Terjemahan dan Makna dari: 唇 - kuchibiru

Kata Jepang 唇[くちびる] adalah istilah sehari-hari yang menarik perhatian baik karena penulisannya dalam kanji maupun penggunaannya yang praktis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips untuk mengingat kosakata ini dan konteks di mana kata ini sering muncul. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, panduan dari Suki Nihongo ini akan membantu Anda memahami lebih baik ekspresi ini.

Arti dan penulisan dari 唇[くちびる]

唇[くちびる] berarti "bibir" dalam bahasa Indonesia dan terdiri dari kanji 唇, yang mewakili bagian tubuh ini. Bacaan kun'yomi adalah くちびる (kuchibiru), sementara on'yomi, yang kurang umum, adalah シン (shin). Kanji ini tidak sering muncul dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks medis, puitis, atau deskriptif.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji ada, banyak orang Jepang memilih untuk menulis kata tersebut hanya dalam hiragana (くちびる) demi kesederhanaan. Ini terutama berlaku dalam percakapan informal atau ketika kanji dianggap terlalu kompleks untuk konteks tersebut. Jika Anda baru mulai belajar bahasa Jepang, fokus pada versi hiragana bisa menjadi strategi awal yang berguna.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Etimologi dari 唇[くちびる] merujuk langsung pada penggabungan 口 (くち - mulut) dan 縁 (へり - tepi), yang membentuk ide "tepi mulut". Konstruksi ini masuk akal ketika kita memikirkan bibir sebagai bagian yang membatasi pembukaan mulut. Kanji 唇, di sisi lain, terdiri dari radikal 口 (mulut) dan 辰 (karakter yang terkait dengan gerakan atau waktu, tetapi di sini berfungsi terutama sebagai elemen fonetik).

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di Jepang, bibir sering dikaitkan dengan kesehatan dan ekspresivitas. Misalnya, di iklim kering, umum untuk melihat orang menggunakan pelembap bibir, mencerminkan kepedulian budaya terhadap penampilan dan kesejahteraan. Selain itu, dalam manga dan anime, cara bibir digambar dapat menyampaikan emosi halus, seperti keteguhan atau rasa malu.

Cara menggunakan 唇[くちびる] dalam kalimat sehari-hari

Dalam percakapan sehari-hari, くちびる muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari perawatan pribadi hingga ekspresi metaforis. Misalnya, 唇を噛む (kuchibiru o kamu) berarti "menggigit bibir" dan dapat menunjukkan frustrasi atau keraguan. Sedangkan 唇が乾く (kuchibiru ga kawaku) menggambarkan bibir kering, sebuah situasi umum di musim dingin Jepang.

Penggunaan lain yang umum adalah dalam deskripsi kecantikan atau kesehatan, seperti dalam 唇の色 (kuchibiru no iro - warna bibir) atau 唇を潤す (kuchibiru o uruosu - melembapkan bibir). Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mempraktikkan ekspresi ini dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu dalam situasi nyata, seperti membeli pelembap bibir di apotek Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

くちびる (kuchibiru) - Bibir (istilah yang lebih umum)
リップ (rippu) - Bibir (istilah yang lebih informal, sering digunakan dalam produk kecantikan)
口唇 (k口shinjin) - Bibir (istilah teknis atau anatomi)