Terjemahan dan Makna dari: 和やか - nagoyaka

Kata bahasa Jepang 和やか (dibaca "nagoyaka") adalah istilah yang membawa suasana unik dan sulit untuk diterjemahkan dengan tepat. Ia menggambarkan lingkungan atau situasi yang tenang, harmonis, dan ramah, sering kali dikaitkan dengan momen kebersamaan yang meny愉中. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan benar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya negara tersebut, memahami 和やか dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam mengenai nilai-nilai sosial Jepang.

Arti dan penggunaan 和やか

和やか adalah kata sifat dalam bentuk -na (な形容詞) yang menyampaikan ide harmoni, ketenangan, dan suasana santai. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan mulai dari pertemuan keluarga hingga suasana restoran tradisional. Misalnya, sebuah pesta di mana semua orang santai dan berbicara tanpa formalitas yang berlebihan bisa disebut sebagai 和やかな雰囲気 (nagoyaka na fun'iki – "suasana tenang").

Berbeda dengan kata-kata seperti 静か (shizuka – "senyap"), 和やか menekankan interaksi manusia yang positif. Ini tidak terbatas pada ketidakadaan suara, tetapi lebih pada kualitas hubungan yang ada di tempat tersebut. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosial, seperti deskripsi acara, pertemuan, atau bahkan dalam karakterisasi kepribadian yang ramah.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 和やか dimulai dengan kanji 和, yang berarti "harmoni" atau "damai". Karakter ini adalah bagian penting dari kata-kata seperti 和食 (washoku – "makanan Jepang") dan 平和 (heiwa – "damai"). Radikal 禾 (janggelan) yang dikombinasikan dengan 口 (mulut) menyiratkan ide berbagi dan keseimbangan, memperkuat makna kehidupan harmonis.

Meskipun asal-usul kata ini sulit dilacak, penggunaannya sudah ada sejak zaman kuno dalam bahasa Jepang, selalu terkait dengan gagasan persatuan tanpa konflik. Perlu dicatat bahwa 和 juga merupakan prefiks yang menunjukkan sesuatu yang khas Jepang, seperti dalam 和室 (washitsu – "kamar bergaya Jepang"), yang menunjukkan bagaimana konsep harmoni terjalin dengan identitas budaya negara tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 和やか adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan momen di mana Anda merasa sepenuhnya nyaman dalam suatu kelompok, tanpa ketegangan atau formalitas. Perasaan ini adalah apa yang dijelaskan oleh orang Jepang dengan kata ini. Tips lainnya adalah mengingat bahwa kanji 和 muncul dalam istilah lain yang berkaitan dengan budaya Jepang, yang membantu menciptakan koneksi mental.

Hindari kebingungan antara 和やか dengan istilah seperti 穏やか (odayaka – "tenang") atau 楽しい (tanoshii – "menyenangkan"). Sementara yang pertama berfokus pada harmoni kolektif, yang lainnya dapat menggambarkan keadaan individu atau emosi yang lebih intens. Perhatikan juga pada konjugasi: sebagai kata sifat -na, ia selalu memerlukan な sebelum kata benda (mis.: 和やかな時間 – "moments yang tenang").

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

穏やか (odayaka) - Tenang; damai; tenang.
和らか (yawaraka) - Lembut; ramah; tidak kaku.
やわらか (yawaraka) - Lembremos de que estou aqui para traduzir textos. Por favor, forneça o texto que você gostaria que eu traduzisse do português para o indonésio.
柔らか (yawaraka) - Berkaitan dengan kelembutan fisik; lembut.
和んだ (naganda) - Tetap santai; tenang.
和やかな (nagoyakana) - Ramah; hangat; tenang.
和やかな気分 (nagoyakana kibun) - Keadaan pikiran yang tenang; perasaan damai.
和やかな雰囲気 (nagoyakana fun'iki) - Lingkungan yang tenang dan ramah.
和やかな会話 (nagoyakana kaiwa) - Percakapan yang ramah dan santai.
和やかな空気 (nagoyakana kuuki) - Atmosfer yang damai; suasana yang ramah.
和やかな笑顔 (nagoyakana egao) - Senyum ramah dan hangat.
和やかな雰囲気を醸し出す (nagoyakana fun'iki o kamo shidasu) - Menciptakan suasana yang hangat.
和やかな時間を過ごす (nagoyakana jikan o sugosu) - Menghabiskan waktu dengan tenang dan santai.
和やかな気持ちになる (nagoyakana kimochi ni naru) - Merasa damai dan santai.