Terjemahan dan Makna dari: 嘴 - kuchibashi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 嘴[くちばし]. Kata ini digunakan untuk menggambarkan bagian tertentu dari anatomis hewan-hewan tertentu, tetapi juga membawa nuansa budaya dan linguistik yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal istilah ini dan konteksnya dalam kalimat-kalimat umum.

Arti dan penggunaan 嘴[くちばし]

Kata 嘴[くちばし] merujuk pada "paruh" burung dan beberapa hewan lainnya, seperti kura-kura atau cumi-cumi. Dalam bahasa Jepang, kata ini lebih spesifik dibandingkan dengan istilah umum 口[くち] (mulut), karena menggambarkan struktur yang keras dan memanjang. Penggunaannya umum dalam konteks biologis, tetapi juga muncul dalam ungkapan metaforis.

Contoh praktisnya adalah kalimat 鳥の嘴[とりのくちばし], yang berarti "paruh burung". Kata ini sering diasosiasikan dengan hewan, tetapi jarang digunakan untuk menggambarkan manusia, kecuali dalam konteks puitis atau humoris. Dalam bahasa Jepang, mengatakan bahwa seseorang memiliki "嘴" akan terdengar aneh, kecuali jika itu adalah analogi kreatif.

Asal dan Penulisan Kanji 嘴

Kanji 嘴 terdiri dari radikal 口 (mulut) yang dipadukan dengan 此, yang menyiratkan gagasan sesuatu yang runcing atau menonjol. Kombinasi ini menguatkan makna struktur yang kaku dan memanjang, berbeda dengan mulut biasa. Bacaan くちばし adalah kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang, sementara bacaan on'yomi "shi" kurang umum.

Menariknya, kanji ini bukanlah yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Seringkali, penutur memilih untuk menulis くちばし dalam hiragana, terutama dalam teks informal. Hal ini terjadi karena kanji dianggap kompleks dan muncul lebih jarang dibandingkan dengan istilah sehari-hari lainnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 嘴[くちばし]

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar burung atau hewan yang memiliki paruh mencolok, seperti tukan atau elang. Radikal 口 (mulut) dalam kanji juga membantu memperkuat makna. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti 嘴でつつく (mematuk) atau 嘴が鋭い (memiliki paruh yang tajam), yang menggambarkan penggunaan sebenarnya.

Perlu dicatat bahwa 嘴[くちばし] tidak biasanya digunakan dalam ungkapan idiomatik umum, berbeda dengan kata-kata seperti 口[くち]. Penggunaannya lebih teknis atau deskriptif, jadi fokus pada contoh konkret mungkin lebih berguna daripada mencoba menghafal penggunaan yang abstrak. Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan lebih banyak frasa praktis untuk memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

くちばし (kuchibashi) - paruh (burung)
口先 (kuchisaki) - ujung lidah, terutama terkait dengan burung; juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kemampuan persuasi
口元 (kuchimoto) - area sekitar mulut
口喰い (kuchigui) - tindakan makan dengan mulut (biasanya digunakan dalam konteks atau dialek tertentu)