan tindakan menggigit atau mencengkeram sesuatu, dan tidak selalu menelan. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat membentuk kalimat. Selain itu, dalam situasi informal, kata ini dapat digunakan secara metaforis, seperti ketika seseorang mengatakan bahwa mereka "menggigit" sebuah masalah, yang menunjukkan upaya untuk menyelesaikannya sedikit demi sedikit.

Asal usul dan penulisan kanji 噛る

Kanji 噛 terdiri dari radikal 口 (mulut) yang digabungkan dengan 歯 (gigi), memperkuat ide tindakan yang terkait dengan mengunyah. Konstruksi visual ini membantu mengaitkan karakter dengan makna utamanya. Meskipun tidak termasuk salah satu kanji yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, ia muncul dalam kata-kata seperti 噛みつく (kamitsuku, "menggigit keras") dan 噛み砕く (kamikudaku, "menghancurkan").

Perlu dicatat bahwa 噛る juga bisa ditulis hanya dalam hiragana (かじる), terutama dalam teks informal atau ketika kanji dianggap terlalu kompleks. Namun, mengetahui bentuknya dalam kanji berguna bagi mereka yang ingin memperdalam studi dalam bahasa tersebut. Sebuah tip untuk menghafalnya adalah dengan mengingat bahwa radikal 口 muncul di berbagai kanji lainnya yang terkait dengan aksi mulut, seperti 叫ぶ (sakebu, "berteriak").

Bagaimana 噛る digunakan dalam budaya Jepang

Di Jepang, 噛る tidak hanya terbatas pada arti harfiah menggigit. Dalam ungkapan populer, ia dapat menunjukkan bahwa seseorang "menggigit" suatu topik tanpa mendalaminya, seperti dalam 勉強をかじる (benkyou wo kajiru), yang berarti "belajar secara dangkal". Penggunaan metaforis ini umum dalam percakapan sehari-hari dan bahkan di program TV.

Selain itu, dalam konteks kuliner, kata kerja ini sering kali diasosiasikan dengan makanan yang renyah atau yang memerlukan pengunyahan, seperti せんべいをかじる (senbei wo kajiru, "menggerogoti kue beras"). Kaitan ini dengan gastronomi Jepang memperkuat bagaimana bahasa terhubung dengan kebiasaan budaya. Jika Anda sudah mencoba snack khas Jepang, kemungkinan besar Anda sudah melakukan tindakan かじる tanpa menyadarinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 噛る

噛Forma causativa - Bentuk kausatif
噛dipasifkan
噛dan - Bentukkah
噛"んだ" - Bentuk lampau
噛みます - Bentuk sopan

Sinonim dan serupa

咬む (kamu) - Menggigit
かむ (kamu) - menggigit, mengunyah (biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan menggigit sesuatu dengan gigi)
かじる (kajiru) - merobek, menggigit (biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan merobek sesuatu atau menggigit dalam jumlah kecil)