Terjemahan dan Makna dari: 唾 - tsuba

Kata Jepang 唾[つば] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta informasi menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang istilah ini atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukannya.

Menemukan informasi yang akurat tentang kata-kata Jepang tidak selalu mudah, tetapi di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan dapat dipercaya. Mari kita mengungkap mulai dari penulisan dalam kanji hingga ekspresi yang mencakup 唾[つば], menunjukkan bagaimana ia cocok dalam bahasa dan masyarakat Jepang. Bersiaplah untuk belajar tidak hanya terjemahan, tetapi juga detail yang melampaui kamus.

Arti dan penggunaan 唾[つば]

Dalam bahasa Jepang, 唾[つば] berarti "air liur" dan digunakan baik dalam arti harfiah maupun dalam beberapa ungkapan idiomatik. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "air liur" adalah istilah yang lebih teknis, つば muncul dalam percakapan sehari-hari tanpa terdengar terlalu formal. Misalnya, saat membicarakan seseorang yang sedang haus, sering kali terdengar kalimat seperti "唾が出ない" (tsuba ga denai), yang menunjukkan perasaan mulut kering.

Perlu dicatat bahwa, secara budaya, meludah di tempat umum dianggap kurang sopan di Jepang, jadi kata ini sering muncul dalam konteks peringatan atau ketidaksetujuan. Di tempat-tempat seperti stasiun kereta atau taman, papan-papan dapat menggunakan varian seperti "唾を吐かないで" (tsuba o hakanaide) – "jangan meludah di sini". Aspek ini mempertegas bagaimana bahasa mencerminkan norma-norma sosial.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 唾 terdiri dari dua elemen: radikal 口 (mulut) di kiri, yang menunjukkan hubungan dengan rongga mulut, dan 垂 (sui) di kanan, yang membawa makna "jatuh" atau "menetes". Bersama-sama, mereka membentuk ide "apa yang mengalir dari mulut". Kombinasi ini tidak sembarangan – mengikuti logika banyak kanji yang menggambarkan cairan atau tindakan yang berkaitan dengan tubuh.

Menariknya, 垂 muncul dalam kata lain seperti 垂直 (suichoku, "vertikal"), tetapi dalam 唾 ia membantu memperkuat gambaran air liur. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, memperhatikan pola-pola ini dapat mempermudah mengingat. Salah satu tips adalah mengaitkan radikal 口 dengan kanji lain seperti 吐 (haku, "meludah") atau 叫 (sakebu, "berteriak"), yang juga melibatkan tindakan dari mulut.

Ekspresi dan keingintahuan budaya

Ekspresi umum yang mencakup 唾 adalah 唾を飲む (tsuba o nomu), yang secara harfiah berarti "menelan air liur", tetapi digunakan secara metaforis untuk menggambarkan momen ketegangan ketika seseorang merasa gugup atau ragu. Anda dapat mendengarnya dalam drama atau anime ketika seorang karakter akan membuat keputusan sulit. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memberikan makna simbolis bahkan pada gerakan tubuh.

Selain itu, ada pepatah kuno – 唾をつけて待つ (tsuba o tsukete matsu) – yang awalnya merujuk pada mempersiapkan tali busur dengan air liur sebelum menembak, yang berarti "siap untuk bertindak". Meskipun kurang digunakan saat ini, ini menunjukkan bagaimana bahasa mempertahankan jejak sejarah. Bagi para pelajar, mengamati detail ini membantu untuk memahami tidak hanya kata-kata, tetapi juga pemikiran di baliknya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• つば (tsuba) - air liur, kelembapan mulut
• 唾液 (daieki) - air liur (termometer medis)
• 口水 (kousui) - air liur (slang, kata-kata sehari-hari)
• 唾吐く (tobaku) - meludah, meludahi
• 唾を吐く (toba o haku) - meludah
• 唾を吐き出す (toba o hakidasu) - mengeluarkan air liur
• 唾飛ばす (toba habasu) - menyemprotkan air liur
• 唾を吐きかける (toba o hakikakeru) - meludahi seseorang
• 唾を吐きかけられる (toba o hakikakerareru) - terkena oleh air liur
• 唾を吐きかけてくる (toba o hakikakete kuru) - seseorang yang meludah padamu
• 唾を吐きかけられても動じない (toba o hakikakeraretemo doujinai) - tidak terpengaruh meskipun diludahi
• 唾を吐くような言葉を投げかける (toba o haku you na kotoba o nagekakeru) - melontarkan kata-kata seperti meludahkan air liur
• 唾を吐くような言葉を投げつけられる (toba o haku you na kotoba o nagetsukerareru) - dihujani kata-kata yang diludahkan seperti air liur
• 唾を飛ばすような態度をとる (toba o tobasu you na taido o toru) - mengadopsi sikap yang tampaknya meludahkan air liur
• 唾を飛ばすような態度をとられる (toba o tobasu you na taido o torareru) - tunduk pada sikap meludah air liur

唾

Romaji: tsuba
Kana: つば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Ludah; dahak

Arti dalam Bahasa Inggris: saliva;sputum

Definisi: Cairan yang berair yang keluar dari mulut.

Contoh Kalimat - (唾) tsuba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

唾を吐くな。

Tsuba wo haku na

Jangan meludah.

• 唾 (tsuba) - air liur
• を (wo) - partikel objek
• 吐く (haku) - vomitar
• な (na) - Kata benda imbuhan negatif

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. Jangan meludah.