Terjemahan dan Makna dari: 商人 - akiudo

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 商人[あきうど] atau bagaimana kata ini digunakan di Jepang, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, selain menemukan terjemahan yang tepat — pedagang, merchant, atau toko — Anda akan memahami asal-usulnya, apa yang diwakili oleh ideogram dan bagaimana itu muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode memori terjadwal lainnya, bersiaplah untuk mempelajari frasa praktis yang akan meningkatkan studi Anda.

Di Jepang feodal, 商人 adalah bagian kunci dalam ekonomi, memperdagangkan segala sesuatu, mulai dari beras hingga sutra. Saat ini, kata tersebut masih membawa beban sejarah itu, tetapi juga muncul dalam konteks modern, seperti dalam perdagangan elektronik. Apakah orang Jepang masih menggunakan あきうど dalam keseharian? Atau apakah itu telah menjadi istilah yang lebih sastra? Mari kita ungkap semua itu dan juga menjelajahi tips untuk mengingat kata ini tanpa usaha.

Etimologi dan Asal Usul 商人

Kata 商人 terdiri dari dua kanji: 商 (bisnis, perdagangan) dan 人 (orang). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "orang yang berdagang". Namun, banyak yang tidak tahu bahwa bacaan あきうど memiliki akar kuno, berasal dari istilah あきびと, yang digunakan pada periode Heian untuk merujuk kepada pedagang keliling.

Menariknya, membaca kun'yomi ( Jepang asli) saat ini kurang umum, digantikan oleh bacaan on'yomi しょうにん dalam banyak konteks. Namun, あきうど masih muncul dalam sastra, nama-nama toko tradisional, dan bahkan dalam ungkapan seperti 商人魂 (semangat pedagang), menunjukkan bahwa kata tersebut bertahan seiring waktu dengan pesona nostalgia.

Penggunaan Modern dan Konteks

Jika Anda berjalan di jalan-jalan Kyoto atau Osaka, Anda masih dapat mendengar あきうど digunakan oleh pemilik toko keluarga, yang telah ada selama beberapa generasi. Ini adalah kata yang membawa rasa hormat, hampir kebanggaan profesional. Namun, di dunia korporat modern, istilah seperti ビジネスマン (businessman) atau トレーダー (trader) lebih sering digunakan.

Sebuah detail menarik? Di dunia permainan dan anime, 商人 kembali dengan penuh semangat, terutama dalam cerita fantasi atau periode sejarah. Siapa pun yang telah bermain "Touken Ranbu" atau menonton "Spice and Wolf" pasti pernah menemui karakter yang disebut あきうど, menunjukkan bagaimana kata tersebut hidup dalam narasi yang mengangkat kembali masa lalu perdagangan Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara yang menyenangkan untuk mengingat 商人 adalah dengan mengaitkan kanji pertama, 商, dengan sebuah toko yang memiliki papan tergantung — bagaimanapun, itu juga muncul di 商店 (toko komersial). Sementara 人 itu mudah: itu adalah orang di balik meja. Ingin kalimat untuk berlatih? Cobalah: あの商人は信用できる (Pedagang itu dapat dipercaya). Sempurna untuk ditambahkan ke dek Anki Anda.

Dan di sini ada sebuah fakta menarik: di beberapa daerah pedesaan, orang-orang tua masih menggunakan あきうど untuk merujuk kepada pedagang pasar, mereka yang datang di pagi hari dengan kereta penuh produk segar. Ini adalah pemandangan yang seolah-olah keluar dari film zaman dulu, tetapi masih ada — dan kata itu tetap ada, kuat dan tegar, sebagai saksi dari tradisi yang tidak hilang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 商売人 (Shōbai-nin) - Pedagang; penjual.
• 商い人 (Akinaibito) - Orang yang berbisnis; pedagang.
• 商い屋 (Akinaiya) - Toko; tempat komersial.
• 商い客 (Akinaikyaku) - Klien bisnis; pembeli.
• 商うどん (Akinaudon) - Menjual udon (sejenis mie Jepang).
• 商い業者 (Akinaigyōsha) - Operator bisnis; pengusaha.
• 商いのプロ (Akinais no puro) - Profesional perdagangan; spesialis dalam penjualan.
• 商いの達人 (Akinais no tatsujin) - Master of commerce; expert in sales.
• 商いの師匠 (Akinais no shishō) - Profesor perdagangan; mentor dalam penjualan.
• 商い人生 (Akinais jinsei) - Hidup perdagangan; hidup yang berorientasi pada bisnis.

商人

Romaji: akiudo
Kana: あきうど
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pedagang; pedagang; pengecer

Arti dalam Bahasa Inggris: trader;shopkeeper;merchant

Definisi: Orang yang membeli dan menjual barang.

Contoh Kalimat - (商人) akiudo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

商人は商売をする人です。

Shounin wa shoubai wo suru hito desu

Pedagang adalah orang yang melakukan bisnis.

Pedagang adalah pebisnis.

• 商人 - berarti "pedagang" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
• 商売 - berarti "bisnis" dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• する - kata kerja "fazer" dalam bahasa Jepang.
• 人 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan keadaan atau kualitas.