Terjemahan dan Makna dari: 問い合わせ - toiawase

Kata bahasa Jepang 「問い合わせ」 (toiawase) terdiri dari tiga karakter kanji: 「問」 (mon), 「合」 (ai) dan 「せ」, yang merupakan konjugasi akhiran yang tidak diwakili oleh huruf kanji. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pertanyaan atau permintaan informasi. Etimologi dari kata tersebut mengungkapkan makna yang lebih dalam, dengan 「問」 yang berarti “pertanyaan” atau “keraguan”, sedangkan 「合」 dapat berarti “kombinasi” atau “penyesuaian”. Jadi, kata ini pada dasarnya menggambarkan tindakan mencari klarifikasi dengan menggabungkan pertanyaan dengan informasi yang tersedia.

Awalnya, 「問い合わせ」 digunakan dalam konteks yang lebih formal, seperti mengirimkan pertanyaan di perusahaan atau institusi, tetapi penggunaannya telah meluas dari waktu ke waktu. Praktik mengajukan pertanyaan berakar kuat dalam budaya Jepang, yang menghargai kejelasan dan saling pengertian. Oleh karena itu, konsep untuk mendapatkan informasi atau mengklarifikasi keraguan adalah sesuatu yang merasuk ke dalam lingkungan profesional dan kehidupan sehari-hari.

Dalam kehidupan sehari-hari, 「問い合わせ」 dapat muncul dalam berbagai konteks, seperti saat berkomunikasi dengan layanan pelanggan atau saat mencari informasi spesifik tentang produk atau layanan. Di era di mana transaksi digital menjadi hal yang lumrah, banyak situs web Jepang yang memiliki bagian 「問い合わせ」 atau formulir bagi pengguna untuk mengirimkan pertanyaan atau permintaan mereka. Perusahaan juga sering melatih karyawan mereka untuk menangani 「問い合わせ」 secara efisien, untuk memastikan layanan berkualitas tinggi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 質問 (shitsumon) - Pergunta
• 問い (toi) - Pertanyaan atau interogasi
• 問い合せ (toiawase) - Investigasi, konsultasi, atau tindakan bertanya
• 問い合わせる (toiawaseru) - Melakukan konsultasi atau bertanya
• 問合せ (toiawase) - Konsultasi atau survei (sinonim dari 問い合せ)
• 問合わせ (toiawase) - Konsultasi atau survei (sinonim dari 問い合せ)
• お問い合わせ (otoiawase) - Konsultasi atau penyelidikan (biasanya digunakan dalam konteks formal)

問い合わせ

Romaji: toiawase
Kana: といあわせ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: inquérito; enq

Arti dalam Bahasa Inggris: enquiry;ENQ

Definisi: Mencari informasi dan menghilangkan keraguan.

Contoh Kalimat - (問い合わせ) toiawase

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

É importante fazer perguntas e consultas.

É importante entrar em contato conosco.

• 問い合わせる - verbo que significa "fazer uma pergunta" ou "fazer uma consulta"
• こと - substantivo que significa "coisa" ou "assunto"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "fazer uma pergunta" ou "fazer uma consulta"
• 大切 - katai
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês