Terjemahan dan Makna dari: 員 - in

Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang apa arti kanji 員 (いん - "in") atau bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang sehari-hari, artikel ini akan menunjukkan kepada Anda mulai dari asal-usulnya hingga tips praktis untuk menghafal. Di sini, selain memahami makna anggota atau integran, Anda akan menemukan bagaimana karakter ini muncul dalam kata-kata sehari-hari seperti 社員 (しゃいん - karyawan) dan 会員 (かいいん - anggota). Dan jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan contoh-contoh berguna untuk meningkatkan studi Anda.

Kanji 員 adalah salah satu karakter yang tampak sederhana, tetapi memiliki sejarah yang menarik. Dia tidak hanya mewakili orang-orang dalam suatu kelompok, tetapi juga muncul dalam konteks formal dan informal. Ingin tahu mengapa dia begitu umum dalam nama jabatan dan bagaimana membedakannya dari kanji lain yang mirip? Lanjutkan membaca!

Asal dan Evolusi Kanji 員

Etimologi dari 員 berasal dari Tiongkok kuno, di mana piktogram aslinya menggambarkan sebuah mulut (口) di bawah objek bulat, melambangkan sesuatu yang "terkandung" atau "milik suatu kelompok". Seiring waktu, makna ini berkembang untuk menunjukkan orang-orang dalam suatu organisasi. Menariknya, meskipun radikal 貝 (cangkang) muncul dalam versi lama, bentuk modern menyederhanakan struktur ini.

Di Jepang, kanji diadopsi selama periode impor budaya dari Tiongkok, mempertahankan arti "anggota" tetapi mendapatkan penggunaan spesifik. Salah satu buktinya adalah bagaimana ia muncul dalam istilah birokrasi - siapa pun yang pernah melihat lencana perusahaan di Jepang pasti membaca 社員 (karyawan) yang tercetak. Penerapan praktis ini menunjukkan bagaimana sebuah karakter kuno beradaptasi dengan masyarakat modern.

Penggunaan Sehari-hari dan Kombinasi Populer

Dalam bahasa Jepang saat ini, 員 jarang muncul sendiri - kekuatannya terletak pada kombinasi. Kata-kata seperti 店員 (てんいん - penjual), 乗員 (じょういん - kru), dan 教員 (きょういん - guru) menunjukkan versatilitasnya. Kasus yang menarik adalah 委員 (いいん - komite), yang sering digunakan di sekolah-sekolah dan perusahaan untuk merujuk kepada kelompok kerja. Pernahkah kamu perhatikan bagaimana istilah-istilah ini selalu menunjukkan seseorang yang menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar?

Kesalahan umum di kalangan pelajar adalah membingungkan 員 dengan kanji yang mirip seperti 貢 (kontribusi) atau 唄 (lagu). Satu tips? Ingatlah bahwa 員 selalu memiliki "atap" (口) di atas, seolah-olah melindungi anggota di bawahnya. Dan ketika melihat 員 di akhir sebuah kata, Anda bisa yakin itu berhubungan dengan orang-orang dalam jenis organisasi tertentu - mulai dari 警備員 (satpam) hingga 図書員 (perpustakaan).

Tips Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk menghafal kanji ini, coba asosiasi mental: bayangkan bahwa kotak atas (口) adalah ruangan rapat dan bagian bawah adalah kaki-kaki orang yang duduk di meja - semua "anggota" dari kelompok yang sama. Ini berhasil bagi banyak siswa saya yang kesulitan dengan karakter yang abstrak. Teknik lainnya adalah membuat flashcard dengan kata-kata berpadu, karena konteksnya memudahkan penguasaan.

Dalam budaya pop Jepang, 員 muncul di tempat-tempat yang tidak terduga. Manga tentang perkantoran sering menggunakan 社員 sebagai bahasa gaul untuk "pekerja bergaji". Dan dalam episode terkenal anime, seorang karakter bermain dengan makna ganda dari 委員 (komite) dan いい音 (suara bagus). Detail-detail ini menunjukkan bagaimana kanji yang tampaknya formal menjadi hidup dalam kehidupan sehari-hari. Bagaimana jika mencoba menemukan 員 dalam subtitle yang akan kamu tonton berikutnya?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 職員 (shokuin) - Pegawai institusi publik atau organisasi.
• 従業員 (juugyouin) - Karyawan atau pekerja, biasanya di sebuah perusahaan.
• 社員 (shain) - Karyawan atau anggota perusahaan, seringkali dalam hubungan yang lebih formal.
• 人員 (jinin) - Jumlah karyawan atau jumlah pegawai mengacu pada banyaknya orang dalam konteks organisasi.
• 勤務員 (kinmuin) - Pegawai yang sedang bertugas, biasanya dalam layanan publik atau pemeliharaan.

員

Romaji: in
Kana: いん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: anggota

Arti dalam Bahasa Inggris: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.

Definisi: 1. Anggota sebuah organisasi atau kelompok. Digunakan ketika menghitung orang secara individual. 2. Sebuah unit untuk menghitung angka.

Contoh Kalimat - (員) in

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

領事は外交官の一員です。

Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu

Konsul adalah anggota dari badan diplomatik.

Konsuler adalah anggota diplomat.

• 領事 - konsul
• は - Partikel topik
• 外交官 - Diplomat
• の - Partikel kepemilikan
• 一員 - anggota
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

議員は国民の代表である。

Gin'in wa kokumin no daihyō de aru

Anggota parlemen adalah wakil rakyat.

DPR adalah wakil rakyat.

• 議員 - "membro do parlamento" em japonês é "国会議員".
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 国民 - berarti "orang" atau "warga negara" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 代表 - berarti "perwakilan" dalam bahasa Jepang
• である - bentuk formal dari "menjadi" dalam bahasa Jepang

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

Ayo diskusikan dalam pertemuan komite.

Mari kita bicara dengan komite.

• 委員会 - komite
• で - Título yang menunjukkan tempat di mana aksi terjadi
• 話し合い - Pertukaran pendapat, percakapan
• を - objek langsung tindakan
• しましょう - Bentuk yang sopan dan tidak kasar dari verba "melakukan"

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

Kapasitas maksimal kamar ini adalah 10 orang.

Kapasitas ruangan ini adalah 10 orang.

• この部屋 - "kono heya" berarti "ruangan ini" dalam bahasa Jepang.
• の - "tidak" adalah sebuah partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 定員 - "teiin" berarti "kapasitas maksimum" atau "jumlah maksimum orang" dalam bahasa Jepang.
• は - "wa" adalah partikel yang menandakan topik dari kalimat.
• 10人 - "juppun" berarti "10 orang" dalam bahasa Jepang.
• です - "desu" merupakan cara sopan untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.

私は行員ではありません。

Watashi wa gyouin de wa arimasen

Saya bukan karyawan perbankan.

Saya bukan karyawan.

• Input - - - menunjukkan bahwa berikut ini akan disajikan teks masukan.
• 私 - - - Kono nihongo no kotoba wa "watashi" to iimasu.
• は - - - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "saya".
• 行員 - - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pegawai bank".
• ではありません - - - ekikakushi yang berarti "tidak".
• . - - titik di akhir kalimat.
• Output - - - menunjukkan bahwa berikutnya akan disajikan hasil terjemahan teks masukan.

全員集合！

Zen'in shūgō!

Berkumpullah semua!

Semua anggota!

• 全員 - "semua" dalam bahasa Jepang berarti "皆" (mina).
• 集合 - 意味は「集まる」または「参加する」です。
• ! - Ini adalah tanda seru yang digunakan untuk memberikan penekanan pada kalimat.

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

Asosiasi memiliki banyak anggota.

• 協会 (kyokai) - "associação" em japonês significa "協会" (kyōkai).
• には (ni wa) - partikel Jepang yang menunjukkan "di" atau "untuk" sesuatu
• 多くの (ooku no) - berarti "banyak" dalam bahasa Jepang
• 会員 (kaiin) - "Membros" em japonês significa "メンバー" (menbā).
• が (ga) - sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek frasa
• います (imasu) - berarti "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang

彼は会社の員だ。

Kare wa kaisha no in da

Dia adalah karyawan perusahaan.

Dia adalah anggota perusahaan.

• 彼 - kata ganti orang "dia"
• は - partikel topik
• 会社 - perusahaan
• の - partikel kepemilikan
• 員 - kata benda "anggota, karyawan"
• だ - kata kerja "menjadi" dalam bentuk informal

従業員は会社の財産です。

jūgyōin wa kaisha no zaisan desu

Karyawan dimiliki oleh perusahaan.

• 従業員 - karyawan
• は - partikel topik
• 会社 - perusahaan
• の - partikel kepemilikan
• 財産 - Propriedade
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Laporan koresponden dari luar negeri.

• 特派員 - koresponden khusus
• は - partikel topik
• 海外 - luar negeri, asing
• から - artigo que indica origem
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 報告 - laporan
• を - partikel objek langsung
• する - membuat, melakukan