Terjemahan dan Makna dari: 喜び - yorokobi

Kata 「喜び」 (yorokobi) kaya akan makna dan membawa beban emosional yang positif. Kata ini umumnya diterjemahkan sebagai "kebahagiaan" atau "kegembiraan", tetapi juga dapat menyampaikan pengertian kepuasan atau kesenangan. Etimologi kata ini berasal dari kata kerja Jepang 「喜ぶ」 (yorokobu), yang berarti "merasa senang" atau "menjadi bahagia". Penggunaan kanji 「喜」 sendiri menarik, karena mengandung radikal 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut", dan mengacu pada ekspresi atau manifestasi kebahagiaan.

Secara historis, 「喜び」 memiliki akar dalam budaya Jepang, di mana ekspresi kebahagiaan sangat terkait dengan adat dan tradisi sosial. Misalnya, dalam upacara pernikahan atau perayaan musiman, demonstrasi yorokobi adalah bagian tak terpisahkan dari perayaan. Dalam seni dan sastra, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan momen kepuasan besar atau ekstasi emosional. Penggunaannya melampaui aspek pribadi dan diterapkan dalam konteks komunitas dan budaya.

Selain itu, 「喜び」 memiliki variasi yang mencerminkan berbagai tingkat intensitas. Beberapa bentuk turunan termasuk 「大喜び」 (ooyorokobi), yang menunjukkan kebahagiaan yang ekstrem, dan 「喜びに満ちる」 (yorokobi ni michiru), yang menyarankan berada dalam keadaan penuh kebahagiaan. Variasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang adalah bahasa yang kaya akan nuansa, memungkinkan untuk mengekspresikan emosi kompleks dengan cara yang tepat. Memahami nuansa ini dalam bahasa Jepang dapat memberikan apresiasi yang lebih dalam terhadap emosi manusia, menyoroti bagaimana budaya dan bahasa saling terkait dalam ekspresi perasaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 歓喜 (Kanki) - Kegembiraan, kebahagiaan besar
• 嬉しさ (Ureshisa) - Perasaan bahagia, kepuasan
• 楽しみ (Tanoshimi) - Senang, harapan yang menyenangkan
• 幸福感 (Kōfukukan) - Kepuasan, kesejahteraan
• 喜ばしさ (Yorokobasisa) - Kualitas menjadi menyenangkan, sesuatu yang membawa kebahagiaan

喜び

Romaji: yorokobi
Kana: よろこび
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kebahagiaan; (a) kenikmatan; kegembiraan; kesenangan; gratifikasi; bersuka cita; selamat; ucapan selamat

Arti dalam Bahasa Inggris: joy;(a) delight;rapture;pleasure;gratification;rejoicing;congratulations;felicitations

Definisi: Untuk merasa bahagia. Untuk merasa bahagia.

Contoh Kalimat - (喜び) yorokobi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

Kegembiraan berada di atas tidak tergantikan.

• 頂上に立つ - "berada di puncak" atau "mencapai puncak".
• 喜び - arti "kebahagiaan" atau "kegembiraan".
• 何物にも - tidak ada or tidak lain
• 代えがたい - tidak terukur

踊ることは私の人生の喜びです。

Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Menari adalah kesenangan hidup saya.

Menari adalah kesenangan hidup saya.

• 踊ることは - "Dancing is"
• 私の - "my"
• 人生の - "vida"
• 喜びです - "joy."

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Bernyanyi adalah kebahagiaan dalam hidup saya.

Menyanyi sebuah lagu adalah kebahagiaan dalam hidupku.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - Nyanyikan sebuah lagu
• は (wa) - partikel topik
• 私の (watashi no) - saya
• 生きる (ikiru) - tinggal
• 喜び (yorokobi) - kebahagiaan
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

Kebahagiaan adalah momen indah dalam hidup.

Sukacita adalah momen hidup yang indah.

• 喜び - kebahagiaan
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 人生 - hidup
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 素晴らしい - maravilhoso
• 瞬間 - waktu
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

吹奏することは私の人生の喜びです。

Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Brasil adalah kegembiraan dalam hidupku.

• 吹奏すること - memainkan alat musik tiup
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 私 - saya
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan
• 人生 - hidup
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan
• 喜び - kegembiraan, kesenangan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

Dia senang melihat hadiah saya.

Dia senang melihat hadiah saya.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 私の (watashi no) - Saya
• プレゼント (purezento) - Hadiah
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 見て (mite) - Menjual
• 喜びました (yorokobimashita) - Senang

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Menulis puisi adalah kegembiraan dalam hidup saya.

• 詩 (shi) - puisi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 書く (kaku) - menulis
• こと (koto) - substantivator
• は (wa) - partikel topik
• 私 (watashi) - saya
• の (no) - partikel kepemilikan
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 喜び (yorokobi) - kebahagiaan
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"