Terjemahan dan Makna dari: 唸る - unaru

Jika Anda pernah menonton film samurai atau mendengar karakter anime mengeluarkan raungan dalam, Anda mungkin sudah mendengar kata 唸る (うなる - unaru). Kata Jepang ini memiliki beragam makna, dari rintihan kesakitan hingga desisan mesin, dan asal-usul piktografiknya mengungkap banyak tentang bagaimana orang Jepang menginterpretasikan suara yang intens. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan tidak hanya terjemahan dan etimologi dari 唸る, tetapi juga bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tips untuk mengingat kanji-nya, dan bahkan fakta menarik tentang keberadaannya dalam ungkapan populer. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan frasa siap pakai untuk ditambahkan ke Anki dan meningkatkan studi Anda!

Asal dan Piktogram dari 唸る

Kanji 唸 terdiri dari dua elemen: 口 (mulut) dan 念 (pikiran intense). Bersama-sama, mereka menyarankan suara yang keluar dari mulut yang penuh emosi — baik itu geraman kemarahan atau ratapan dalam. Menariknya, karakter ini tidak berasal dari Jepang: ia diimpor dari China, di mana pada awalnya menggambarkan raungan hewan liar. Namun, dalam bahasa Jepang, penggunaannya telah berkembang ke mesin (seperti mesin yang "berdengung") dan bahkan ke suara manusia yang penuh ketegangan.

Sebuah tips untuk mengingat kanji ini? Bayangkan seseorang yang begitu marah hingga tampak "berpikir melalui mulut" — dari situ komposisi 口 dan 念. Jika Anda pernah melihat anjing yang menggeram dengan gigi terlihat, adegan ini adalah inti visual dari 唸る.

Kehidupan Sehari-hari dan Budaya Pop

Dalam dialog sehari-hari, 唸る muncul baik dalam situasi literal ("Mesin motor sedang unatte iru") maupun metaforis ("Bos saya unatta karena marah"). Dalam budaya pop, ini umum muncul dalam adegan pertempuran anime, di mana karakter "meluncurkan" teriakan gutural sebelum serangan. Namun perhatian: berbeda dengan bahasa Inggris "groan", yang lebih terkait dengan geraman ketidakpuasan, kata kerja Jepang ini dapat memiliki Nada yang hampir puitis — seperti desiran angin di antara pepohonan dalam haiku.

Pencarian cepat di Google mengungkapkan bahwa banyak siswa bingung antara 唸る dengan 泣く (menangis) atau 叫ぶ (berteriak). Perbedaannya terletak pada kualitas suara: sementara "叫ぶ" tajam dan meledak, "唸る" rendah, berkepanjangan, dan penuh dengan resonansi — bayangkan perbedaan antara raungan beruang dan teriakan manusia.

Ungkapan dan Tips untuk Pembelajaran

Sebuah ungkapan yang berguna adalah 唸りを上げる (unari o ageru), yang digunakan ketika sesuatu (seperti mesin) mencapai puncak suara. Selain itu, dalam konteks informal, para remaja dapat mengatakan うなりそう untuk menggambarkan situasi yang sangat membuat frustrasi sehingga "ingin menggeram". Untuk memperkuat kosakata, coba hubungkan suara kata kerja dengan geraman anjing yang marah — kemiripan fonetik antara "unar" dan "roar" (merengek dalam bahasa Inggris) sangat membantu!

Ingin tantangan? Cobalah untuk mengidentifikasi 唸る dalam lirik lagu atau ucapan para penjahat di dorama. Musisi rock Jepang, seperti grup X Japan, sering menggunakan kata ini untuk menggambarkan vokal yang terdistorsi. Dan jika kamu penggemar permainan, perhatikan efek suara monster dalam judul seperti "Monster Hunter" — di sana, 唸る menjadi hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 唸る

• 唸る: Gaya tambahan
• 唸る: Bentuk imperatif
• 唸る: Bentuk negatif

Sinonim dan serupa

• うなる (unaru) - mengeluarkan suara rendah atau erangan
• うなりをあげる (unari o ageru) - mengeluarkan erangan atau suara
• うなり声をあげる (unari goe o ageru) - mengangkat suara dalam desahan
• うなり返す (unari kaesu) - menjawab dengan suara rendah atau erangan
• うなりを発する (unari o hassuru) - menghasilkan suara rendah atau desahan

唸る

Romaji: unaru
Kana: うなる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mendesah; meratapi; mengaum; melolong; menggeram; Zumbir; Zunir; bisikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to groan;to moan;to roar;to howl;to growl;to hum;to buzz;to sough

Definisi: Buatlah suara atau suara pelan, seolah-olah Anda sedang merasa sakit.