Terjemahan dan Makna dari: 問い - toi

Kata Jepang 問い (とい, toi) adalah istilah yang menarik perhatian baik karena makna langsungnya maupun karena keberadaannya dalam konteks budaya dan linguistik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

問い seringkali ditemukan dalam percakapan formal dan informal, serta muncul dalam teks akademis dan bahkan dalam media seperti anime dan manga. Penggunaannya lebih dari sekadar terjemahan sederhana, mencerminkan nuansa komunikasi Jepang. Mari kita ungkap detail ini agar Anda dapat mengintegrasikan kata ini ke dalam kosakata Anda dengan cara yang alami.

Makna dan penggunaan 問い (とい)

問い, dibaca sebagai "toi", pada dasarnya berarti "pertanyaan" atau "tanya jawab". Berbeda dengan kata-kata serupa, seperti 質問 (shitsumon), yang lebih formal dan digunakan dalam konteks seperti wawancara atau ruang kelas, 問い memiliki nada yang lebih terbuka dan filosofis. Ini dapat digunakan untuk merujuk pada pertanyaan retoris, penyelidikan yang dalam, atau bahkan teka-teki.

Salah satu contoh umum adalah dalam ungkapan seperti 人生の問い (jinsei no toi), yang berarti "pertanyaan besar dalam hidup". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam diskusi sehari-hari maupun dalam teks yang lebih reflektif. Jika Anda sedang menulis esai atau berpartisipasi dalam debat, 問い bisa menjadi pilihan yang tepat untuk menyampaikan nada yang lebih dipikirkan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 問i terdiri dari 門 (gerbang) dan 口 (mulut), yang menyarankan ide "berbicara melalui gerbang" atau, secara metaforis, "mencari jawaban". Komposisi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut terkait dengan pertanyaan dan investigasi. Bacaan kun'yomi (とい) lebih umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, sementara on'yomi (mon) muncul dalam istilah seperti 問題 (mondai - masalah).

Perlu dicatat bahwa 問い bukanlah kata yang kuno, tetapi juga tidak termasuk dalam kata-kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari. Penggunaannya lebih umum dalam teks tertulis, debat, dan konteks di mana refleksi dihargai. Bagi pelajar, mengenali kanji ini bisa berguna, karena ia muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 訪問 (houmon - kunjungan) dan 疑問 (gimon - pertanyaan).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 問い

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 問い adalah mengaitkannya dengan situasi di mana pertanyaan mendalam diajukan. Misalnya, pikirkan seorang filsuf yang mengajukan "toi" tentang makna keberadaan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti この問いに答えられますか？ (kono toi ni kotaeraremasu ka? - "Bisakah Anda menjawab pertanyaan ini?"). Mengulanginya dengan keras membantu internalisasi pengucapan.

Selain itu, anime dan drama Jepang sering menggunakan kata ini dalam adegan ketegangan atau misteri, yang bisa berfungsi sebagai penguat audio. Jika Anda suka mengonsumsi konten Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan 問い dalam dialog – ini akan membantu Anda mengingat istilah tersebut secara kontekstual.

Akhirnya, coba buat flashcard dengan 問い di satu sisi dan "pertanyaan filosofis" di sisi lainnya. Mengasosiasikan gambar atau situasi tertentu dengan istilah tersebut memudahkan mengingatnya dalam jangka panjang. Dengan praktik yang konsisten, kata ini tidak akan lagi menjadi tantangan dan akan menjadi bagian dari repertoar Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 質問 (shitsumon) - Questão ou pergunta.
• 問い合わせ (toiawase) - Consulta ou inquérito.
• 疑問 (gimon) - Keraguan atau ketidakpastian tentang sesuatu.
• 問いかけ (toikake) - Indagação ou questionamento.
• 問題 (mondai) - Masalah atau pertanyaan yang harus diselesaikan.
• 言いたいこと (iitai koto) - Sesuatu yang ingin dikatakan atau diekspresikan.
• 課題 (kadai) - Tugas atau tantangan yang harus dipenuhi.
• 話題 (wadai) - Topik atau subjek pembicaraan.
• 論点 (ronten) - Titik diskusi atau argumen dalam debat.
• 主題 (shudai) - Tema utama atau pokok bahasan.
• 議題 (gidai) - Topik atau bahasan yang akan dibahas dalam sebuah rapat.
• 要点 (youten) - Poin kunci atau esensi dari sebuah diskusi.
• 真相 (shinsō) - Kebenaran atau kenyataan, sering kali tersembunyi.
• 事実 (jijitsu) - Fato ou realidade objetiva.
• 真実 (shinjitsu) - Kebenaran dalam arti yang lebih filosofis atau moral.
• 真理 (shinri) - Kebenaran universal atau prinsip-prinsip dasar.
• 本質 (honshitsu) - Esensi atau sifat sejati dari sesuatu.
• 本義 (hongi) - Significado original ou fundamental.
• 本題 (hondai) - Tema utama atau subjek yang menjadi fokus.
• 本旨 (honshi) - Intenção ou propósito principal.
• 本意 (hon'i) - Niat atau makna yang sebenarnya.
• 本心 (bonsin) - Perasaan sejati atau hati yang tulus.
• 本音 (hon'ne) - Perasaan nyata atau niat sejati, yang bertentangan dengan penampilan.

問い

Romaji: toi
Kana: とい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Pertanyaan; konsultasi

Arti dalam Bahasa Inggris: question;query

Definisi: Untuk mengekspresikan pertanyaan atau keraguan.

Contoh Kalimat - (問い) toi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

Penting untuk mengajukan pertanyaan dan janji temu.

Penting untuk menghubungi kami.

• 問い合わせる - kata kerja yang berarti "bertanya" atau "mengajukan pertanyaan"
• こと - kata benda yang berarti "sesuatu" atau "hal"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "mengajukan pertanyaan" atau "mengajukan pertanyaan"
• 大切 - katai
• です - katahira yang menunjukkan cara yang sopan dan menghormati dalam berbahasa Jepang