Terjemahan dan Makna dari: 噛み切る - kamikiru

Kata bahasa Jepang 噛み切る [かみきる] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti tepatnya, bagaimana menggunakannya dalam kalimat, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan harfiah hingga konteks di mana ia muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang, semuanya berdasarkan sumber terpercaya seperti kamus Suki Nihongo.

Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli dan apakah kata ini umum dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda ingin menghafal 噛み切る dengan cara yang efisien atau menemukan informasi menarik tentang penggunaannya dalam anime dan manga, kami juga akan membahas poin-poin ini dengan cara yang praktis dan langsung.

Arti dan terjemahan dari 噛み切る adalah "menggigit" atau "menggigit sampai terputus."

噛み切る adalah kata kerja yang terdiri dari dua kanji: 噛む (kamu), yang berarti "menggigit", dan 切る (kiru), yang dapat diterjemahkan sebagai "memotong". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menggigit sampai memotong" atau "memotong dengan gigi". Tindakan ini sering diasosiasikan dengan hewan yang menggunakan gigi untuk merobek makanan atau objek, tetapi juga dapat diterapkan secara metaforis dalam konteks tertentu.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kata kerja digunakan secara harfiah dalam situasi seperti anjing menggerogoti tulang, ia tidak seumum ekspresi lainnya dalam percakapan sehari-hari. Namun, ia muncul dengan frekuensi tertentu dalam narasi, seperti di manga atau deskripsi adegan aksi, di mana ide kekuatan atau determinasi hadir.

Asal dan struktur kanji

Kanji 噛 (kamu) terdiri dari radikal 口 (mulut) yang digabungkan dengan 交 (menggabungkan), menunjukkan tindakan mengunyah atau menggiling sesuatu dengan gigi. Sementara itu, 切 (kiru) memiliki radikal 刀 (pedang), yang jelas menunjukkan arti pemotongan. Kombinasi ini tidak hanya memperkuat makna kata kerja, tetapi juga membantu memvisualisasikan penerapan praktisnya.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 噛み切る adalah kata kerja yang valid, orang Jepang sering memilih bentuk yang lebih sederhana, seperti かじる (kajiru, "menggerogoti") atau 噛む saja, tergantung pada konteksnya. Ini tidak mengurangi pentingnya mempelajari 噛み切る, terutama bagi mereka yang ingin memahami teks-teks yang lebih deskriptif atau sastra.

Penggunaan budaya dan contoh praktis

Di Jepang, 噛み切る dapat muncul dalam situasi yang melibatkan ketahanan atau usaha fisik. Misalnya, dalam adegan pertarungan di anime, seorang karakter dapat "menggigit sampai terputus" tali untuk membebaskan dirinya. Gambar ini tidak hanya menyampaikan aksi itu sendiri, tetapi juga ketekunan yang diperlukan untuk menyelesaikannya.

Di luar fiksi, kata kerja lebih sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan hewan atau deskripsi yang hidup. Jika Anda membaca buku tentang kehidupan liar, misalnya, kemungkinan besar Anda akan menemukan 噛み切る untuk menggambarkan bagaimana predator memangsa mangsanya. Jenis penggunaan ini memperkuat kekayaan bahasa Jepang dalam mengekspresikan tindakan spesifik dengan akurasi.

Tips untuk menghafal 噛み切る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 噛み切る adalah dengan menghubungkannya dengan gambar mental yang jelas. Bayangkan seekor serigala menggigit daging hingga robek atau seseorang memotong sepotong roti dengan gigi. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya maknanya, tetapi juga pembentukan kata kerja dari kanji-kanjinya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek yang menggunakan kata kerja dalam konteks yang bervariasi. Misalnya: "Anjing 噛み切る tali" atau "Dia berhasil 噛み切る plastik keras". Mengulangi struktur ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcard dapat mempercepat proses pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 噛み切る

• 噛み切り - Bentuk diubah
• 噛み切れる - bentuk potensial
• 噛み切って - Bentuk diri Anda
• 噛み切らない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 咬み切る (かみきる) - Menggigit dengan gigi; menggigit untuk memisahkan.

噛み切る

Romaji: kamikiru
Kana: かみきる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menggigit; menggerogoti

Arti dalam Bahasa Inggris: to bite off;to gnaw through

Definisi: Mengunyah dan memotong barang-barang.