Terjemahan dan Makna dari: 和服 - wafuku

Kata 「和服」 (wafuku) secara umum merujuk pada pakaian tradisional Jepang yang kontras dengan mode Barat, yang dikenal sebagai 「洋服」 (youfuku). Etimologi dari istilah ini menyoroti komposisinya: 「和」 (wa), yang berarti "harmoni" atau terkait dengan Jepang, dan 「服」 (fuku), yang berarti "pakaian" atau "busana". Secara historis, kata ini mulai banyak digunakan selama Periode Meiji, saat Jepang membuka diri kepada dunia dan mulai mengadopsi pengaruh Barat. Penggunaan 「和服」, oleh karena itu, menjadi relevan untuk membedakan pakaian tradisional dari pakaian Barat yang semakin populer.

「和服」 mencakup berbagai jenis pakaian, masing-masing dengan keunikan dan penggunaan spesifiknya. Di antara pakaian yang paling dikenal adalah 「着物」 (kimono), yang mungkin merupakan jenis pakaian tradisional Jepang yang paling ikonik, dan 「浴衣」 (yukata), versi yang lebih ringan dan santai yang biasanya digunakan pada festival musim panas. Penggunaan 「和服」 pada acara formal, seperti pernikahan dan upacara teh, cenderung lebih mewah, sementara perayaan santai menggunakan versi yang lebih sederhana dan nyaman. Di dalam alam ini, juga terdapat perbedaan signifikan dalam aksesori, kain, dan pola yang digunakan, mencerminkan waktu dalam setahun, acara, dan posisi sosial pemakai.

Selain fungsi tradisionalnya, 「和服」 memiliki makna budaya yang mendalam terkait dengan identitas dan warisan Jepang. Ia menyimpan sejarah rakyat Jepang dan tradisi mereka, menyampaikan nilai-nilai estetika, keindahan, dan harmoni. Meski penggunaan pakaian ini dalam kehidupan sehari-hari telah menurun seiring berjalannya waktu, generasi baru masih mengakui pentingnya, yang telah mendorong kebangkitan minat tidak hanya di Jepang, tetapi juga di tingkat internasional, berkontribusi pada pelestarian keterampilan kerajinan para ahli 「和服」. Fenomena ini menyoroti ketahanan budaya dan minat serta penghormatan yang terus berlanjut terhadap tradisi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

着物 (kimono) - Pakaian tradisional Jepang, biasanya dengan lengan lebar dan terbuat dari kain berwarna.
ワフク (wafuku) - Istilah yang merujuk pada pakaian tradisional Jepang, termasuk kimono dan pakaian lainnya.